앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "вимотуватися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ВИМОТУВАТИСЯ 의 발음

вимотуватися  [vymotuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ВИМОТУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «вимотуватися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 вимотуватися 의 정의

흥분 돼, 두려워, 도망 가야지, 좋지 않아. 요청해라, 나는 두려워. 1. 승마, 어딘가에서 뭔가를 꺼내. * 비 유적으로. 그리고 코일의 실처럼 일상적인 일이 가열됩니다 (Le, Mizhhirya, 1953, 22) .2. 곰 고갈, 고갈, 지속적인 작동, 일, 긴장 등. 선장들의 운명에 대해 생각하면서 함장님과 함께 왔습니다. 그들은 짠 (Korne, I, 1955, 54); 전환하는 동안 모든 사람들은 이미 너무 흥분하여 바람에서 떨어졌습니다. (Bash, On The Earth, 1957, 51) .3. 무언가를 풀어서 제거합니다. 따뜻한 손수건으로 지친 갈리나는 머리띠를 교정했다. (Kolg village, 16 and 1955, 4); * 비 유적으로. [Pisar :] 나는 그의 머리가 고갈 될 필요가 없도록 Ryabin을 부끄럽게 여긴다 (Fri, IX, 1952, 57). вимотуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́МОТАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Мотаючись, витягатися з чого-небудь, звідкись. * Образно. А справи — як та нитка з клубка, вимотуються щодня (Ле, Міжгір’я, 1953, 22).

2. перен. Знесилюватися, виснажуватися, перебуваючи в безперервній дії, роботі, напруженні і т. ін. [Адмірал:] Я тут з капітаном думаю про судьбу наших моряків. Вимотались вони (Корн., І, 1955, 54); За час переходів усі вже так вимотались, що й од вітру падали (Баш, На землі.., 1957, 51).

3. Розмотуючи що-небудь, звільнятися. Галина, вимотавшись із теплої хустки, поправляла коси (Колг. село, 16. І 1955, 4); * Образно. [Писар:] Опутав я сього Рябину так, що не його голови потрібно, щоб із тих пут вимотатися (Фр., IX, 1952, 57).


우크라이나어 사전에서 «вимотуватися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ВИМОТУВАТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

ВИМОТУВАТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

виморозки
виморочний
виморювати
виморюватися
вимостити
вимотаний
вимотати
вимотатися
вимотування
вимотувати
вимочений
вимочення
вимочити
вимочитися
вимочка
вимочки
вимочування
вимочувати
вимочуватися
вимощати

ВИМОТУВАТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

우크라이나어 사전에서 вимотуватися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «вимотуватися» 번역

번역기
online translator

ВИМОТУВАТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 вимотуватися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 вимотуватися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «вимотуватися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

vymotuvatysya
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

vymotuvatysya
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

vymotuvatysya
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

vymotuvatysya
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

vymotuvatysya
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

изматываться
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

vymotuvatysya
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

vymotuvatysya
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

vymotuvatysya
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

vymotuvatysya
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

vymotuvatysya
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

vymotuvatysya
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

vymotuvatysya
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

vymotuvatysya
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

vymotuvatysya
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

vymotuvatysya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

vymotuvatysya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

vymotuvatysya
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

vymotuvatysya
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

vymotuvatysya
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

вимотуватися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

vymotuvatysya
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

vymotuvatysya
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

vymotuvatysya
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

vymotuvatysya
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

vymotuvatysya
화자 5 x 백만 명

вимотуватися 의 사용 경향

경향

«ВИМОТУВАТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «вимотуватися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

вимотуватися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ВИМОТУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 вимотуватися 의 용법을 확인하세요. вимотуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 95
Думаєш, довіку отак будуть пани над нами панувати, жили вимотувати, на нашій кривавиці розкошувати? ( Головко) ; — Це тобі тепер не на економії за п'ятнадцять копійок жили вимотувати (Стельмах); Особливо у фаворі в нього ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
А - Н: - Сторінка 184
1. виснажуватися. 1. ВИМбТУВАТИ (мотаючи з чого-небудь або на щось, витягати звідкись), ВИСОТУВАТИ. — Док.: вимотати, висотати. Ось волосінь перестала розмотуватись. Дідусь., посмикав за неї і- почав вимотувати на борт ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 17
'викидати* Ді-в'я/» _ ж/нка вимїтуйе на с'т'їх оїно; 2. 'дорікати», 'докоряти' Дв-ч Г.Км.У; ВИМОТУВАТИСЯ, вииОтуватисв. Дз-ч Г.Км.7 пере^н. 'викручуватися', 'радити собі'. - Муо с*а вимотувати йак мож. Або: ЗАГУР"ЙТИ, загурйати ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вибивати із сідла; видавлювати соки; видирати душу з тіла; вимотувати душу; вимотувати жили; вимотувати кишки; вимотувати нерви; вити линви; витирати ворсу; витрясати душу; віддавати на по'щ; впиватися п'явкою в серце; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 33
жйли см. вимотувати [вс!] жили. вйсохнути (вйсохти) на сухар (на ша- батурку) высохнуть как сухарь. вйставити на позорище (на судови- ще) и уст. вйставити на публ!ку выставить на позор. виставляти (вйставити) до ганебного ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 94
[Наташа:] .. А кому, кому до- стаеться — нашому братовь найгьр- ше. [Кольсник:] Та й ваш брат часом як пшмае у своХ ручки, то вимотае чсл кишки (Панас Мирний, Тв., т. 3, 1954, с. 280). Пор.: 1. ВИМОТУВАТИ, ВЙМОТАТИ ЖЙЛИ.
H. M. Udovychenko, 1984
7
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 241
Вил1тати (вйлетгги, ви- скакувати, вйскочити) з головй (з пам'ят1). ВЫМАТЫВАТЬ (вымотать, вытягивать, вытянуть) [ВСЮ] ДУШУ из кого. Изводить, терзать чем- либо неприятиым, томительным и т. п. — Вимотувати (вймотати ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
8
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Накрити мокрим рядном — накрити вогнем; вимотувати противника — вимотувати нерви; лінія поведінки - — лінія оборони. 44. Назвати сім-вісім фразеологізмів, що походять із мовлення українських письменників. До якої групи ...
Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вимотувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимотуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМР1ЯНИЙ — — 4 0,0011 4 3 3 0,008 0,0048 ВИМр1ЯНИЙ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИИр1ЯНОМу ч. мкц. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Ol’viâ - Сторінка 329
За задумом, такі загони мали здійснювати стустошливі наскоки на скіфів, вимотувати їх, розсіювати, знищувати, а виходило навпаки. Скіфи робили спустошливі наскоки на перські загони, вимотували їх, розсіювали у степах.
Valentyn Chemerys, 1993

«ВИМОТУВАТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 вимотуватися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Наречена у 25 років – незаймана, а весь бенкет був …
Хочу надалі витрачати свою енергію на чоловіка й донечку, займатися собою, а не вимотуватися на роботі зі знервованими нареченими. «Gazeta.ua, 9월 12»

참조
« EDUCALINGO. Вимотуватися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/vymotuvatysya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요