우크라이나어 사전에서 "вплутувати" 뜻

우크라이나어 에서 ВПЛУТУВАТИ 의 발음

вплутувати  [vplutuvaty]

우크라이나어에서 ВПЛУТУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 вплутувати 의 정의

uesh, nedok., IMPLEMENT (사용), ayu, aesh, doc., perh. 1. 무언가에 무언가를 집어 넣고 혼란스럽게 섞는다. Olenka는 Shura에게서 현재로 작은 파란 리본을 얻는 것을 처리하고, 지금 그녀는 밤 후에 그녀의 할례없는 부리를 염려했다 (M. Ol., Lesya, 1960, 52); // 손, 발톱 등을 늘리십시오. 머리카락, 양모 등 나는 냄새가 난다. 구름이 날아간다. 양떼의 목에 양고기가 낀다. 하얀 양털에 발톱이 얽혀있다. 나는 움찔했다. (Greb., I, 1957, 66); Crying Yevpraksev, 다섯 번째 줄을 Shcherar 턱수염으로 잘못 옮겨서 ... (Peaceful, II, 1954, 128) .2. 양도, 크기 누군가를 어떤 종류의 불쾌한 것으로 끌어 들이기. - Padshah에게 자신을 물어보십시오. 그러나 당신의 업무에 관여시키지 마십시오. (Tulub, Ludolov, II, 1957, 350); 잠시 후, 5 년 동안 그 이후에는 꺼지지 말라는 말을 할 수 있습니다. - 말도 안돼! 토마스 (Dov. I, 1958, 343)는 "나에 관해서는 말도 안되게 만들자 .. 단지 우리를 만들지 마라. 예를 들어, 당신은 무언가에 개입하게되고, 당신은 그것을 벗어나는 법을 알게됩니다. (Mirny, V, 1955, 174).

вплутувати, ую, уєш, недок., ВПЛУ́ТАТИ (УПЛУ́ТАТИ), аю, аєш, док., перех. 1. Увивати, вставляти щось у що-небудь, плутаючи, переплітаючи. Оленка встигла одержати в подарунок від Шури маленьку блакитну стрічечку і тепер заклопотано вплутувала її в свої розкуйовджені після ночі непідрізані кіски (М. Ол., Леся, 1960, 52); // Устромляти руку, кігті і т. ін. у волосся, вовну тощо. Дивлюсь — воно [вороненя] угору полетіло Да й пуць на шию барану І, кігті вплутавши у вовну білу, Смикнулося нести (Греб., І, 1957, 66); Закричав Євпраксєєв, уплутавши п’ятерню в шинкарську бороду… (Мирний, II, 1954, 128).

ВПЛУТУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 вплутувати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 вплутувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «вплутувати» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 牵连
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: enredar
• 우크라이나어 - 영어 번역기: embroil
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: उलझाना
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: ورط
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: впутывать
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: enredar
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: পেঁচান
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: embrouiller
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: menengkarkan
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: verwickeln
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: 巻き込みます
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 혼란시키다
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: embroil
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: trộn lộn
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: ஈடுபடுவர்
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: भांडणात ओढणे
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: bozmak
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: coinvolgere
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: poróżnić
• 우크라이나어: вплутувати
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: încurca
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: περιπλέκω
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: war
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: trassla
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: embroil

«ВПЛУТУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 вплутувати 의 용법을 확인하세요. вплутувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Лють:

Джойс,даремно тисюди прийшла. — Чому тиневідповідаєш на моє запитання? — Бо яне хочу тебе вплутувати. — Не хочеш мене вплутувати? — повторила вона, наче не вірячи власним вухам. — Джоне, ти вже вплутав моє життя!

Карін Слотер, 2014

А - Н: - Сторінка 315

(Панас Мирний); Моя дружина., ні в які авантюри не стане вплутуватися (І. Кулик); — А я вам кажу про це, бо ви в мене ... ВТЯГАТИ [УТЯГАТИ] (залучати ко- го-небудь до якоїсь справи), ВТЯГУВАТИ [УТЯГУВАТИ], ВПЛУТУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 462

Де ж тП уплШки подХеа? (Н.-Лев., II, 1956, 431). УПЛУТАТИ див. вплутувати. УПЛУТАТИСЯ див. вплутуватися. УПЛУТУВАТИ див. вплутувати. УПЛУТУВАТИСЯ див. вплутуватися. УПНУТИ див. впинати. УППУТИСЯ див. впинатися.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 582

11250 implicate -cat·ed -cat·ing - to involve вплутувати -cat · изд-cat · ING - as a consequence, corollary, or natural inference [firing the federal employee because of her protest s the first amendment] привернути як наслідок, слідство, або ...

