우크라이나어에서 ЗБРАТАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «збрататися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 збрататися 의 정의
함께, 어서, 어서. 독 형제가된다. "하느님, 하얀 짐승, 네 형제의 말을 어서와 줘서 고마워!" 그 사람은 행복의 삶을 살지 못했고, 언제 당신을 만나러 왔을까요? (L. Ukr., I, 1951, 388); 네가 어디 있는지 모르겠다. 하지만 이미 다뉴브에 서 있습니다. 나와 함께 - 우리가 생각 했는가? - 루마니아 인들이 전투에 모였습니다 (Sub, Poem, 1954, 85); * 비 유적으로. 우리는 단지 슬퍼하는 삶에 기뻐했습니다. 우리는 고통과 슬픔을 함께 모았습니다 (Gr., I, 1963, 21). збрататися, а́юся, а́єшся. Док. до брата́тися. — Скарай боже тебе, віло біла, що зламала ти братерське слово! Щоб і той не мав довіку щастя, хто коли збратається з тобою! (Л. Укр., І, 1951, 388); Не знаю, де ти. Але я вже стою на Дунаї. Зі мною — Чи думали ми? — Збратались румуни в бою (Підс., Поеми, 1954, 85); * Образно. Нас вітало життя тільки горем тяжким, І ми з мукою, з горем збратались (Гр., І, 1963, 21).
우크라이나어 사전에서 «збрататися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗБРАТАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
збрататися 의 용법을 확인하세요.
збрататися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Shevchenkoznavchi studiï - Сторінка 329
«В1чний мир», «збратання» — се, коли хочете, щеал, який тим, власне, й щеал, що його школи не можна вповш здшснити. А дехто думае, що такий щеал, як «В1чний мир» — 1 зовам не щеал, бо природа сотворила нас не для ...
Ivan Franko, Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, 2005
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 318
... deviate, digress, swerve: вщ правди (предмету), to depart from the truth (subject) ; -СЯ vi to lie down (for a while) ; to become perverse; to turn aside, deviate. збоятися (-ОЮСЯ, -oîuiCfl) P vi to be frightened (startled). збрататися (-таюся, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 69
збраталися. Якось увечері, коли Семенко погукував на худобу в кошарах, Трохимко покликав його: — Чорте, йди-но до стаї! Хочу тебе побачити. Тоді, так оповідав сам Трохимко, зайшов до стаї нестарий пастух, яким уявляв собі ...
4
Porohy i zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literatura, mystet︠s︡tvo, ...
... побутопису-газетопису (до якого почасти і, мабуть, вимушено спробував був повернутися в «Маклені») до мольє- ровського фейєрверку умовної театральности. Вони могли творчо зустрітися й збрататися, Курбас і Куліш, але 146.
I︠U︡riĭ Sherekh, R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998
5
Works - Том 7 - Сторінка 321
Але ж я в літературі своїй, в найінтимнішо- му житті душі своєї був завжди самотній, не мав ні родини, ні дружини. Ти не хотіла увійти дружиною в таємну домівку мого поетичного почуття, я не міг збрататися з тпм, що ти називала ...
6
Ivan Karpenko-Kary: Zhytt'a i tvorchist' - Сторінка 42
... як боронити свої права, «наставляє» на правильний шлях. І драматургові віриться, що досить просвітити громаду словом, заговорити до неї по-людському, селянам самохіть подолати свій індивідуалізм, збрататися «по- божому», ...
L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 1995
7
Літературознавство - Сторінка 270
... мабуть, вимушено спробував був повернутися в «Маклені») до мольєровського фоєрверку умовної театральности. Вони могли творчо зустрітися й збрататися, Курбас і Куліш, але часу для цього політична атмосфера їм не дала.
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
8
T︠S︡ykly, balady, poemy - Сторінка 324
Це партія створила! —— Ви мовили по хвилі,— Вже час і Лепетисі Збрататися в артілі. Горяни вас підтримали: — У тому наша сила! — Тоді колгосп створити Громада порішила... І дні нові полинули У злагоді, без лиха,— В колгоспі ...
9
Korotkyĭ kurs istoriï ukraïnsʹkoho pysʹmenstva - Сторінка 125
Неробів порівнує з трутнями і проклинає сина, колиб сей шляхом у підлення намагався збрататися з тими, пцo „миються шотом ближніх”). S 232. Лять]]есяti роки в Тайшчшні. Зрив галицьких Українців, викликаний 1848-им роком ...
Volodymyr Radzykevych, 1922
10
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 157
Коли б цар й. м. мав на нас лихе серце за те, що ми з татарами збраталися, п. полковник миргородський має йому пояснити, що хоч ми виговорили собі щиру приязнь з ними, але під такою умовою, щоб вони ніколи рук не підіймали ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
