우크라이나어 사전에서 тивун 의 정의
트윈, 그리고, h. 그게 티엔이야. 그리고 왕자의 벤처 기업은 기절하여 아름다운 촛불이 사라지게했지만 우리와 그들도 구속을 받았다. 촛불은 여전히 불타고있다. (Koch., Peseas, 1951, 122). Musiy는 물고기에 대하여 슬퍼 할만큼 길지 않을 것이 기뻤으며, 관습을 수집 한 тивун이 말을 그만 두었을 때 이미 어디로 가야하는지 조준하고있었습니다 (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 381). тивун, а, ч. Те саме, що тіу́н. І княжі тивуни ярились, щоб свічку-красуню згасить, Та ми і од них одкупились, А свічка і досі горить (Коч., П’єси, 1951, 122); Мусій зрадів, що, певне, недовго буде морочитись із рибою, і вже прицілювався, де стати, коли тивун, який збирав митне, зупинив йому коней (Панч, Гомон. Україна, 1954, 381).
우크라이나어 사전에서 «тивун» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТИВУН» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тивун 의 용법을 확인하세요.
тивун 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Лекції по історії українського права - Сторінка 123
Елемент, власне, публічний в урядуванні ще не відділився від приватно-прав- ного Тивуни, що виконували різні доручення князя, разом з тим керують його господарством і т. д. Iз агентів князя відомі, зокрема: тивуни, ключники, ...
Давня Русь, початок XІ ст. До стольного града Києва з далекої Тмутаракані вирушають найкращі воїни з дружини князя Мстислава, його ...
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
На подвір'ї почулися важкі кроки, повз маленьке віконце, затягнене вичиненим телячим кендюхом, майнула тінь, двері з грюкотом відчинилися, на порозі став тивун судді Давидовича — Мартин Скрибка. Микита добре знав його.
4
Pro stari chasy na Ukran̈i;̈: korotka istorii͡a︡ Ukraïny ...
„Не Май собі двора коло княжого двора, не держи поля коло княжого поля, бо княжий тивун (урядник) як огонь приложеннй трутом, а слуги його як Іскри: від огня устережеш ся, а від Іскор не устережеш ся, аби вони не попалили ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1919
5
I︠A︡k z︠h︡yv ukraïnsʹkyĭ narod: dli︠a︡ serednʹoho ta ...
«Не май собі двора коло княжого двора, не держи поля коло княжого поля, бо княжий тивун (урядник) як вогонь, приложений трутом,а слуги його як іскри: від вогню устережешся, а від іскор не устережешся, аби вони не попалили ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Oleksiĭ Volodymyrovych Shtanko, 1999
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 270
було грати наосліп. Щойно завтра ввечір мала надійти дружина та піша рать, а на ніч ладився наступ на склади в Мощаниці й засідка на Свена. Все те пропадало, якщо в серці тивуна чаїлася зрада. — Що ж бажав би ти почути від ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
7
Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 147
... волю имъ людей не продавати". Отже, тивуни нали бп побиратн ильки копты 1 карн при княж1М суда ввдповщно до такси, а сам1 не судитн. Сьвятославъ запов1в Киянам, що кривд не буде, 1 додае : „я се вамъ (вар. : вы) и тивунъ ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954
8
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 391
Константинож, „гд/в быти тиуну и кня8ю на онокъ св*гви2): „Княвь Константин Беврукий, хотячи на пиру докорити свожу тивуну, спитав епископа перед веша: владико, де буде тивун на пж сьвт? Епископ шдповш: таж же, де й княвь.
Михайло Грушевський, 1954
9
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 54
дович навчив Мартина справно орудувати шкіряною, в гудзах, нагайкою — коли не бив Мартин, били його, а потім поставив тивуном на Гавареччині. Микита стояв посеред хати,- наче кола проковтнув: чого це Скрибка завітав такої ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981
10
Economic colonialism in Ukraine and other studies - Сторінка 368
Тут вже бачимо ролю отроків як слуг, у відрізненню від дружини. Були відомі також декілька категорій тивунів, як наприклад, тивун «огнишний» або двірський, який завідував двором князя, тивун «конюшний» і тивун «сільський»145.
Bohdan S. Wynar, Lubomyr Roman Wynar, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005
«ТИВУН» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
тивун 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Москва и Вильно — в борьбе за русские земли
«Русские названия должностей (городничий, наместник, тивун, конюший, ключник) появляются и в коренных литовских землях; русское слово «бояре» в ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, 9월 15»
Валерий Золотухин был алтайским писателем с всероссийской …
А вот загадочное диалектное слово «тивун» поставило в тупик не одного меня. Есть в рассказе В. Золотухина «Мой Лемешев» (1984) такое ... «ПолитСибРу, 4월 13»
Старажытная знать Беларуси и современность
Там появились городничие, тивуны, конюшие, ключники. Княжеских дружинников стали называть боярами, а простой народ — смердами. «Некоторые ... «Во славу Родины, 4월 13»
