우크라이나어에서 ВИТАСКУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «витаскувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 витаскувати 의 정의
행운을 빌어 요, uesh, nedok., VITASKATI, ayu, aesh, doc., perh., rasm. 누군가를 어디 론가 어딘가에서 데리고 나가십시오. 호각 소리가 Prokip Rigorovich를 포효하고 Bekly [물에서] (Kv.-Osn., II, 1956, 80)를 침을 뱉지 않도록 사람들이 멈 췄기 때문에; Matnei와의 Lushnya가 그러한 대화를 나누는 동안, 양복을 입은 후자는 집에서 빨대를 꺼냈다 (Peaceful, II, 1954, 228). // (고정 된, 고정 된, 등) 아무것도 추출하십시오. 그러나 Polischuk의 좋은 말들이 웅덩이에 갇혀있을 때, Karpetsov의 암말을 가지고 자신을 보여주십시오 - 그는 두 배의 짐을 팠습니다 (Stelmakh, 인간의 피 ... I, 1957, 95). // Extract, 어딘가에 가져 오십시오. 고비는 거의 산으로 끌려 가지 않았습니다 (Nomis, 1864, No. 924). - 당신을 부드럽게 붙잡아 라. 마당에 가져 가서 머리에 집에 넣은 몇 개의 틀을 찢을 것이다. (Stelmakh, I, 1962, 121). витаскувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТАСКАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Виволікати, виносити кого-, що-небудь звідкись, кудись. Як віл ревів Прокіп Ригорович і спиняв людей, щоб не витаскували назад Векли [з води] (Кв.-Осн., II, 1956, 80); Поки Лушня з Матнею вели таку розмову, другі, кожен вхопивши по оберемку, витаскали всю солому з хати (Мирний, II, 1954, 228); // Витягати що-небудь (застрягле, закріплене і т. ін.). Але коли раз і добрі коні Поліщука застрягли в калюжі, Карпцева кобилка візьми й покажи себе — витаскала подвійну ношу (Стельмах, Кров людська… I, 1957, 95); // Витягати, виносити кудись нагору. Насилу корець хмелю витаскали на гору (Номис, 1864, № 924); — Спіймав би тебе тихенько.., привіз на свій двір і на твоїй голові потрощив би кілька рам, які ти на хату витаскав (Стельмах, І, 1962, 121).
우크라이나어 사전에서 «витаскувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВИТАСКУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
витаскувати 의 용법을 확인하세요.
витаскувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191
Рк. Левиц. Витаскати. См. Витаскувати. Витаскувати, кую, еп, сов. в. витаскати, каю, еп, гл. Вытаскивать, вытаПить, стащить. Насилу корець хмелю витаска, ни на гору. Ном. No 924. Ото я, ухватив під черево,—так і витаскав на віз.
2
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Господи! в неї Бога нема в серці», — кричить Прохор, а сам, напоївши дяка, як усі поснули, почав витаскувати з хати всяке добро та ховати то в возівні, то десь за городами в своєї мами... Покійник одписав Прохорові кілька сотень ...
3
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 246
Витаскувати їх звідти мусять інші. їх мову перебив телефон. Дзвонив нарком. Просив Івана прибути негайно до нього. Десята година. Нарком зустрів Івана в тому ж кабінеті підкреслено привітно. — Ну, Іван Григорович ! На цей раз ...
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Я знаю, що я помагала могили копати, помагали й закопувати, помагала витаскувати тих дітей, тих мамів. Ніколи не живого духа. Пізніше я вже поїхала в 32-му році до свого села, поїхала на свою тосподарку, що була мініятурна ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
5
Ost: Temnota - Сторінка 226
Витаскувати їх звідти мусять інші. їх мову перебив телефон. Дзвонив нарком. Просив Івана прибути негайно до нього. Десята година. Нарком зустрів Івана в тому ж кабінеті підкреслено привітно. — Ну, Іване Григоровичу! На цей ...
Ulas Samchuk, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2006
6
Dvichi stracheni--vichno z︠h︡yvi: istoryko-dokumentalʹna ...
Ну, вгн його поте, до дуба не дов'ш. Чуем - шар-рах! 1де еже назад... А в його, значить, жижа, г це старуха. Павка на мене: „Маковгй, поведи - хай поможуть патрони грузить, бо староста викопуе, а вони поможуть витаскувати \з ями" ...
Pavlyna Leonidivna Berezovsʹka, Nina Ivanivna Di︠a︡chenko, Dmytro Mykolaiovych I︠E︡sypenko, 2006
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 95
... 1о 1ев1 у»е1еЬи. вйтаскати (-каю, -аеш) /' VI; витаскувати (-ую, -уеш) /VI Ю йга% (ри11) от. витати (-аю, -аеш) / VI = вкати; (кого з чим): 1о 8гее1- м1и1е, у/е1соте, ЬаН; п No Ьоуег; Бог витае над землёю, Сое! Ьоуега оуег 1Ье еаг(Ь; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Твори - Том 1 - Сторінка 261
... так аж кинулись поміч дати тим, що биля верйовок. * -- Погружайте, погружайте паче і паче тресугубо окаянную дщер хананейскую! як віл ревів Прокіп Ригорович і спиняв людей, щоб не витаскували назад Векли. »Олухайте мене!
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
9
Nova istorii︠a︡; chastina II: pidruchnyk dli︠a︡ 9 klasu ... - Сторінка 118
Тоді Компанія організувала банди нероб і озброїла їх револьверами, вінчестерами, які призначались для землекопів, що займались прокладанням, і гаками для витаскування заритих труб. Пішли в хід навіть гармати... Прибравши ...
Vladimir Mikhaĭlovich Khvostov, Aleksandr Petrovich Aver'i︠a︡nov, 1972
10
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 185
як віл, ревів Прокіп Ригорович і спиняв людей, щоб не витаскували назад Векли. — Слухайте мене! — на усі заводи кричав Уласо- вич. — Адже я сотник. Я повеліваю: тягніть назад! Адже не знирнула, так вона і не відьма.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
