우크라이나어에서 ТОНЮСІНЬКИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «тонюсінький» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 тонюсінький 의 정의
토니,하지만, 유봉. 매우 얇은 (1-3,5 자리). 부끄러움 속에서, 그는 그의 손으로 그의 사악한 문서의 가장 작은 스티치 (Koz., Salvia, 1959, 3)를 움켜 잡았다. 동굴의 입구에있는 테이블에 짚, 양초로서 tonyusenkaya 번들을 마련 하였다 (E.의 kravchy, BYL 1961, 72.); 그리고 달팽이가 있습니다 - 그는 그의 껍질로 끌려 갔고 두 개의 작은 뿔만이 미끄러졌습니다. 그리고 적어도 그것 (Donch., V, 1957, 16); 뜨거운 혈액의 상품이 [목걸이]를 연결 루비와 tonyusenkaya 체인 굽기 및 종료 서스펜션 - 초승달 (트렁크, Lyudolovy, 1957, 60); 롤에있는 간신히 잡기 쉬운 물결 모양의 불평 소리가 소문이났다. (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 128). тонюсінький, а, е, пестл. Дуже, зовсім тонкий (у 1-3, 5 знач.). Паленіючи від сорому, рвучко схопила [Ганна] рукою тонюсінький зшиточок своїх немудрих документів (Коз., Сальвія, 1959, 3); Біля входу в печери стояв столик, на якому лежали снопки тонюсіньких, як солома, свічок (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 72); А ось равлик, — він втягся в свою шкаралупу, тільки двоє тонюсіньких ріжків стримлять, і хоч би що (Донч., V, 1957, 16); Краплинами гарячої крові палали на ньому [намисті] рубіни, а тонюсінькі ланцюжки з’єднували їх і закінчувалися підвісками-півмісяцями (Тулуб, Людолови, І, 1957, 60); Тонюсіньке, ледве вловиме, кришталеве дзюрчання води на перекаті лоскотало слух (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 128).
우크라이나어 사전에서 «тонюсінький» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТОНЮСІНЬКИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тонюсінький 의 용법을 확인하세요.
тонюсінький 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 281
рикметника тонкий можна легко утворити 12 пестливих слів: тонюній, тонюсінький, тонюсічкий, тоненький, тонесенький, тонесененький, тонюсенечкий, тонісінький, тонісічень- кий, тонюсінький, тонюсіненький, ...
Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005
Губа зрослася, але тонюсінький, як ниточка, рівчачок все рівно розділяв її на дві половини. На Джмеликові сорочка нарозстіб, білі ґудзики виграють у два ряди, як клавіші на гармошці, очі голубі, як ясне небонько, в них так і кипить ...
3
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
... що Сова зазвичай робить. Цікаво: а як же в такому разі зупинитись?» І зупинився: Бух! — Ой! — заверещало щось. «Цікаво, — подумав Пух, — як це я сказав “Ой!”, не ойкаючи?» — Допоможіть! — пискнув тонюсінький голосочок.
4
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 210
Зате стане страшенно тонюсінький. При розтягуванні все тоншає. — Тобто так, як жуйка? — уточнив пан Тіві. — Саме так. — А дуже він буде тонкий? — стурбувалася пані Тіві. — Навіть не уявляю, — відповів містер Вонка. — Та й ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
І я зробилась така щаслива, така задоволена від свого пробудженого інтересу до життя, що перестала нарікати на свою самотність та брак рідні, тонюсінький молодик моєї долі став місяцем напідповні, життя вже було не таким ...
Та чого? — А того... Ні, ти цього не збагнеш. Занадто в тебе відмінна, простолінійна, грубо витесана душа й груба шкіра... Хоч нам, власне, й треба б таких чортів, як ти... — А може б, я таки збагнув? — Тонюсінька-тонюсінька нотка ...
незворушно, не знаючи, чим це все закінчиться. Зорі у небі туманіють, місяць гасне, мов свічка, і темрява стає просто надглибокою, і тільки тонюсінькі яскраві ниточки в руках Гонихмарникапоказують відстань між небом та землею.
8
Age and a destiny: memoirs - Сторінка 328
Видовище було надзвичайне. Сонце спочатку набрало криваво-червоного кольору, потім почало вищерблюватися з лівого боку. З'явився тонюсінький золотий кружечок, що визначав обриси місяця. Зліва за місяцем показалася ...
9
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ... - Сторінка 93
Стовбур яблуні чимось нагадує зігнуте коліно, і на тому випуклому згині, в розколині, яку вітер та буйні дощі забили землею, виросли дві тонюсінькі гілочки смородини. На них і дивився Ісус. Гетсиманський сад огортали надвечірні ...
10
I͡Estʹ, stoi͡aty na smertʹ! Henuezʹka vez͡ha. Nebezrechna zona
А вона бігла з жовтого мідного краника тонюсінькою цівочкою, такою тонюсінькою, як ниточка, і кожну мить здавалось, що ця прозора ниточка ось зараз перерветься зовсім. Поштовхавшись трохи та подивившись, що тут робиться, ...
