우크라이나어에서 ВІДЦУРАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 відцуратися 의 정의
쓰레기, ayusya, aeshsya, 의사, 누가, 무엇, 누군가로부터, 그리고 부록없이. 누구와도 우호적 관계를 유지하지 마라. 누군가를 경멸하고, 돌아서 라. 고아가 아프다 - 모두 거절 당했다. (Horn., I, 1959, 143); 머물렀던 사람들, 나는 그들을 쫓아 냈다. 아니면 그들이 나였다. 우리의 동의가 사라졌다. (L. Ukr., I, 1951, 119); 그녀는 왜 그녀가 그들에게서 멀어지고 왜 그녀를 방문하지 않을지 궁금해합니다 (Gur., Our Youth, 1949, 59). // 누군가를 사랑하지 마라. 누군가의 사랑을 버려라. - 그가 나를 거부 할 때, 나는 내 눈을 위해 세상에 갈 것이며 나는 죽음을 초래할 것이다 ... (Kv.-Osn., II, 1956, 206); 이봐, 터키 사람들은 말에 죽었고, 리아 이는 칼을 박살 냈다. 그리고 총이 무너졌다. 소녀는 거절했다. (양,시, 1958, 62); - 너 ... 완전히 나를 부인 한거야? - 그녀는 침묵했다. (Donch., I, 1956, 491); // 가까운 사람 (아버지, 아들 등)을 인식하지 못하게합니다. 포기하다 형제의 형제와 어머니의 어머니는 슬퍼합니다 (Shevch., I, 1951, 332). 그녀의 가족은 그것을 부정하지 않았지만 어떻게 든 그녀는 조용히 잊어 버렸습니다 (Fri, VII, 1951, 19). // 아무것도 거절한다. 떠나라, 무언가를 남겨라 - 겔! 헤이! 여기에서 그들은 길을 나아갔습니다. 그들은 세상으로부터 그들이 단합 된 것입니다 (Kotl., I, 1952, 96); - 누가 아직 선출되지 않을 것인가? (L. Ukr., I, 1951, 357); - 그래서 당신은 이미 러시아 이름을 버렸습니다 (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 514).
«ВІДЦУРАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
відцуратися 의 용법을 확인하세요.
відцуратися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voskresnemo!: ese - Сторінка 37
... стати на сторожі душі, бо Слово всесильне, як Бог. Саме Слово обрав єдинородний Син Божий ім'ям для себе. То хіба ж можна відцуратися Слова, яке дала тобі мати, відцуратися мови народу, мови, яка є його життям і світлом!
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n,
2000
2
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 23
Польська нація (т. зн. шляхта) відцуралась своїх пересудів. Традиційне змагання Поляків до розширення і вирівнання прав станів, з одного боку, і діяльна участь шляхти у вирішенню селянського питання з другого — дає запоруку, ...
Konstantyn Chekhovych,
1931
3
Ukryti nebom - Сторінка 125
Дивний той пан, відцурався такого багатства. - Бог нагородив його, він знову уздрів білий світ. Як на мене, ніякі самоцвіти і золото не дорівняються до небесних зір і сонця, не перевершать краси гір, лісів і долин, а все золото світу ...
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Посилаючи до Тараса дві книжки «Отечествен[ньіх] записок», княжна переказує, що приятелька її і Шевченка Глафіра Псьолівна засватана за Борковського. Княжна вболіває, що Шевченко «так легкодушно відцурався доброго діла ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1991
Ми в гурті приятелів уже все обговорили й обміркували і майже вирішили відцуратися від юрби й мирно жити вдалині від людського життя. Ось як ми задумували влаштувати це мирне життя: усе добро, яким ми володіли, мало бути ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 128
... 6. вказує на зворотну дію; to answer — заперечувати; to go - from one's word відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки); to hit/to strike - дати здачі; to love — відповідати взаємністю; to talk - огpизaтися; 7. вказує на стримування ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... мужем, звитяжцем, які/пїг тримає на своїх плечах усе ДІ/ше Поле, і Великг/пїг Луг, і Січ, і всю Україну. Таким і справді був його дядько. Тепер знав доконечно: всі чорні сили світу не змусять його відЦуратися батьківщІ/Ши. _ Він сам ...
Етьєн думав, уперто думав увесь час про одне: що то роблять його товариші там, нагорі? Відцуратися їх він не міг, го була б нечувана підлота. Він переховувався тут тільки на те, щоб бути вілььшм, щоб мати змогу вільно Керувати.
При тому, як ми з нею пов'язані і, сподіваюся, будемо пов'язані в майбутньому, відмовитися від міс Кроуфорд означало б для мене відмовитися від товариства декого з тих, хто для мене найдорожчий у світі; відцуратися від тих ...
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 534
Дивлячись на нього, і пани старшини перестали думати про поспільство: віддали все москалю — і козацтво, і Гетьманщину. Правду казав пан Коновченко: «Коли, — казав, — пани старшини напелешкали, відцурались нас, мусимо й ...
«ВІДЦУРАТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
відцуратися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Фірташ нам у поміч
Кастанеда колись написав, що для того, «аби усвідомити реальність, звичну для іншого, спочатку слід відцуратися власної реальності; та людині зовсім ... «espreso.tv, 5월 15»
Пустовіт вважає, що його брат хабара не брав
... не взяв хабара, старший тут в чом винуватий? Ясно що брат буде старатися допомогти брату! На це вони і брати! Чи він має відцуратися від нього? «ВолиньPost, 1월 15»