우크라이나어에서 ЩОДУХУ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «щодуху» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 щодуху 의 정의
매일, psl. 최고 속도; 빨리 서둘러. 우리 Mulduvan 운전자는 말에 뛰어 올라 산에서 영원히 몰아 냈습니다 (Kotsyub., I, 1955, 256). 말은 사랑하는 이들에게 학교에서 뛰어 올랐다. (L. Ukr., I, 1951, 313); 수업이 끝나면 나는 항상 내 집으로 달려 갔다. (Smil., Sasha, 1954, 42); 그리 사 (Gritsa)는 자신이 머리에 매달려 달아났다는 것을 외쳤으며, 달아나 러 달려가 러 달려 갔다 (Punch, Idu, 1946, 91). // 모든 힘으로 얼마나 많은 힘을 얻었습니까. 3 일 내 모든 마음을 되 찾으십시오. 그리고 묻습니다 - 그들은 말할 것입니다 : 이것은 선택적입니다. 언덕 위에서, 모래 위에서 ... (Zhur., Opp., 1956, 41); 방의 누군가가 있습니다. 문 위로 문을 통해 깜박이는 빛, 누군가의 말소리가 들립니다. "엄마! - 의지의 외침과 매일, 문을 떠 서서 방 안으로 들어간다 (Yu Yanov., II, 1954, 39); // 아주 시끄럽고 시끄 럽네. 그녀의 눈은 여전히 떨리는 눈물로 가득 차서 갑자기 눈부신 빛과 눈부신 기쁨을 얻었고 그녀는 다른 사람에게 숨을 내쉬었다. - Bronislav! Radomir! 잰! (Gonchar, III, 1959, 380). щодуху, присл. З найбільшою швидкістю; якнайшвидше, поспішно. Наш візник-молдуван зикнув на коні й пустив їх з гори щодуху (Коцюб., І, 1955, 256); Кінь скаче вчвал .., щодуху (Л. Укр., І, 1951, 313); Після уроків я щодуху побіг додому (Сміл., Сашко, 1954, 42); Гриць крикнув, ніби його хто підколов, і щодуху кинувся тікати (Панч, Іду, 1946, 91); // Скільки є сили, з усієї сили. Три дні жнуть щодуху. А спитай — скажуть: та це вибірково. На горбках, на пісках… (Жур., Опов., 1956, 41); В кімнаті хтось є: крізь шибку над дверима блимає світло, чути чиюсь мову.— Мама! — гукає Воля і щодуху шарпає двері, забігає до кімнати (Ю. Янов., II, 1954, 39); // Дуже голосно, гучно. Очі її, ще повні тремтячих сліз, раптом набули мигтючого сяйва, сліпучої радості, і вона загукала щодуху іншим: — Броніслава! Радомир! Ян! (Гончар, III, 1959, 380).
우크라이나어 사전에서 «щодуху» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЩОДУХУ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
щодуху 의 용법을 확인하세요.
щодуху 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Наступної ночі, коли війська Красса влаштувализасідку в лісистихущелинах Гарганських гір, щоза чотиримилі від Сіпонта, Евтибіда щодуху мчала до Барлеттез наказом Крікса передати Спартаку, щоворог вийшов з Арп і потрапив ...
Рафаелло Джованьйолі, 2015
2
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
Й BiH щодуху кинувся збггати в Потоки, щоб з них вибратися на Солтисову гору. Провалювався в замети, повз, 6ir — щоб встигнути до партизангв i сказати ш, що офгцер — напевне, начальник гаршзону — стоггь на вггщвському ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
... man професійний дипломат; -s master консультант з професійної орієнтації; 3. кар'єр, швидкий біг; in full — що є духу, щодуху, з усієї сили. career [Ка" rldl у 1. швидко рухатися; нестися щодуху; 2. гнати (коня). careerist [ka rl(a)rlst] n ...
Щодуху крутячи педалями, хлопці набрали досить пристойної швидкості. Спускаючись по дугоподібній дорозі, що завертала ліворуч, Степан і Вадим помітили, що за заростями кущів на обочині дороги видніється шкільний автобус.
