우크라이나어에서 ЗАОХОЧУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «заохочувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 заохочувати 의 정의
격려, 너, uesh, nedok., 위성, 추, 침묵, 의사., perh. 어떤 방법으로 누군가를 자극하십시오 (어떤 것에 설득력 있고, 모범을 보이며, 찬양하고, 보람을 느끼십시오). Mironich는 그 아이에게 전구가 달린 신 시금치를 먹을 것을 권유했습니다. 건강에 유익합니다 (Gord., II, 1959, 117). 그들은 멈추고, 어린 녀석에게 향했고, 친절한 웃음으로 그를 격려했고, 노래 부르짖기를 (Le, Right .., 957, 30); 우리 노령화는 청소년을 격려하기 위해 필드를 정복 할 것입니다 (Barv., Opp., 1902, 16). // 소원이있는 사람에게 전화하고, 뭔가를하기 위해 사냥을하십시오. 큰 열정으로 그는 일하러 갔다. 모든 장애물 만 그를 격려했다. (Kotsyub., I, 1955, 223); 길에서 탕탕 치는 말, 버려진 썰매 -이 모든 것은 필연적으로 험담을 격려해서는 안됩니다 (Golovko, II, 1957, 569); 청년들이 마르크스와 엥겔스의 작품을 읽도록 격려하기 위해 이반은 마르크스의 첫 번째 "자본"(Teren 대령, 1959, 325)에서 24 부분을 번역했다. // 누군가를 표명하여 어떤 이유로 든 표현의 발달과 무언가의 개발을 지원하십시오. 프롤레타리아 국가는 합법적이고 물질적 인면에서 노동 조합을 장려해야한다 (Lenin, 33, 1951, 156). 당은 모든 형태의 시민들에 대한 의식있는 자기 규율을 장려 할 것이고 공산주의 동거의 기본 원칙을 강화하고 발전시킬 것이다 (CPSU 프로그램, 1961, 104). заохочувати, ую, уєш, недок., ЗАОХО́ТИТИ, чу, тиш, док., перех. Спонукати кого-небудь до якоїсь дії певними засобами (переконуючи в чомусь, подаючи приклад, хвалячи, нагороджуючи і т. ін.). Миронич заохочував хлопця, щоб з’їв кисляку із цибулиною — корисно для здоров’я (Горд., II, 1959, 117); Вони зупинялися, оберталися до молодого хлопця і дружніми усмішками бадьорили його, заохочували на спів (Ле, Право.., 957, 30); Ми, старії, тільки поїдемо поле зажати — молодіж заохотити (Барв., Опов.., 1902, 16); // Викликати у кого-небудь бажання, охоту робити щось. З великим запалом узявся він до праці; ..всі перешкоди тільки заохочували його (Коцюб., І, 1955, 223); Забитий кінь серед дороги, покинуті сани — все це неминуче мало заохотити гайдамаків до погоні (Головко, II, 1957, 569); Щоб заохотити молодь до читання творів Маркса і Енгельса, Іван переклав 24 розділ з першого тому «Капітала» Маркса (Кол., Терен.., 1959, 325); // Сприяти кому-,чому-небудь, підтримувати прояв, розвиток чогось. Пролетарська держава повинна заохочувати профоб’єднання робітників у відношенні як правовому, так матеріальному (Ленін, 33, 1951, 156); Партія заохочуватиме всі форми свідомої самодисципліни громадян, їі ведуть до закріплення і розвитку основних правил комуністичного співжиття (Програма КПРС, 1961, 104).
우크라이나어 사전에서 «заохочувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗАОХОЧУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
заохочувати 의 용법을 확인하세요.
заохочувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prava nat︠s︡ionalʹnykh menshyn u miz︠h︡narodnomu pravi: ...
... які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або іі) заохочувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або ...
2
Міжнаціональні відносини і національні меншини України: ...
... які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або ii) заохочувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або ...
Рауль Чілачава, Teti͡ana Ivanivna Pylypenko, 2004
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Оur studies begin today. заохотити дієсл. див. заохочувати дієсл. заохочення ім. див. заохочування ім. заохочувальний прикм. encouraging a. заохочування, заохочення ім. encouragement n як — as an encouragement. заохочувати, ...
4
Movni pytanni︠a︡ v Ukraïni: 1917-2000 : dokumenty i materialy
левізійного каналу, які здіиснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або іі) заохочувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення ...
