우크라이나어에서 ЦЬВОХ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «цьвох» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 цьвох 의 정의
이것들, Vyg., Ros. 의미의 술어로 사용됩니다. 급습 및 스 래시. 그리고이 채찍을 가진 경제학자! (Nomis, 1864, 2346); 유언장은 건강했고, Yashko는 그들의 엉망진창처럼 보였다. Zupko는 payman과 채찍을 위해 열렸습니다. 저것 ...! 뒤에서, 그들은 밖으로 소리 쳤습니다 : "그것을 잡아라!" (Golovko, I, 1957, 127). цьвох, виг., розм. Уживається як присудок за знач. цьво́хкати і цьво́хнути. А економ батогом цьвох, цьвох! (Номис, 1864, № 2346); Воли були здорові, комашинкою здавався біля них Яшко. Цупко держався за налигач, а батогом — цьвох, цьвох!.. Ззаду гукнули: — Соб держи, соб! (Головко, І, 1957, 127).
우크라이나어 사전에서 «цьвох» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЦЬВОХ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
цьвох 의 용법을 확인하세요.
цьвох 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
... набридливо і безконечно: цьвох, цьвох, цьвох, цьвох... Під їх тиху музику Оксенові стало дріматися. Потім дрімота відлетіла, він відкрив очі і тяжко, з шумом, зітхнув. Дорош теж заворушився на своїй розкладушці і кашлянув тим ...
2
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Цьвох! – і сидять двоє невільників за підготовкою огляду літератури для майбутнього доктора наук. Цьвох! – і стережуть двері дорогоцінного Валентина Вікторовича аж дві секретаркилаборантки – чого бажаєте, професоре?
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 167
Лошата... Пекло... Тут без батога нема людей... Тут спочатку батіг, а потім уже людина... Тут батожний свист, ляскіт, лемент... Тут: — І-ги-ги-ги! — І-і-і-і-і-і... — Тррр! Тррр! І цьвох, і цьвох, і цьвох! Тут проводять, пробігають, запрягають, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
4
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 36
ЯрмарокІ пі - Бе-р-р-ре-жи-и-ись! Побережись! Побережись! - Н-но-о-о! Н-но-о-о! .Цьвох! Цьвох! - Ех, арабська!!! - Н-но-о! Побережись! По-о-бережись! - Та не бий! Не бий! Ходою її, ходою! - Не сіпай! - Пр-р-робіжись! Коні... Кобили..
5
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 185
А теноральний бас-профундо з тошсшьким байдужим сопрано розповщають православним: — Бе-ррр-е-жи-и-ись! Побережись! Побережись! — Н-н-но! Н-но! ...Цьвох! Цьвох! — Ех, арабська!!! — Н-но! Побережись! По-о-о-бережись ...
6
Sprytnyĭ muravlyk - Том 4338 - Сторінка 11
Зробив ще дві дірочки спереду й приладнав голоблі. В цю колісницю, наче якогось коня, Ферда запріг Слимака. Потім зробив ще й батіжка, відв'язав поводки від куща, надів свою торбинку й — цьвох- цьвох! — ну поганяти Слимака. І ...
7
Vyr: roman - Сторінка 106
З бляшаної покрівлі стікали краплі в дубовий дзбан, стукали рівномірно, набридливо і безконечно: цьвох, цьвох, цьвох... Під їх тиху музику Оксе- нові стало дріматися. Потім дрімота відлетіла, він відкрив очі і тяжко, з шумом, зітхнув.
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
8
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 142
Шість душ на возі. — Н-но! Цьвох! А з провалля в «птиці» тільки — чвирк! — Н-но! (Цьвох!) А звідти — чвирк! З «примочкою» бідна «птиця». «Примочка» — то така в коней хвороба (нервова, чи що). Цьвох! Чвирк! — Це! З фанталом?
Остап Вишня, Игорь Александрович Дзеверин, 1984
9
Vyshnevy usmyshki - Сторінка 88
Пекло... Тут без батога нема людей... Тут спочатку батіг, а потім уже людина... Тут батожний свист, ляскіт, лемент... Тут: - І-ги-ги-ги! _ І-1-1-1-1-і... - Тррр! Тррр! І цьвох, і цьвох, і цьвох! Тут проводять, пробігають, запрягають, проїздять.
10
Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 186
Тррр! Тррр! I ЦЬВОХ, 1 цьвох, 1 цьвох! Тут проводить, проб1гають, запрягають, про'1'здять... Тут оте «Молись богу!», «Хрестись» — вервове якесь, рвучке, шалене... — Кажи! — Ка-а-а-жи! I це «кажи» не просте соб1 слово «кажи», ...
Ostap Vyshni͡a, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974
