우크라이나어에서 ЗМУЧУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «змучуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 змучуватися 의 정의
생각하고, 임신하고, 떠나고, 그렇게하지 않고, 드물게, 사랑하고, 듣고, 우는 소리를하고, 독에. 피곤하고 힘을 잃고 육체적으로 피곤합니다. 내가 잠자 지 않고 몹시 피곤한 시간을 세지 않았을 때 나는 나 빠지지 않았다 (Kotsyub., III, 1956, 406). 나는 걷고, 나는 집을 걸어 간다. 마침내, 나는 피곤하고, 나는 자고 싶었다. (Cobra, Vyborg, 1954, 26); // 어려운 도덕적 상태에 빠져 고통 받는다. 나는 너없이 지쳐있다, 나는 피곤하다, 나는 지루하다. 가끔 울기도하고 때로는 그리워합니다. (Ms., Poetry .., 1958, 227); 호드는 그 때 Hannin의 건강에 문제를 던져 버렸습니다. 많은 것을 던지면서 많은 여자들이 호소하지 않았습니다. 그들은 모두 피곤했다 (Gri, II, 1963, 90). змучуватися, уюся, уєшся, недок., рідко, ЗМУ́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. Втрачаючи сили, стомлюватися, виснажуватися фізично. Їхалося мені не погано, коли не рахувати того, що я сливе весь час не спав і дуже змучився (Коцюб., III, 1956, 406); Ходжу я, ходжу попід ті будинки, нарешті, змучилася, захотілося спати (Кобр., Вибр., 1954, 26); // Доходити до тяжкого морального стану, страждати. Змучилась без тебе, змучилась, нудьгую; Іноді заплачу, іноді сумую (Щог., Поезії.., 1958, 227); Гордій то вкидався увесь у клопіт про Ганнине здоров’я, .. то занедбавши все, по кільки [кілька] днів не озивався до жінки. Вони змучились обоє (Гр., II, 1963, 90).
우크라이나어 사전에서 «змучуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗМУЧУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
змучуватися 의 용법을 확인하세요.
змучуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 664
замучуватися; звбдитися, -диться; замучуватися, змучуватися, вимучуватися; ср. умучивать I — 2. умучить см. умучивать. умучиться см. умучиваться. умформер зл. умформер. умфбрмернын зл. умфбрмерннй. умчать 1. помчати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 321
Ср. смутьян. смутьянство баламутство, баламучення, ка- ламучення, колотшня; (подстрекательство к мятежу, участие в мятеже) за- колбтництво. смучивать, смучить уст., обл. змучувати. -чую, -чуеш, змучити, вимучувати, вйму- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
weary, worn out (with). змучувати, змучити to exhaust, to tire out, to weary. змучуватися to be/to feel tired out/weary/harassed; to wear oneself to the bone; sl. to be knocked up. змушен||ий forced; ~a посадка ав. forced/emergency landing.
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 254
Недок.: утомлюватися, утомлятися ргдше, стомлюватися, стомлятися ргдше, притомлятися, зморюватися, замо- рюватися, виморюватися, поморю- ватися, наморюватися, знесилюва- тися, замучуватися, змучуватися, ухекуватися, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
5
Ukrainian Through its Living Culture: Advanced Level ... - Сторінка 319
... comfortable, peaceful, easy зміцнення (здоров'я) strengthening затишок coziness, comfort змучений exhausted, tired зауважувати, зауважити to notice; point out змучуватися, змучитися to become exhausted, tired захворювання (n.) ...
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 487
Тгльки Дарка одна в цъому завороженому свХ- тиковХ спалюеться вХд таемного вичХкування (В1льде, В'е восьма, 1945, 163); // Змучуватися (про серце, душу 1 т. ш.). Чарус одвага сл1па короля, — За лицарХв серце спалилосъ.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