Я от саме йшов парадний вхгд зачинити, коли почув, що екгпаж пгд'!жджае, отожi кинувся до дверей щодуху. «Еге ж, щодуху...» — з ггркотою подумав Кирило Григорович. Однак прислухавшись до важкого дихання старого, ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Але не встиг він скінчити своєї промови, коли Кіт, побачивши здалека, як щось рушається і шелестить серед листя, подумав, що се Миш, і щодуху кинувся туди. Тим часом се був хвіст Кабана, що сам лежав тихесенько під листям, ...
7
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Але на висоті виявилися в цій ситуації підручні Дришпа- ка: вони щодуху рвонули до приземкуватих витягнутих бараків і з ходу закидали вікна гранатами. А на додачу — ще й пляшками із запалювальною сумішшю. Не встигла ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
8
Naukovi zapysky - Сторінка 53
Слова шугати, майнути і дмухнути можуть у творах I. Франка вказувати не на біг, а на прискорену ходьбу: Шугали швидкії тіні (XIII, 234); Пани через двірець майнули (XI, 253); I дмухнув дорогою щодуху (XIII, 339). Таке значення цих ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 216
(щодуху) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; (прискорювати) to urge on; ~ автомобіль to go at top speed; ~ коня щодуху to ride a horse hard; 3. (переслідувати ворога) to pursue; (на полюванні тж) to chase, to hunt; 4.
10
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 335
І знову гармата сипонула гойно уламками заліза на закутих в крицю німців та шведів. Лави рейтарів вигнулися, затупцювали на одному місці. В цю мить з-поза ріки пролунало тисячоголосно: — Слава! До кляштора щодуху мчали ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
«ЩОДУХУ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
щодуху 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
«Гарячий» джаз від естонців та дискотека під саксофон - перший …
Тож музиканти старалися щодуху. Німецький саксофоніст навіть у зал зі сцени застрибував… Після дворічної перерви, яка сталася через військові дії в ... «Вінниця Ок, 9월 15»
Уривок з роману Євгена Положія
у цей момент з бетеера щодуху затарабанив кулемет. Кабан, щоб прикрити спину, щільно притиснувся до відкритої кришки люка. Можливо, саме це і ... «ZAXID.net, 9월 15»
Чоловік, якого побили на Дубнівській, так і не приходить до тями
Згодом з собою вона привела шестеро молодиків, двоє з яких розвернулись та пішли, один стояв з боку спостерігав, а троє щодуху гамселили ногами на ... «ВолиньPost, 8월 15»
Чому тенісист Долгополов повинен щодуху рватися в збірну …
За останні пару років це не перша подібна заява екс-першої ракетки України. Щоправда, такою вона і залишилася. Дотримуватися слова Долгополов не ... «espreso.tv, 6월 15»
Японці облаштували дитсадок на радіоактивній території (фото)
Архітектори розробили довгий і широкий коридор, де можна бігати щодуху. В ньому встановили пісочницю і басейн, де можна гратися, не турбуючись ... «Знай.ua, 6월 15»
Наливайко. Прапрадід Небесної сотні
А ще, змінюючи одне одного, довбуші били щодуху в литаври, доводячи в'язня до божевілля. У башті для тортур знущання тривали аж до відкриття ... «espreso.tv, 4월 15»
У Калуші засудили грабіжників, які крали гроші з крамниць і …
Хлопець щодуху утікаав, але досвідчений охоронець його таки наздогнав. Через кілька днів один із учасників злочинної групи вирішив покататися. «Вікна online, 4월 15»
Єдина дівчина у вінницькому гурті «ТІК» – Вікторія Газіна – на …
Мама згадує, що коли мені був усього рік, я ставила книжку і щодуху барабанила по ній, бо так кортіло грати (сміється). Артисткою я себе відчула в ... «Вінниця Ок, 3월 15»
Почитайте дитині казку або Вся правда про зайнятість
Я ж підсовував йому книги коротшу і гнав щодуху. З-за цього ми сварилися. «Занадто швидко!» - обурювався малюк або отлавливал мене вже біля ... «Останні події України - UkrMedia, 2월 15»
"Давай $100 за лоша, або воно піде на м'ясо"
... на прізвисько Гасконець, одного разу просік: якщо навколо з'являються машини з причепами і нові конячки, значить, скоро йому скакати щодуху. «Останні події України - UkrMedia, 1월 15»
