우크라이나어에서 ВИБОРСУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «виборсуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 виборсуватися 의 정의
생각하고, 생각하고, 도망 가고,하지 말고, 선택하고, 인정하고, 의사에게. 수색, 꽉 끼는 것, 불편하거나 위험한 것, 겉으로 드러난 것에서부터 누군가에게 감싸는 것 등 이전의 것보다 훨씬 큰 힘을 가진 커다란 물 샤프트가 그것을 뒤집어 덮었습니다. 표면에 숨을 쉬는 마르코 이바노비치 (Marco Ivanovich)는 다시 생각에 매달 렸습니다. (Bash, Nadiya, 1960, 326); 조수는 덕아웃으로 달려 들었고 상급 중위는 그 담요에서 얼굴을 땀을 많이 흘려서 선택했습니다 (Yu Yanov., II, 1954, 14). // por 어렵고 혼란스러운 상황에서 벗어나십시오. 나는 그가 그녀가 불쾌한 상황에서 벗어나도록 돕고 싶다는 따뜻한 느낌을 받았으며 따뜻한 감사가 그녀를 사로 잡았다. (빌데, 시스터, 1958, 10). виборсуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́БОРСАТИСЯ, аюся, аєшся, док. Борсаючись, вибиратися з чого-небудь тісного, незручного або небезпечного, з того, чим укритий, обмотаний хтось і т. ін. Великий водяний вал ще з більшою силою, ніж попередній, збив його, накрив, і Марко Іванович, щодуху виборсуючись на поверхню, знову вчепився за думку: чого знялися такі хвилі? (Баш, Надія, 1960, 326); До землянки вбіг зв’язковий, з ним розмовляв старший лейтенант, виборсавшись із-під ковдр, з рясним потом на обличчі (Ю. Янов., II, 1954, 14); // перен. Виходити із скрутного, заплутаного становища. Відчула [Олена], що він хоче допомогти їй виборсатись з неприємної ситуації, і тепла вдячність заполонила її (Вільде, Сестри.., 1958, 10).
우크라이나어 사전에서 «виборсуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВИБОРСУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
виборсуватися 의 용법을 확인하세요.
виборсуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Софія відчула, що потопає у ній, як у тому снігововодяному місиві надворі, і почала виборсуватися: Що вас турбує? Так оце ж мене ітурбує, що поскаржитися нікому! Кровотеча у неї, Софіє Андріївно, перебила хвору, втративши ...
2
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Понишпорила у шафі – де блакитний светрик, давній рятівник від усіх холодних вітрів долі? Знайшла, потримала в руках. Відчула – не гріє. Мабуть, закінчилася його магічна дія. Потрібно якось виборсуватися самій. Самій... Самій..
3
Kyïvsʹki nochi. Petryk i ĭoho mama. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 465
Раптом схотілось розповісти цій сторонній, чужій, уперше баченій людині все, як є. Вона повернула голову, щоб він не бачив, як набігли сльози. Берег і море затуманились, і потім довго-довго виборсувався, виринав з цього туману ...
Semen z︠H︡urakhovych, 1987
4
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 361
кидали в інше, наче не його існування, звідки він тоді роками тяжко виборсувався. Самозрозуміла річ, цієї досить таки незвичної пов'язаности свого життя з хмарами, він, Сорока, ніколи не насмілився б жодній людині більш-менш ...
5
Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 222
Світало. Вікторові було душно, виборсувався із забуття, шукав острівця свідомості. Але острівець той віддалявся од нього, тугі хвилі заплескували його. Віктор чув, як захлинається, як тоне, як усе навіки зникає для нього. Відчуття ...
6
Сертсе мого друга: роман - Сторінка 78
Тривога навалювалась раптово, засмоктувала, наче трясовина, і тоді він, мов утопаючий, виборсувався з неї, хапаючись за перший-ліпший віхоть соломи. «Не засиплюсь! Чорнобай не з тих, що даються спіймати...» «А якщо ...
7
Месниця Мавра: роман - Сторінка 108
В замряченій уяві зачорніли стовбури тополь, баба Кизилиха, мати. Мавру зсудомило, наче сипнули їй за спину крижаним шротом, відсвіжуючи пам'ять і думки. Вона поволі виборсувалася з липкої трясовини, стаючи в уяві віч-на-віч ...
8
Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy
Зморено виборсувався Рудь із павутиння хмелю, але воно в'язало йому і руки й ноги, несло в провалля подушок... А далі стало приємно, тепло і байдуже до всього. Очутився Рудь від людського гамору в хаті. Боязко розплющив ліве ...
9
Marhinal, abo, Lider v shakhoviĭ partiï na ekvatori: roman - Сторінка 42
Він звик: Платон - усе під ним, під крилом, під його щирою опікою, а це - ніби став виборсуватись-випендрюватися, аж і вискакувати - у вись! - над усіма, аж про "нобеля" для нього там он. . . чути: шепталі шептали. Не замислився б ...
10
Iсторiя украïнськоï лiтератури XX столiття у двох книгах: ...
Інший яскравий стильові/ці струмінь бере початок у фольклорі, що як організована стихія духовної свободи і вищого сумління став потужним рушієм виборсування ліршси з лабет схематизму. Саме його образами й мотивами ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1998
«ВИБОРСУВАТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
виборсуватися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Микола Рябчук: «В нас ніколи не було стільки талановитих …
Нам ще довго потрібно розвиватися, виборсуватися з нашої совєцької, російсько-імперської та й візантійської спадщини, я вже не кажу про війну з Росією ... «КИЇВ1, 10월 15»
Отже, чи доживе Україна до 2015 року?
За 3-4% росту ВВП виборсуватися з кризи ми будемо ще довго, якщо буде кому і чим. Зростання державного боргу за останні два роки досягло 36% ВВП ... «Українська правда, 9월 10»
