우크라이나어에서 ТАМТОЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «тамтой» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 тамтой 의 정의
거기, e, o (o), 대부. 지시, 다이얼. 그 하나 네가 원하는대로 내 머리를 다쳤다. 그래서 날아라. 세상에 어딘가에 내 작은 여자 친구가 없습니다 (Kolomiyka, 1969, 177). 강가에있는 한 사람이 앉아 있고, 다른 한 사람은 그 편에 있습니다 (Khotk., II, 1966, 40). 그 편지에서 당신에게 편지를 쓰는 것을 잊어 버렸습니다. "전쟁과 평화"(L. Ukr., V, 1956, 127)를 제외하고는 Kamenskog를 통해 모든 톨스토이 책을 건네주었습니다. "그 겨울, 나는 그 마을의 모든 동화들을 좋아했으며, 저녁 파티가 없었 으면 (Fri, II, 1950, 348); 모든 stavodo [gazelle] .. zakameneli처럼, 여전히 서있다. 가장 큰 것 - 분명히, 그것들의 어머니 - 노에 의해 전복되었다. (Fr., VIII, 1952, 328); - 나머지 는요? - 그는 뚱뚱한 남자를 향해 갔다. 그는 다음과 같이 말했습니다 : - Tomtha 세 번째와 검정색, 수지처럼, - Dmitry, Gordian 집시 (Galan, Gory .., 1956, 10); // 기호에 그들 거기에, 그 다음으로. 요약 됨은 목록에 무엇인가를 나타냅니다. - 의회에서는 의회와 관련하여 질문이 있습니다 (Gachez, Adventures .. Schweik, Masljak 번역, 1958, 66). тамтой, а́, е́ (о́), займ. вказ., діал. Той. Болить мене головонька як взимі, так вліті. Нема мого парубочка, десь на тамтім світі (Коломийки, 1969, 177); Один по цей бік ріки сидить, а другий на тамтім боці (Хотк., II, 1966, 40); Я забула тобі в тамтому листі написати, що я передала тобі через Каменськогов всі томи Толстого, окрім «Войны и мира» (Л. Укр., V, 1956, 127); — Тамтої зими так мене в селі всі за ті казки полюбили, ще ні одні вечорниці без мене не обійшлися (Фр., II, 1950, 348); Все стадко [газелей].. ще стоїть, мов закаменіле, тілько одна, найбільша — видко, мати тамтих — повалена звоями вужа (Фр., VIII, 1952, 328); — А решта? — звернувся він до товстуна. Той.. сказав: — ..Тамтой третій і чорний, як смола, то — Дмитро, гордіївський циган (Галан, Гори.., 1956, 10); // у знач. ім. тамте́, тамто́, то́го, с. Узагальнено вказує на щось під час переліку. — Сиплються в парламенті запитання одне за одним, і про це, і про тамто (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 66).
우크라이나어 사전에서 «тамтой» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТАМТОЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тамтой 의 용법을 확인하세요.
тамтой 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Українська діалектна морфологія - Сторінка 69
Нижче буде зроблене застереження щодо можливосп підстановки тамтой зам1сть той. У романських 1 германських мовах одним 1з основних фактор1в вид1лення категорп артикля е вираження ним значень, як1 в ш- ших мовах, ...
Федот Трохимович Жилко, 1969
2
Ukrainian Grammar - Сторінка 112
То т;Лс виге 1Ьа1 "Иш1" 18 ргопоипз тамтой, тамта, тамтё, тамт! (ШегаПу: \Неге, Нюзе Шеге), аге изей. Тамтой, тамта, тамтё, тамт! аге йесНпей ехасйу Н1се той, та, те, т!. ТЬе потшаиуе апй ассизаНуе сазез о!: 1;Ье ^ет1- П1пе, ...
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 68
А тамтой, приглядаючись до нашого служника, як той рубає дрова, бо ці багачі завжди мали враження, що ... і ось тоді тамтой, що дивився на нашого служника, несподівано питає: «У Гамбурзі мав бути корабель коров'ячих шкір з ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
4
Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...
Окремо слід назвати форму тамтой, яка подібно до форми той поширена на всій західній території УРСР від Карпат аж до кордону з БРСР і суцільним трикутником доходить до Xмельницького [202, 129], бойківську і середньо- ...
Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1970
... Що Бог», а він має собі кпити з мене? Чи це можливо? Взаμ собі думаю? Чи з того, Що він ст/пт мого народу, вихоя мушу думати про нього і терпіти за нього? Радше :я до тамтого, котрий, коли Що любить, любить вже ле тамтой ...
6
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 183
Вказівний займенник той (та, то, те) вказує на ближчий предмет, а тамтОй (тамтА, тамтО, тамтЕ) — на дальший (в літературній мові цей — той), напр.: той бЕріг = літ. цей беріг; на тамтОму світі = літ. на тому світі. Побіч той є ще в ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
7
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Тамошшй, -ня, -не Тимч. 2. ; в Г. -ний, -на, -не; давне тдмошьшй. Тамтой, тамта, тамте, тамтого i т. д. — в1д- м!нюеться лише останне слово, — це част! форми в зах.-укр. говорах; пор. п. tarnten, tamta, tamto. На тамим бощ, Хот. 27.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
8
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 183
Вказівний займенник той (та, то, те) вказує на ближчий предмет, а тамтОй (тамтА, тамтО, тамтЕ) — на дальший (в літературній мові цей — той), напр.: той бЕріг = літ. цей беріг; на тамтОму світі = літ. на тому світі. Побіч той є ще в ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1970
9
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Частина 1 - Сторінка 81
Щоб указати займенником на когось чи на щось віддалене в просторі або часі, не конче вживати нелітературну форму тамтой, тамта, тамте, тамті, бо цілком вистачае в такому разі літературної форми займенника той, та, те, ті. г) ...
Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1977
10
Говірки Брюховицького району Львівської області - Сторінка 123
Тамтой б'ідні дау йіму шкл'енку і сказау, йакшчб в'ін схочи йісти, жиби казау, жиби вуна пуказала свуйу силу. В'іц вз"еу шкл'енку і п'ішоу дудбму. Кулу дому с"іу в'ін на гурббк і прумбвиу ду нейі так, йак йіму тамтбй б'ідні казау.