I︠U︡riĭ Fedorovich Pradid, 2003
5
Problemy etnonat︠s︡ionalʹnoho rozvytku: ukraïnsʹkyĭ i ...
... або II) заохочувати і/або полегшувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або III) вжити належних заходів для того, ...
Vladimir Borisovich Evtukh, Instytut etnichnykh, rehionalʹnykh ta diasporoznavchykh studiï (Ukraine), 2001
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 446
... smb in his studies заохочувати кого сь у його заняттях; to — smb in smth підтримувати кого сь у чомусь; to — smb to dо smth заохочувати когось зробити щось, схвалювати чиїсь дії; don't — bad habits не потурай поганим звичкам; ...
7
Права жінок: зміст, стан та перспективи розвитку - Сторінка 236
Заохочувати та сприяти обміну інформацією між відповідними організаціями у країнах-постачальниках та країнах призначення. Впроваджувати програми допомоги та підтримки для жінок у групах ризику, у тому числі освітні, ...
Екатерина Борисовна Левченко, 2001
8
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Зокрема однією із форм реалізації методу переконання є застосування до засудженого заходів заохочення, яке має на меті переконати та ствердити його у думці, що законослухняна поведінка під час відбування покарання — це ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
9
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
Заохочувати людей до добровільного соціального страхування можна також за допомогою соціальної реклами та інтенсивної роз'яснювальної й інформаційної роботи органів державного управління. Серед напрямків фінансового ...
Кириленко О.П., Письменний В.В., Кравчук Н.Я., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... заофірувати див. офірувати заохотити див. заохочувати заохочувальний encouraging, Stimulating заохочувати//заохотити encourage, stimulate заощаджування//заощадження див. ощадження заощаджувати//заощадити 1. save; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
«ЗАОХОЧУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
заохочувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Вінницьких призовників не будуть заохочувати грошима
Вінницька обласна рада не буде "заманювати" призовників грошима, повідомляє Depo.Вінниця з посиланням на сайт І-vin.info. Для захоочення ... «Depo.Вінниця, 10월 15»
Як ми удочерили дитину, "якої не було". Трагі-фарс у 3 діях
Так от, якби не покликання, то навряд чи нас би вистачило на боротьбу із системою, яка має заохочувати усиновлення і максимізовувати його масштаби. «Українська правда, 9월 15»
Коли і як батькам привчати дітей до домашніх обов'язків?
Батьки завжди повинні заохочувати бажання дитини їм допомогти. Уже трирічні малюки намагаються робити все самі. Багато хто хоче самостійно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9월 15»
На сніданок – молочна каша або омлет
Для того, щоб у дитини "розігрався" апетит зранку, не варто починати заохочувати школяра до прийому їжі, доки він повністю не прокинеться. Повне ... «Молодий Буковинець, 9월 15»
В ЄЦБ наплив мігрантів назвали засобом від самогубства Європи
Європа протягом багатьох років здійснює демографічне самогубство, для зміни тенденції недостатньо просто заохочувати народжуваність, потрібна ... «Новини України - Ua-pressa.com, 9월 15»
Обама запросив у гості школяра, який налякав вчителів годинником
На думку американського президента, захоплення школярів наукою і технологіями слід всіляко заохочувати. Поліція затримала Мохамеда в понеділок ... «BBC Ukrainian, 9월 15»
Переполох у США: юнак приніс до школи саморобний годинник …
... у Twitter наступне: “Чудовий годинник, Ахмеде. Хочеш принести його у Білий Дім? Ми повинні заохочувати більше таких дітей як ти займатися наукою. «euronews, 9월 15»
У Британії не схвалили проект закону про евтаназію
Закон про самогубство 1961 року визначає злочином заохочувати або допомагати в суїциді чи спробі суїциду в Англії та Уельсі. За це передбачено ... «BBC Ukrainian, 9월 15»
Вчителів треба заохочувати бонусами - Яценюк
Законом про освіту треба запровадити систему, за якою кожен вчитель буде зацікавлений в тому, щоб у нього були найкращі результати. Про це заявив ... «Gazeta.ua, 8월 15»
20 країн світу домовились не вести кібервійни одна проти одної
Також держави домовилися "заохочувати використання ІКТ в мирних цілях і запобігати конфліктам, які виникають у результаті їх застосування". Зокрема ... «Українська правда, 8월 15»