우크라이나어에서 ТРИДНІВКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «триднівка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 триднівка 의 정의
tridnivka, 그리고 또한., 다이얼. 시간 간격은 3 일입니다. - 바보, 바보, - 클림에게 대답했다. - 일곱 가지 유행이 연기되었고, 일곱 번의 금요일은 튀고 있었고, 튀는, Koby [너]는 잘 생긴 젊은 남자가 있었어! (Fri, VIII, 1952, 214); // 3 일 동안 지속되는 것에 대해. 비가 더럽 히지 않았습니다. 사람들은 그가 멈추었을 때 그의 추측에 대한 불만을 표시하기 시작했습니다. - 확실히 3 일이야! - 추측 (3 월, t., 1954, 412). триднівка, и, ж., діал. Проміжок часу в три дні. — Іди, дурна, — відозвався [відізвався] Клим,.. — сім триднівок би-сь постила, сім п’ятниць би-сь поклони била, коби тя [тебе] такий чепурний молодець посватав! (Фр., VIII, 1952, 214); // Про те, що триває три дні. Дощ невгавав. Стали люди показувати своє невдоволення з нього здогадами, коли він уже раз перестане. — Це допевне триднівка! — здогадувались (Март., Тв., 1954, 412).
우크라이나어 사전에서 «триднівка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТРИДНІВКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
триднівка 의 용법을 확인하세요.
триднівка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Moïm synam, moïm pryi︠a︡teli︠a︡m: statti ĭ eseï - Сторінка 192
Стали люди показувати своє невдоволення з нього здогадами, коли він уже раз перестане. — Це допевне триднівка! — здогадувались. Еге! Добра триднівка, що вже п'яту днину сипле, неначе з сита. Хляпавка, не триднівка!
2
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: 3. vyd., perer. i dop - Сторінка 155
Л. Мартович у повісті «Забобон» змалював довготривалу дощову погоду з використанням звуконаслідування: « — Це допевне триднівка! — здогадувались... Як же минула вже третя триднівка, то люди свистали: — Фть1 Зогние ...
V. M. Lesyn, O. S. Pulynet͡s͡ʹ, 1971
3
Chervona Buzovyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 93
Цьому вчив нас Ілліч, день народження якого ми сьогодні відзначаємо. Вибачте, що так коротко мовлю. Взнаки дається ще тюрма. Геть антирадянську війну! Хай живе Радянський Союз!.. Виступали ще Іван Гарюк, Василь Триднівка ...
P. P. Bilous, H. H. Mat︠s︡eruk, 1982
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 105
Від живника до паски триднівку постьит. (Наг.) Щивник, те само, що живний або великий четвер. Давнійшв нобоікні люди як повечеряють у шинник, то не їдять нїчого а; до` сьвяченого, се й була: „триднівка“. ЖИВОбИТЬ. 1.
5
Історія Украïни-Руси: в одинадцяти томах, дванадцяти ...
Нарешті нечуваний голод, що нищив військо, і негода, особливо триднівка перед останнім, шдписаігаєм трактатів, від котрої ва одну ніч померло 300 вояків з німецької піхоти, а живі почали від голоду і неможливої негоди тікати на ...
Михайло Грушевський, 1991
6
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Нарешті нечуваний голод, що нищив військо, і негода, особливо триднівка перед останнім підписанням трактатів, від котрої за одну ніч померло 300 вояків з німецької піхоти, а живі почали від голоду і неможливої негоди тікати на ...
Михайло Грушевський, 1957
7
Monastyri Ivano-Frankivsʹka (Stanyslavova): persha ... - Сторінка 120
... або віднова місії, або триднівка, або відправа при Люрдській печері і проповідь під місійним хрестом, або процесія вулицями міста". Старожили особливо згадують походи з церковними хоругвами, співами, відзначаючи ...
