우크라이나어에서 УПРОШУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «упрошуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 упрошуватися 의 정의
행복하게, 스스로를 위로하고, 떠나고,하지 말고, TRY (TOGETHER), okhsya, osisyssya, doc. 촉구하고, 누군가의 동의를 구하고, 떠나고, 누군가와 어딘가에 가십시오. "나는 농부들 중 한 사람을 만날 수있는 시장에 갈 것입니다 - 나는 집으로 데려 오기를 환영 할 것입니다."(Mirny, III, 1954, 121); 오래된 기술자, Koropov는 회의를 위해 Uch-Kargal에 갔다 (Le, Mizhhirya, 1953, 357). 친척 출신의 누군가가 그녀의 어머니에게 할머니 우얀 야가 병에 걸렸기 때문에 즉시 식민지에 갔다고 말했다. 나는 또한 불평했다 (E. Kravch., Flowers, 1959, 48); // 누군가에게 머무르고, 어딘가에 머무를 수있는 권한을 요청하십시오. 할아버지는 다음과 같이 말합니다 : -이 숲이 얼마나 더 많은지 알지 못한다면, 저녁에 더 잘 전달 될 것입니다. 그래서이야만 방목 (Ukr .. 동화, 전설 .., 1957, 366); 순례자들은 오후 였고, 밤에는 한 마을에서 좋은 사람들에게 방황하고, 밤을 보내고 도로에서 다시 뛰었다 (N.-Lev., II, 1956, 331). * 비 유적으로. "그들은 말합니다 ..."나탈리 아 (Natalia)는 "행복의 문을 통과 할 때마다 집에서 노래를 부릅니다. 우리가 오랫동안 그것을 지키지 않으면, 우리는 모든 나이를 회개합니다 (Kob, III, 1956, 293). // 그룹, 스쿼드 등에 자신을 포함 시키도록 요청합니다. 그 중 한 회의에서 대니크 지역의 마을에서 일하는 것에 대해 대변인이 물었다. 우리는 여행하는 교반기의 그룹을 할당하기로 결정했습니다.이 그룹은 Marusya Gonta (Burl., M. Gont, 1959, 206)에 의해 접근되었습니다. 곧 콤소 몰 (Komsomol) 지부는 증기선에서 청남들에 의해 소집 된 콤솜 몰 (Komsomol) 회원 몇 명을 데려왔다. Styopa는 보낸 사람의 수만큼 서둘 렀습니다 (Trubl., I, 1955, 479). упрошуватися, уюся, уєшся, недок., УПРОСИ́ТИСЯ (ВПРОСИ́ТИСЯ), ошу́ся, о́сишся, док. Настійно просячи, домагатися чиєї-небудь згоди, дозволу піти, поїхати з ким-небудь, куди-небудь. «Піду в базар, може кого з своїх селян побачу, — упрошуся, щоб підвезли додому» (Мирний, III, 1954, 121); Старий машиніст Коропов упросився поїхати до Уч-Каргала для зустрічі (Ле, Міжгір’я, 1953, 357); Хтось із родичів переказав матері, щоб негайно йшла в Копанки, бо захворіла бабуся Уляна. Упросився і я (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 48); // Просити дозволу залишитися в когось, переночувати десь і т. ін. Дід каже: — Не знати, кілько ще цього лісу буде, чи його перейдемо до вечора, ліпше, аби в цій хатчині упросилися на ніч (Укр.. казки, легенди.., 1957, 366); Прочани йшли день, упросились в одному селі на ніч до добрих людей, переночували й раненько знов пішли в дорогу (Н.-Лев., II, 1956, 331); * Образно. — Кажуть… — обізвалася [Наталя], гірко всміхаючися, — що попри двері кожного минає раз у житті щастя, впрошується в хату. А коли ми ту хвильку не достережемо, каємось цілий вік (Коб., III, 1956, 293); // Просити включити себе до складу якоїсь групи, загону і т. ін. На одному з таких засідань (губкому) було поставлено питання про роботу на селі в умовах денікінщини. Ухвалили виділити групу мандрівних агітаторів.. До складу цієї групи упросилася Маруся Гонта (Бурл., М. Гонта, 1959, 206); Незабаром комсомольський осередок виділив кількох комсомольців для посилки юнгами на пароплав. Стьопа упросився в число відряджуваних (Трубл., І, 1955, 479).
우크라이나어 사전에서 «упрошуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
