우크라이나어에서 ТУСКЛИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «тусклий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 тусклий 의 정의
지루한, a, e, 좀처럼. 똑같은 것이 희미하다. [Maxim]의 눈은 빨갛고 빨갛고 유리처럼 (Fri, VI, 1951, 101); 희미한 쉐잔은 모퉁이의 어둠을 헤쳐 나갈 수 없었습니다 (Stef., I, 1949, 159). тусклий, а, е, рідко. Те саме, що тьмя́ний. Очі [Максима] були червоні від диму і тусклі, мов скляні (Фр., VI, 1951, 101); Тусклий каганець не міг продертися через темряву по кутах (Стеф., І, 1949, 159).
우크라이나어 사전에서 «тусклий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТУСКЛИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тусклий 의 용법을 확인하세요.
тусклий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
тиша, а — stop повна зупинка; to be — asleep спати мертвим сном; 9. застарілий; недіючий; що втратив силу; — сustoms застарілі звичаї; а — language мертва мова; а — law закон, що втратив силу; 10. глухий (про звук); тусклий ...
... видно виступаючі з темряви запінені кінські морди (О. Гончар); При тем- рявому світлі від маленької лампочки його обличчя здавалося ще блідішим, ще мертвішим (Б. Грінченко); Тусклий каганець не міг продертися через темряву ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... свЬтлЬ ей) маленькое лампочки його обличчя здавалося ще блШшим, ще мер- твёшим (Б. Гршченко); Тусклий каганець не ми продертися через темряву по кушах (В. Стефаник); На заходг виприснуло з хмар зимове сонце.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 295
у низькій хаті при каганці: «Тусклий каганець не міг продертися через темряву по кутах» (I, 159). Письменник зовсім не спиняється на деталях хатньої обстановки — при тому освітленні їх теж не видко. Зрозуміло, що в новелі зовсім ...
5
Камiнний хрест - Сторінка 134
Тусклий каганець не мгг продертися через темряву по кутах, а мухи почали гудГти несмгливо. — Та затамуй собГ кров, чоловгче, бо вся вГтече. — Дай мет води, Газдо. — Дам тобГ води, кргписи, бо не знаеш, що тебе чекае!
6
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
... на том же плечь два синіо кривавіе болшие знакь, на правом плечЬ два болшie” знакь, на правом плечЬ висше локтя знакь болшій сьiнio кривавій, тусклій на правой сторонЬ, подля здухвинь, пробьто знакь болшій сьiнio крьІвавій, ...
7
Naukovi zapysky - Сторінка 62
Синонім тусклий залучається в поезіях I. Франка на означення очей, які позбавлені блиску і мають сумний вираз: Для нещасного не сяє Сонце блиском золотим, — Діток хорих тусклі очі Догоряють перед ним (XIII, 96). Авторським ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
8
Olʹvii︠a︡: Olbia - Том 1 - Сторінка 120
Рисунок отличается большой тонкостью исполнения; лак ня обломке No 1296 густой, черный, блестящий, на обломке No 1639/35 — более тусклый. Эти обломки принадлежат наиболее ранним образцам керамики с росписью и ...
Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Sergeĭ Aleksandrovich Zhebelev, 1940
9
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
(483). Тусклый — невыразительный, бесцветный, лишенный ярких черт: «Вновь зазвучала тусклая речь старшего судьи» (477), «...его [судьи] левый тусклый глаз разгорается нехорошим, жадным огнем» (486). Во втором примере ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1964
10
Stez︠h︡ka: opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 26
Тусклий каганець жеврів у хаті, в селі гарували собаки, надходила довга-довга невиспана ніч. Мар'ян Перун прямував до Заставного. Ступав невпевнено, крадькома, як злодій. Його брудна, непрана місяцями одежа пахла пріллю і ...
