우크라이나어에서 СОЛОДКОМОВНО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «солодкомовно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 солодкомовно 의 정의
달콤하게 프랄. 감미료에 그는 소녀들의 목소리가 아니라, 기발한 말로, 아첨하는 소리로, 소녀의 목소리 (Gord., Girl .., 1954, 183)로 간다. "나는 흔들 리면서 빗속에서 너를 볼 것이다."삼촌은 달콤하게 말했다 (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 33). солодкомовно. Присл. до солодкомо́вний. Із дівчатами розмовляє він не своїм голосом, солодкомовно, влесливо, під дівочий голос ладить (Горд., Дівчина.., 1954, 183); — Дай, думаю, по-свояцьки, загляну до вас перед дощем, — солодкомовно заговорив дядечко (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 33).
우크라이나어 사전에서 «солодкомовно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СОЛОДКОМОВНО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
солодкомовно 의 용법을 확인하세요.
солодкомовно 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 448
Шевчак або крав- чик посила Хй навздогЫщ такг с< лчдкомовт привЬти, що в неХ аж дух спирав в грудях (Мирний, IV, 1955, 296); Шсню чула я стару, солодкомовну (Зеров, Вибр., 1966, 487); // Облесливий. СОЛОДКОМОВНО. Приел ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...
У І. Кулика вона звучить: Без рідні, без друга нехай віддалюсь від батьківщини наостанку, Нехай загублю я навіки батьків і солодкомовну коханку,— 1 де поночіє, хай там розсвіте, хай там мені рідна землиця, І дороговказним лиш ...
3
Shedryĭ vechir: povistʹ - Сторінка 196
солодкомовно зажебошв до когось Юхрим. — Ти спершу обтрусись! — Ой, стою перед вами необтрушений, як... Роз- губився од шдивідуально1 радость Пробачте. От спасибо що пршхали! У мене дома е така зашканочка, якої 1 в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967
4
V charakh kokhanni︠a︡: vybrani poeziï - Сторінка 20
... побожними» — отими культуртрегерами й мкюнерами, що «солодкомовно зуби чешуть», пли- вуть дредноути 1 крейсери (як пливли вони й до Феодосп, де поет мешкав), переповнеш гарматами 1 солдатами колошальних вшськ.
5
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 381
Степан приязніє до жандарма, солодкомовно відповідає: — Хіба не бачите, пане жандарм? Бесідуємо з жінкою. — А чого синці під очима? Степан прибирає статечну поставу, пояснює смиренно: — Я трохи випив, розмахався ...
6
Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 105
Президент з перекинутим через плече простирадлом випростався, як римський патрицій у сенаті, і виголосив несподівану імпровізацію, в якій я дозволю замінити собі міцніші слова і вирази трикрапками: — Солодкомовний (.
7
З погляду вічності: Роман - Сторінка 32
око і зирив на' Алю. Зате солодкомовний і солодколиций доцент Крижень, який читав нам щось про літературу, надавав перевагу діям неприхованим, він, виявляється, знав Алю ще змалку,4 був її сусідом, був з нею на «ти».
Павло Архипович Загребельний, 1970
8
Korsunʹ: Roman - Сторінка 52
Проте на цьому прикрощі не скінчилися. Як тільки повернулись у свою кімнату, назустріч Левчукові вибіг інженер Біба — улесливий і солодкомовний — і доповів: — Дзвонили з наркомату, запитували, як пройшов перший день.
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
І москаль серед муштри до неї бровами моргає, і шевчик або кравчик посила їй навздогінці такі солодкомовні привіти, що в неї аж дух спирає в грудях, і блідолиці паничі, стрінувшися з нею, оживають, проясняються й геть-геть ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 380
(Ільк.) Облесний, солодкомовний. 2. Хто касинй, той квасннй. (Наг.) Облесний чоловік завсїгди окашеть ся нестаточним. масниця. І. Минуле. ся коту касниця. (Тереб.) Тодї він уікивав разом а людьки всякі ласощі. Минули добрі днї.