Nam Nguyen, 2015

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 116

... ую, -уеш / уплккувати вплггати, -аю, -аеш ' уплггати вплутати, -аю, -аеш / уплутати вплутування, -я / уплу- тування вплутувати, -ую, -уеш / уплутувати впиути, вину, впиеш, впиемо, впиетё I упиути вповзати, -аю, -аии впень вплутувати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192

... involved in. вплутувати, вплутати to entangle, to involve, to embroil, to implicate. вплутуватися, вплутатися to be enmeshed (with), to be mixed up (with); to be connected (with), to be concerned/involved (in); ~ в неприємну історію to get ...

Гороть Є. І., 2009

Сутінки

Якщо Каллени – вурдалаки,щоробити мені? Якщо Едвард –вампір (я ледве змусила себе подумки вимовити це слово), як мені поводитися далі? Вплутувати когосьяне збиралася.Самій важко повірити; розповісти комусь– прямий ...

Стефені Маєр, 2015

Ключі від ліфта:

Тоне требаі вплутувати. За свій квиток Ліза заплатила з пластикової картки,яку подарувавїй на весілля чоловік, завівши рахунок «дляжіночих потреб», заОлин було сплачено готівкоюз Лізиних заощадженьїї робочої пори, певна ...

Міла Іванцова, 2014

Ляльковий дім - Сторінка 314

Моя бідолашна Гедвіг! Реллінг. То чи не будете ви ласкаві не вплутувати сюди Гедвіг? Ви обоє шоди дорослі. Ви собі плутайтесь і розплутуйтесь між собою, як знаєте, якЩо є охота. Але з Гедвіг ви повинні бути обережніші, кажу я.

Ибсен Г., 2014

Молодий місяць

Стефені Маєр. зі сміттям. Я подивилася на мотоцикли ще раз і побачила, що вони лежать на купі обрізків та поламаних гілок. – Ти впевнений? – Звісно. Алеякщохочеш, можешзапитати у мами. Краще не вплутувати в це дорослих, ...

Стефені Маєр, 2015

«ВПЛУТУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 вплутувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Стівен Гокінг заявив, що за 100 років людство поневолять комп …

Немає сенсу вплутувати в це бога", - сказав Гокінг, додавши, що цілком припускає вторгнення на Землю прибульців. "Можливо, інопланетяни стануть ... «5 канал, 10월 15»

Меркель: Тепер є не тільки мінські, але і паризькі домовленості

Меркель просить не вплутувати ситуцію в Сирії у вирішення українського питання. «У цілому можна говорити про позитивний настрій, що ми змогли ... «Неполітичні новини, 10월 15»

Гончарук поспілкувався зі скандальним мером Болехова у …

Якщо ви займаєтеся політичною діяльністю, то не потрібно у це вплутувати облдержадміністрацію. І я і мої заступники, завжди готові до співпраці, ... «Сайт Івано-Франківська, 9월 15»

Уроки історії на Форумі видавців: Розклад

Комунізм полюбляв вплутувати у свої злочини максимальну кількість людей. Таким чином тисячі і мільйони стали якщо не учасниками, то бодай ... «ZAXID.net, 9월 15»

Як налагодити стосунки зі свекрухою: 5 правил

Також вкрай важливо не вплутувати родичів у вирішення конфліктних ситуацій, розповідати їм про ваші проблеми, і тим більше, скаржитися на чоловіка. «ОГО, 8월 15»

"Назвися, мерзото". Російський ведучий влаштував скандал у …

Та дійсно чого дітей вплутувати.... відповісти цитувати. Vitaliy Shebela 4 августа, 13:58. 30. не згоден. згоден. При чом тут заздрість? відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, 8월 15»

Корреспондент: Розкол в українських сім'ях через ідеологію

«Пообіцяв батькам, що не буду вплутувати його в неприємності, а тоді в Києві крім них більше нічого і не світило», – згадує він. Поки Дмитро робив ... «Корреспондент.net, 3월 15»

Настрої рекламодавців: менше грошей, більше політики

Не на диктофон вони найчастіше пояснювали таке ставлення уже підписаними контрактами, а також небажанням вплутувати ім'я компанії в політичні ... «Telecriticism, 1월 15»

"Правий Сектор" Закарпаття залякує працівника УжНУ, що …

Я їм зателефонував, щоб не сміли вплутувати сюди мою родину, щоби мали чисто чоловічі погляди на ці події і якщо хочуть щось розбиратися, то я є тут ... «Закарпаття online, 12월 14»

Ані Лорак зібрала гуманітарну допомогу дітям-переселенцям з …

Команда української співачки Ані Лорак, яка у відкритому листі попросила не вплутувати її в політику, відвезла необхідні речі дітям-переселенцям з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9월 14»