우크라이나어에서 СВАВОЛЬНО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «свавольно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 свавольно 의 정의
임의로, zast. 프랄. 임의로 그 단어는 당신의 입 안에서 너무나 차갑고 타박상입니다 (Voronii, Vybr., 1959, 189). свавольно, заст. Присл. до сваво́льний. Слово це холодне і пекуче В устах твоїх бриніло так свавольно (Вороний, Вибр., 1959, 189).
우크라이나어 사전에서 «свавольно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СВАВОЛЬНО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
свавольно 의 용법을 확인하세요.
свавольно 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 98
“позовне судочинство”, то не личить перекладачеві свавольно вживати “спірне справування” чи будь що інше. А втім треба мати ще на оці, що який би характер не набула правнича мова, вона завжди буде відрізнятися від мови ...
одно крило плахти відхилилось свавольно і виявило огрядну ніжку, узуту в червоні чобітки з срібними підківками. Тільки на частині голівки, на заломі коси та на одному плечі лежать світові плями, а решта в темряві з наметика ...
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 573
Свавольно живѳпб. свАвóльный, прил. Рѣзвый, непослушный. Свавольная дзѣвчонка, такъ и глядзиць штобъ што нибудзь сосвав0лицъ. свАвóльство, а, с. ср. Своеволіе, шалости, рѣзвость. Отгоню я тобѣ свавольство твоё.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
4
Pid Lytvoi͡u, Moskvoi͡u ta Polʹshchei͡u: do istoriï sil ... - Сторінка 44
Шляхта відкинула звинувачення любецького старости у спробі “свавольно” зібрати купу, яка висунула до чернігівського воєводи та “генерала” М.Калиновського нові претензії. Під листом підписалися близько двох десятків шляхтичів ...
5
Pravoslavno-katolyt︠s︡ʹka polemika ta problemy uniĭnosti v ...
... благаючи його посприяти скликанню православного собору, де б можна було з'ясувати накопичені непорозуміння, а, зокрема, показати «оть когося тьш бурдьі запалили и кто причиною» (7, 11) та «загамовать... свавольно- го» (7, ...
Vitaliĭ Volodymyrovych Shevchenko, 2001
6
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 45
... хоробрих козацьких отамапів та полковників, то нарешті розпалений своїми гарними і славними ролями, свавольно стрибаючп та плигаючиусвойому власному виді, опинивінись перед чужою дівчинкою зачудував ся переміні в ній, ...
7
Molodostʹ Mazepy: Ruina - Сторінка 353
О, поверь, что и не задумается, если бы в душе и одобрял даже твой "гвалт" надо мною, а если еще ты "свавольно"... — Молчать, "тварюко"!' — прервал его исступленным криком Тамара.— Ты еще мне смеешь делать угрозы?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, N. V. Levchyk, 1997
8
Malyĭ Robinzon: vydanyĭ dli͡a molodi͡ezhi - Сторінка 23
Робинзонъ станувъ на своѣй батькóвщинѣ такъ само бѣдный, якъ еѣ опустивъ свавольно передъ дванайцяти роками; але за те богатый досвѣдомъ ставъ вóнъ въ батьковскихъ порогахъ; внутрѣшне вдоволене и довѣре въ ...
Joachim Heinrich Campe, 1888
9
Za prava narodu: zbirnyk dokumentiv Ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 69
Але сьогодна я жалаю не про те, що Ви не змогли (чи не бажали) зберегти мене вщ знущань та переслодувань з боку органав доючоах від омена закону, який вони систематично 1 сво- домо свавольно використовують. Я жалаю за ...
Ukraïnsʹka hromadsʹka hrupa spryi︠a︡nni︠a︡ vykonanni︠u︡ helʹsinksʹkykh uhod (Kiev, Ukraine), 1980
10
Tvory - Том 5,Частина 3 - Сторінка 655
Спала з неї нам1тка 1 одним кшцем на подушщ звисла, а другим дол1 лягла; коса вибилась 3-пщ кораблика 1, звинувшись химерним вузлом, неслух- няно лягла на плеч1; одно крило плахти вщхилилось свавольно 1 виявило ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
