우크라이나어에서 УГУРНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «угурний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 угурний 의 정의
무심코, a, e, 다이얼. 고집, 미친, 대담. 진리에 대한 오류를 찾는 사람들은 지혜자 (Wise)라고 불립니다. 실수를 저지른 자들은 진실한 바보입니다. (Fri, XI, 1952, 330); "피터, 너는 조심하지 마라. 젊은이는 장로에게 침묵을 지켜야한다는 것을 알고있다."(Stef., Vibr., 1945,62); // 어느 것이 대담을 표현합니다. 어쩌면 나는 술의 말을 누구에게 말 했는지도 모릅니다. 나는 악의 짓을 한 사람에게 당신에게 한 것 같았습니다. 안녕히 가십시오 (March, t., 1954, 85). угурний, а́, е́, діал. Упертий, норовистий, зухвалий. Ті, що крізь помилки до правди добиваються, Мудрецями називаються; А ті, що в своїх помилках угурні, То справжні дурні (Фр., XI, 1952, 330); — Ти, небоже Петре, не будь угурний, та же знаєш, що молодий мусить старшому змовчати (Стеф., Вибр., 1945,62); // Який виражає зухвалість. — Може, я вам котрому вгурне слово сказав, може, я вам котрому зле діло зробив. Прощайте мені (Март., Тв., 1954, 85).
우크라이나어 사전에서 «угурний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«УГУРНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
угурний 의 용법을 확인하세요.
угурний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 312
29/ Див- угурний 1 . УТУРНИЙ, угй>яы0й Д-§7Т угурний Д-ки/ 1. 'неприв1тний', 'грубив' Д-н, Х-в/; под. це угузний; 2. 'упертий'Д-ки/. Пор. сх. гурати, слц^ оЬшгпу. УГУРЯта, угурйати Д-в Км./ "горд1ти", 'гордувати' Ще: угурний 1.
2
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 467
угурний, Бр.,Шп.,Б1Л., угурний Ат. * упертий, неслух- няни й ' [така угурна д'{ука!) Б. ужиско Н., див. вужишче. -узадвойе незм. * дв1ч1 , удвое' Д. [ йа з ним узадвойе фам'^л'гйа, по мам! 1 по татови] . -узован'а Бгл., узован'а Ат.
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
3
Камiнний хрест - Сторінка 563
Угурний — упертий; набридливий, настирливий. Уздр г ти — побачити. Укгнчений — такий, що мае належну пгдготовку, вмгння, з належною освгтою. В лист' до Кобилянсько! вживано в гронгчному сенсг: «укгнчений» тут значить ...
... утрапляти, попадати; тут: поціляти Треби — священичі служби Тресура — виховання; дресирування Трумна — труна, гріб Трунок — напій Трутити — зіпхнути Турнікет — загорожа Тямка — свідомість, пам'ять Угурний — упертий ...
5
Дівчинка на кулі: - Сторінка 29
Ольга Слоньовська. 29 Слудван — упертюх (діал.). note_29 30 Вгурний (угурний) — затятий, міднолобий (діал.). note_30.
УПЕРТИЙ (ВПЕРТИЙ] (який намагається все робити по-своєму, не піддається впливу), НЕПОСТУПЛИВИЙ, НЕПІДДАТЛИВИЙ, НЕПОДАТЛИВИЙ, НЕЗГІДЛИВИЙ, НЕЗГІДНИЙ, НЕЗГОВІРЛИВИЙ, НАТУРИСТИЙ розм., УГУРНИЙ діал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
турма, -и: стадо, т. ворон 78 туск, -у: туга, не бери ти собі такий туск до голови 34 угурний, а, е: упертий, гордий, не будь угурна 21 уплотіти: набрати тіла, уплотів Зло, 10 уфатити: ухопити, уфатив го за палец 101, уфатив за шкіру ...
8
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 230
Вам скажу я таке: зять в мене угурний, як молоде теля, прошу пробачення за слово. Коли я накажу йому «так», то він може навмисне мені сказати «ні!» Але я собі що інше думаю у своїй мужицькій голові: чи не могло б таке бути, ...
9
Василь Стефаник - співець української землі: - Сторінка 375
„Гей, та вже чес і на міністра чи генерала вівчити-си". — „Але ваш син файно пише і ви повинні бути горді з нього. Та про нього вже світ знае" — казав учитель. Але Семен був угурний. „То пусте, що він пише про торбарів — Івана ...
Luka Lut͡siv, Luke Luciw, 1971
Сварка починала вже ставати б1йкою, і старий Iван вмішався в діло: — Ти, небоже Петре, не будь угурний, таже знаеш, що молодий мусить старшому змовчети. Один чоловік такий, що не боїтьси нічо, а другий та й боїтьси. Я сам ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, V. M. Lesyn, 1977
