우크라이나어에서 ТРУДЯКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «трудяка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 трудяка 의 정의
도둑, 그리고,,, 그리고 그렇게., 피, 거의. 상처 입은 것과 같은거야. 조용한 노동자 - 재단사 인 Avrum Marchik은 헛되이 항상 생생한 표정으로 퀼트 된 얼굴을 마시 며 진정한 술취한 상태로 내려갔습니다 (You, Opp., 1947, 41). * 비 유적으로. 목자는 제 1의 머리를 향해 달려가 "적어도 당신을 보호하십시오."바운드 트레드 호른은 한 가지 감사 만이 아닙니다 (Dor., Leta .., 1957, 176). трудяка, и, ч. і ж., розм., рідко. Те саме, що трудя́га. Аврум Марчик, тихий трудяка-кравець, що в його завжди бадьорий вираз на марному, кволому обличчі, тепер справді скидався на п’яного (Вас., Опов., 1947, 41); * Образно. Прибіг Пастух до Голови І каже: — Захистіть хоч ви, — Укушено Коня-трудяку, Що має не одну подяку (Дор., Літа.., 1957, 176).
우크라이나어 사전에서 «трудяка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТРУДЯКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
трудяка 의 용법을 확인하세요.
трудяка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 297
ПрибХг Пастух до Головы I ка- же: — ЗахистХть хоч ви, — Укушено Коня-трудяку, Що мае не одну подяку (Дор., Л1та.., 1957, 176). ТРУДЯЩИЙ, а. е. 1. Який багато працюб й живе 81 свое! пращ. — Де куховарка? ..Як ти годует ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 282
І трудяка ж, трудяка! Косовиця... Жнива... Та хто й вна, як би колгосп упорався з такими відповідальними роботами, якби не Корній Сидорович. Та він перший у цім ділі... Чоловіків, самі знаєте, на селі тепер обмаль. І на косовиці, і на ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 147
юні, веселі і раді вільних полів трударі". — П. Воронько); трудяка ("...я сів у тритонку до шофера Н. ...Це був справжній трудяка ". — О.Довженко); працівник ("Працівники заповідника мали що показати нашій вибагливій екскурсії".
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
4
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 282
I трудяка ж, трудяка! Косовиця... Жнива... Та хто й эна, як би колгосп упорався э такими відповідальними роботами, якби не Корній Сидорович. Та він перший у цім ділі... Чоловіків, самі знаете, на селі тепер обмаль. I на косовиці, і на ...
(Г. Колесник); Повертаючись після обіду в столовці, я сів у тритонку в кабіну до шофера Н. — -Це був справжній труд яка (О. Довженко); Зять — сумлінний роботяга (І. Волошин); Слава непок- ладаючому рук трудовникові, що своїми ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 82
... його члешв, напр.: вродливиця - красуня (красуха), працелюб - роботяга - трудяга (трудяка), солдат - боець - арм'юць — ратник - воТн (вой - вояк войник - войовник), титан - г1гант - колос-велетень (велет); б)досягати виняткової ...
Viktor Chabanenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002
... недотептп/тй. ›ман _ розумтп/тй, складний і дотепгп/тй. :селт/пїт і безжурнт/пїт. і, сумш/тй і глибоко замислений. эбрий і недобрий. Він м°який як віск. Він і твердий як л. стивий і великодушний. нивий, не лінивий трудяка. лне слово ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 654
... «трудноии, клопоти», трудндта, трудной^, трудовик «член пол1ТИЧНоУ оргажзащУ в РосГУ на початку XX в.», трудбвник заст. «труд1вник», трудяга, [трудяк], трудяка «тс», труджений, труд1влйвий, трудхвнщький , труд'гв- нйчий ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... трудівничок, трудовий, трудовик, трудовитий, трудівник, трудовничок (про дітей), трудолюб, трудолюбець, трудолюбивий, трудолюбний, трудяга, трудяжечка, трудяк, трудяка, тружденник, тружений, труженик, трудящий, ударник, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 194
... пригадав, що слідчий запитував про друзів, учителів, батьків. Друзі і вчителі... Нехай вони самі за себе відповідають. Батьки? Батька в мене немає. Воював у громадянську. Загинув у колективізацію. Одна мати. Трудяка з трудяк ...
