우크라이나어에서 ШКАПЕНЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «шкапеня» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 шкапеня 의 정의
skipenya, yati, with. Smash-pestle. 필드 1의 바닥, 비우호적 인 그루터기, 영원한 한판 승부. 한 쌍의 얇은 껍데기가 쟁기를 구부리거나 구부린 다. (Fri, XIII, 1954, 305); Shkapenyata는 즉시 그들의 앞발을 안개 속에 싣고 데이지 (drooling)로 뛰어 내 렸습니다. (Dosv., Vybr., 1959, 63). шкапеня, я́ти, с. Зменш.-пестл. до шка́па 1. Поле знизу, непривітна стерня, тогорічне будяччя. Пара худих шкапенят тягне, зігнувшися, плуг (Фр., XIII, 1954, 305); Шкапенята одразу вгрузли передніми ногами в багно і, з цмокотом [цмоканням] висмикнувши їх, стрибнули (Досв., Вибр., 1959, 63).
우크라이나어 사전에서 «шкапеня» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ШКАПЕНЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
шкапеня 의 용법을 확인하세요.
шкапеня 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Том 1 - Сторінка 105
Куплен1 «шкапеня- та >, що спочатку ледве ноги волочили, почали дуже швид- ко поправлятися. Не їли вони в1вса, бо все шшло «на землю», зате їли добру ачку, облиту картопляною юшкою. До того мали досить конюшини, а це ...
Ulas Samchuk, S. P. Pinchuk, Ihor Rymaruk, 1993
2
Спогади про неоклясиків - Сторінка 18
Не доженеш ти таємниці, скочивши охляп на коня, то ж то не кінь, і не кониця, і не тигриця, не левиця, то — звичайненьке шкапеня«. Слід ще згадати один жартівливий колективний твір, де нео- клясики поглузували трошки з самих ...
Юрій Клен, Osvalʹd Burhardt, 1947
3
Nash suchasnyk Mykola Zerov - Сторінка 299
тож то не кшь, \ не кониця, 1 не тигриця, не левиця, то - звичайненьке шкапеня. Слщ ще згадати один жартшливий колективний твір, де неок- лясики поглузували трошки з самих себе та й з супротивниюв свои. Назва цього твору ...
M. D. Zerova, R. M. Korohodsʹkyĭ, Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2006
4
Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni
Піп же думав, шо воно, може, хоч яка скверна шкапеня- ка, то й поховав. От і вимагає плату. Виносить йому циган таку здоровенну люльку. — Оце, батюшко, його найлучче тягло було: усе тяг, сердешний, аж поки й зуби зціпив. 1 16.
5
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 165
Коростяве, загодоване бахматеня! Це воно тут ще нічого з морди, бо у воді стоїть. А як вилізти з ним на берег — лишай на лишаєві, кістка на кістці! Та запорожці як угледять, що наливайківці приперли їм таке шкапеня, то стануть ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a: ... - Сторінка 95
... навмання, Скочивши охляп на коня, Наколеш око на ялицю, Таж то не кшь, /' не кониця, Чолом розтрощиш кам 'яницю — І не тигриця, не левиця, I все на "ицю " / на "ня ". То — звичайненьке шкапеня. Можна уявити, що неокласики ...
Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 2007
7
Гроно нездоланих спiвцiв: Лiт. портрети укр. письменникiв ...
То — звичайненьке шкапеня. Можна уявити, що неокласики могли зробити (і таки робили!) із "поемами" на кшталт присвяченої Горькому. Та не лише "тракторно-індустрійній" писанині перепадало, тонкий неокласичний смак дуже ...
V. I. Kuzʹmenko, Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 1997
8
Выбрани творы: поезия, споhады, статти - Сторінка 204
Не доженеш ти тасмнищ, скопивши охляп на коня, то ж то не кть, / не кониця, / не тигриця, не левиця, то - звичайненьке шкапеня. Слщ ще згадати один жарт1вливий колективний тВ1р, де неокласики поглузували трошки з самих ...
Юрий Клен, Мыкола H. жулынськый, Леся Кравченко, 2003
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
кляча), чистокровець, чорногривець, чорногривий, шкапа, шкапеня, шкап'є, шкапина, шкапинка, шкапиняка, шкапійка, шкапійчина, шкапіка, шкапка, шкінька, *** кінь, як змій; ломовий кінь. КЛАДОВИЩЕ, гробки, гробовисько, гробовище ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Ukrainian concise encyclopedia of literary terms - Сторінка 153
Не доженеш ти таемнищ, Скочивши охляп на коня, То ж то не кшь 1 не кониця, I не тигриця, не ливиця, То — звичайньке шкапеня..." (Ю. Клен. "Спогади") Або глузлива парод1я М. Зерова на в1рш Драй-Хмари: — "Ні, не Еллада ти.
Pavlo Bohackyj, Pavlo Bohat︠s︡ʹ kyĭ, 2002
