우크라이나어에서 ШАБАТУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «шабатувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 шабатувати 의 정의
shabata, uyu, uesh, nedok., 다이얼. 속보, 깨뜨림. 사자가 양 떼의 경계까지 달려 가라. 히브리인이 죽임을 당 하니라. Shabatura 발톱, 가죽을 숨 깁니다 (Rudan., Th., 1959, 270). шабатувати, у́ю, у́єш, недок., діал. Рвати, розривати. І кинувся [лев] межи стадо, Телицю вбиває; Шабатує пазурами, Шкуру іздирає (Рудан., Тв., 1959, 270).
우크라이나어 사전에서 «шабатувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ШАБАТУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
шабатувати 의 용법을 확인하세요.
шабатувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ШМАТОВУВАТИ, ШМАТКУВАТИ розм., ШАБАТУВАТИ діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 481
Шабаш. Шабатувати, тую, вш. гл. Рвать, разрывать. 1 кинувся межи стадо, телицю вбивае (лев), пазурами шабатуе, шкуру гздирае. Рудан. I. 73. Шабатурва, ви, ж. Переплети. Пгд пахвою „алеф—бет" в новгй шабатурцг. Рудан. I. 61.
ШАБАТУВАТИ діал. (на шматки); РОЗШАРПУВАТИ, ШАРПАТИ (різко смикаючи); ОБРИВАТИ (сильно натягуючи, шарпаючи); РОЗТЕРЗУВАТИ (із силою розділяючи на шматки). — Док.: порвати, розірвати, роздерти, розідрати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999