우크라이나어에서 ЩУЛИТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 щулити 의 정의
면도하고, 단지, 하지마., perh.1. 그 이상한 것. 낮고 기댈 수있는 인물이 집의 문지방에 서서 긴 피리를 집의 나무 껍질로 바꿨고, 그것에 기대어 그의 눈이 흔들렸다 (Kotsyub, II, 1955, 44). Timko는 한숨을 쉬고 다시 꿈을 꿨지만, 기쁨도별로 느끼지 못하고 봄의 훌륭함과 자연의 영원한 아름다움을 보았습니다. 태양으로부터 떨고있었습니다. (Titus., Vir, 1964, 122); 이 순간 문이 열리고 어머니는 근시안에 어깨를 으 sh하며 말했다 : "당신, 오 류요?" (Rybak, Hour .., 1960, 411) .2. 연결되어있는 sl. 귀 머리를 짜내십시오 (동물에 관한 것); 응시하다 말은 벌써 발에 서서 모퉁이를 꼼짝 않고 바라 보았다. 마차가 몰려 와서 귀를 으 sh했다 (Chern., Potyk, 1956, 102). "정말로 뼈를 부러 뜨릴 수 있습니까?"Romko는 공포에 사로 잡혀 발에 말을 밀어 넣었다. Bulany는 귀에 통증을 호소하고 떨렸다. (Donch., I, 1956, 89); * 비 유적으로. 오, 걱정스럽게 다리미를 다림질하고, 기관차가 멀리 소리를 지르며 ... 귀가 어둠의 밤을 슬픈 부시 위로 어둡게 흔들어 놓았습니다 ... (Sos., 1957, 276) .3. 연결되어있는 sl. 어깨 등반, 짜내기. 나는 걸을 수 있고 약간 어깨를 으 and하며 내 다리는 실제로보다 길어 보인다 (자그레브., Day .., 1964, 235). - 모두 똑같이 - 무서워! - Ulyana는 둥근 어깨를 단조롭게 수축시킵니다 (Stelmakh, I, 1962, 106).
«ЩУЛИТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
щулити 의 용법을 확인하세요.
щулити 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396
1. дивитися скоса; 2. придивлятися примруженими очима; 3. мружити (щулити) очі. squinsy [' skwlnsl] n розм. ангіна; гнійний тонзиліт. squint [skwlnt] n 1. косоокість; 2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд: let me have a ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291
Пор. дошкулйти, кулити, кульгати, щулити. [скулиця] (зоол.) у сполученш с. звичайна «(мокриця) кул1вка л1сова, СНотепз риз*и1а1а» Нед; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. зкиН- са «тс.» пов'язане з киПс 51?
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(П. Гулак-Артемовський); Прямо в торбу із ріки Попадають щупаки (М. Стельмах). щулити див. мружити. 1. ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
00ловей. Вх. Уг. 277. Щудлви, ва, м. Нт. НурѕіЬаБеѕ Штанїорпѕ. Щувв., ки, ж. Щука, Еѕох Іпсіпѕ. Браун. 29. Ой ти, щуко бистро, бери окуня з освоста. Ноп. Х: 4250. Ум. Щучка, щучечиа. Щулити, лю. лиш, гл. 1)--очі. Пришуривать глаза.
Гі де Мопассан. ши лікті, а з його горла щохвилини вихоплювалося щось подібне до квоктання, яке спонукало конячину щулити вуха та додавати ходи. Обабіч дороги стелилися зелені лани. Цвіт свиріпи розгортав де-не-де великий ...
6
Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 42
Дивно звучить цитата з чийогось перекладу К. Федіна: -«Він з презирливою докірливістю щулився на Мєшкова». Тут перекладача міг ввести в оману і Грінченко, який з фрази «Пан Хоцінський позіхав і щулився на канапі» робить ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
... щука іхт. pike; (молода) pickerel; (морська) ling; ♢ карась зірветься – ~ попадеться what you lose on the swings, you gain on the roundabouts. щулити: ~ очі to screw up one's eyes; ~ вуха (про тварин) to prick up one's ears. щулитися 1.
Я спостерігаю, як люди щуляться відхолоду. Вони поспішають сховатисявтепле місце, тому майже біжать, піднявши комірці пальт. Потімя, сповита хмаринкою теплата щастя, закриваю фіранками вікна та швидко пірнаюдо Романа у ...
9
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
10
Persteni molodosti: do trydt︠s︡i︠a︡tylitti︠a︡ vid smerti ... - Сторінка 77
Ще пам'ятаю: на воді дрижач1 1скри ранок ае. Ще пам'ятаю: білий д1м, де стіни з дергва та мрп. Ще пам'ятаю: в сонщ М1СТ рудий хребет лшиво гріе, неначе велетенський ют, що в сш ледачім очі щулить. I д1М 1 міст маб)пъ ...
Bohdan-Ihor Antonych,
1966