우크라이나어에서 ВЕРЦАДЛО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «верцадло» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 верцадло 의 정의
척추 동물, a, pp., zast. 거울 그녀는 날아간 것처럼 날아 다녔고, 모든 눈은 불에 탔다. (Kotl., I, 1952, 171); 높은 벽을 따라, Vertsadlo는 나 앞에서 서 있었다 (Ms., Poetry, 1958, 197). верцадло, а, с., заст. Дзеркало. Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п’яла (Котл., І, 1952, 171); Повздовж високої стіни Верцадло висло перед мною (Щог., Поезії, 1958, 197).
우크라이나어 사전에서 «верцадло» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВЕРЦАДЛО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
верцадло 의 용법을 확인하세요.
верцадло 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 305
dokumentalʹni opovidanni︠a︡ Ivan Shapoval. У Яворницького було таке верцадло, яким він міг бачити навколо себе за декілька кілометрів. Він бачив, що діється на великій глибині під водою, бачив, що твориться в небі. А відкіля ...
2
Prykazky - Том 3 - Сторінка 34
Мартишка глядь якось в'верцадло перше з'віку, Д побачивши свою илюгаву ппку, Да лапкою ведмідя торкь Легесспько у бокк ..Дивпсь, МнхаГілику, яка сс там'ь прочвара, „Які смітно пискь кривить; ,.Дже ся погана гпря .,Й недужпх-ь ...
Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko, 1871
3
Скрижали пам'яті - Сторінка 98
Уверен, что г. рецензент знает малоруський язик много лучше меня; но я не понимаю, например, отчего, по его мнению, верцадло значит зерцало, а не зеркало? Разворачиваю малорусский словарь и читаю: Русско-украинский, ...
Микола Иванович Петров, Василь Іринархович Ульяновський, Инна Карсим, 2003
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 316
Чародійне верцадло Яворницький знав багато чужоземних мов. Та й не тільки чужоземні мови знав, а добре розумів і чортячу мову. Кажуть лоцмани, що бачили, як він розмовляв з тими чортами, які водяться в дніпровських порогах ...
5
Suchasnyky pro D.I. I︠A︡vornyt︠s︡ʹkoho - Сторінка 65
І минуле для багатьох темне-претемне. А для характерника кожна річ із кургану мовби зорова труба в колишнє. Гляне він у це «верцадло» й побачить: половці степом скачуть, вершники в золотих обладунках, у них золота зброя.
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 141
МВ. I. 27. Верцадло, ла, с. 1) Зеркало. Доцка Лавися чепуруха в верцадло о'й все пяла. Когл. Ен. IV. 27. 2) Компасъ. Кременч. у. 3) Астроляб1я. Манж. 177. Верч, ча, м. 1) Свертокъ, пучскь. 2) Небольшая булочка съ шишкой посредине.
Дочка Лавися-чепуруха В німецькім фуркальці була, Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п*яла. Од дзиґлика ж царя Латина Скрізь прослана була ряднина До самой хвіртки і воріт; Стояло військо тут зальотне, Волове, ...
Цей великий світ, на думку багатьох мудреців, ще й множинний, бо вони мають його лише за одну з відмін усього роду, — ось верцадло, в яке треба вдивлятися, аби добре пізнати самих себе. Отож я прагну, аби це була книжка для ...
9
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 27
Дочка Лавыся чепуруха Въ Нимецькимъ фуркальци була, Вертилась якъ въ окроши муха, Въ верцадло очи все пьяла. Одъ дзыглыкажъ царя Латына Скризь прослана була ряднына, До самой фирткы и воритъ; Стояло військо тутъ ...
10
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 95
Верцадло сзеркало. Веснянкы свесеннія пѣсни. Весилля сосватьба. Весильный: свадебный. Вечерныщи: посидѣлки. Вечеря сужинъ. Вештаться с шататься, III. IIIIIТЬСИ. Вже-уже. Вивци са овцы. Виделкы с: вилки. Видкиль: откуда.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
