우크라이나어 사전에서 "страсна свічка" 뜻

우크라이나어 에서 СТРАСНА СВІЧКА 의 발음

страсна свічка  [strasna svichka]

우크라이나어에서 СТРАСНА СВІЧКА 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 страсна свічка 의 정의

열정 촛불 - 부활절 전에 마지막 (신성한) 목요일 저녁 예배 중에 켜진 촛불. 믿음에 따르면, 거대한 마법의 힘을 가지고 있으며, 비참하고 사악한 세력으로부터 구원받을 수 있습니다. 죽어가는 남자에게 넘어 갔다. 이 촛불은 집과 램프에 장작을 켠다. "새로운 (행복한) 불"; 그녀는 "집안의 불의 어머니"로 여겨졌다. 그녀의이를 치료했다, 두통; 그녀는 폭풍우와 우박에서 도왔다. 그녀는 여자 곁에 있었다.

страсна свічка — свічка, яку запалюють під час вечірнього богослужіння в останній (Страсний) четвер перед Пасхою; за повір’ям, має величезну магічну силу, може врятувати від біди і злих сил; давали в руки вмираючому; цією свічкою запалювали дрова в хаті і лампу — «новий (щасливий) вогонь»; її вважали «матір’ю вогню хатнього»; нею лікували зуби, біль голови; вона допомагала від бурі й граду; її клали біля породіллі.

СТРАСНА СВІЧКА 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 страсна свічка 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 страсна свічка 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «страсна свічка» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 好蜡烛
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: Bueno Vela
• 우크라이나어 - 영어 번역기: Good candle
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: अच्छा मोमबत्ती
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: شمعة جيدة
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: страстная свеча
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: bom Vela
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: গুড মোমবাতি
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: bonne Candle
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: lilin baik
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: gute Candle
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: グッドキャンドル
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 좋은 캔들
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: Good lilin
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: tốt Candle
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: நல்ல மெழுகுவர்த்தி
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: चांगले मेणबत्ती
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: İyi mum
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: buona Candela
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: dobry Candle
• 우크라이나어: страсна свічка
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: bun Candle
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: καλή Κερί
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: goeie Candle
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: god ljus
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: god Candle

«СТРАСНА СВІЧКА» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 страсна свічка 의 용법을 확인하세요. страсна свічка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Ukraïna dukhovna: knyha dli︠a︡ chytanni︠a︡ z ... - Сторінка 160

Найважливішим днем цього тижня вважається четвер, який зветься чистим, світлим, великим, страсним. Чистий четвер ... Коли ганчірка обгорала, сіль збирали і зберігали до Великодня. У четвер селяни готували страсну свічку.

Vira Nazarchuk, 2006

Kukholʹ medu - Сторінка 160

Полум'ям страсної свічки накопчували хрести на сволоці - "щоб лиха нечисть хату обминала" і "пожежа обходила стороною", у хліві - "аби відьма не проникла" чи на воротах - "тоді поганий пес і нечиста сила обійдуть дворище".

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...

Свічка, освячена у Чистий четвер, од грому. Ставлять под комен, як гром (с. Небрат, Бородянський р-н, Київська обл.). Варто відмітити, що під час грози стрітенську свічку частіше світили на Житомирщині та Рівненщині, а страсну- ...

Stepan Shevchuk, 2006

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Стрітеніє (15 лютого) — загальноприйнятий церквою день освячування свічок, тоді святили всі вірники. На Благовіщення, Страсний Четвер, на Водощі (Богоявленіє) святили не всі - тільки той, хто бажав. Страсна свічка горіла ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 136

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 10

Полум'ям страсної свічки випалювали хрест у хаті на сволоці — щоб лиха нечисть хату обминала. Віруючі вірять, що страсна свічка мае велику магічну силу. її запалювали перед святими образами, коли на мешканців дому нападав ...

Oleksandr Kyslashko, ‎I︠A︡roslav Kyslashko, 2003

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 189

У народних обрядах, ритуалах, побуті свічки в Україні використовувалися досить широко (хрещення, вінчання, похорон). «Страсна свічка» вважалася оберегом від грому. Віруючі несли її додому, щоб уберегти оселю від нечистої ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 82

За повір'ям, «Страсна свічка» мала величезну магічну силу. Існувала віра, що у важкі моменти життя вона спасе від біди. її запалювали перед святими образами під час великої грози, коли хворів хто-небудь з людей або тварини.

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 281

Це буває аба свічка, яку посвячують на Стрітення, що подекуди називається теж ГРОМНИЦІ ("Коли на Громниці півень не нап'ється водиці, та на Юр'ї віл не наїсться травиці" — Зап. ЮЗ- ОТД, П, 96), або тэв. Страсна свічка, яку ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...

Вивчення локальних особливостей ритуально-обрядового використання свічок сприятиме комплексному вивченню ... Крім того, якщо громничну свічку святили щороку нову, то страсну свічку прийнято було приносити до церкви ...

I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008

«СТРАСНА СВІЧКА» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 страсна свічка 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Розпочався Страсний тиждень - традиції

Виготовлена на Чистий четвер страсна свічка захищає оселю від пожеж, тих хто в ній мешкає від хвороб. Саме ця свічка приносить живий вогонь, що ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, 4월 13»

Сьогодні у православних рівнян почався Страсний тиждень

Сьогодні у християн східного обряду починається Страсна седмиця ... Виготовлена на Чистий четвер страсна свічка захищає оселю від пожеж, а родину ... «ОГО, 4월 12»

Сьогодні християни відзначають Чистий четвер

Виготовлена на Чистий четвер страсна свічка («трійця») захищає оселю від пожеж, тих хто в ній мешкає від хвороб. Саме ця свічка приносить живий ... «Щоденний Львів, 4월 11»