우크라이나어에서 ЗОСЛІПУ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «зосліпу» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 зосліпу 의 정의
빛나는, prl. 좋은 모습을 무시하거나하지 않는 것. - 나는 어제 괜찮 았는데, 좋아하는 자기 유리가 작은 얼룩 (Gorky, Dilo Artam, Varkentin 편, 1950, 178)으로 돌발했다. 집 바깥의 태양이 어둠에 빠졌을 때, 닭들은 목을 뽑아 내고 다른 방향으로 환멸을 느껴 상대방 물건을 발견했습니다 (Gzhytsky, In the World, 1960, 27). зосліпу, присл. Недобачаючи або погано роздивившись. — Недобачаю, вчора улюблену його склянку фарфорову розбила зосліпу (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 178); Кури, яких захопило затемнення [сонця] поза домом, повитягали шиї і, розбрівшись в різні боки, натикались зосліпу на зустрічні предмети (Гжицький, У світ.., 1960, 27).
우크라이나어 사전에서 «зосліпу» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗОСЛІПУ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зосліпу 의 용법을 확인하세요.
зосліпу 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Кінь зосліпу рвонувся вперед, та замалим не впав, заплутавшись ногами в брижах дорогого червоного сукна. Пампушка горлав до наймитів, до' челяді, до жінки, але ж підступитись до коня вже змоги не було, бо той, скаженіючи, ...
2
Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 172
...по лезу бритви шлях веде - до тебе... і куриться в тумані... й ніхто не зна, чи дух людський здіймається до неба... чи опускається вдолину, до землі - душа скотини... ...а дні минають, мов човни очеретяні чи беркути, що зосліпу ...
3
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 55
Кінь зосліпу рвонувся вперед, та замалим .не впав, заплутавшись ногами в брижах дорогого червоного сукна. Пампушка горлав до наймитів, до челяді, до жінки, але ж йдступитись до коня вже змоги не було, бо той, скаженіючи, ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
4
Роксолана: - Сторінка 39
... з пороху стамбульського, з'явилася отара сірих, закудланих овець. Вівці юрмилися тісно й щільно, налякано налітали одна на одну, штовхалися й турлялися, тицялися зосліпу то в той, то в той бік. Чабани у високих гостроверхих ...
Раз зовсім близько од мене була _ я по-пластунськи підкрався ззаду, а тут вона, як на зло, своє дзеркальЦе витягла і ненароком сонячного зайчІ/ша мені просто в очі. Налетів зосліпу на мурашні/ш, та і зараз ще покусаш/Ій увесь.
Величезні клуби диму повзлипо небуй лише місцями крізь дірки в цій червонуватій завісі сяяли маленькі зірки, такі далекі, начебто вони були в іншому Всесвіті. Два або три морлоки зосліпу наштовхнулися на мене, і я, здригаючись ...
7
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 221
за хвіст, потім цей кошмар, коли Фарт зосліпу почав крити чарами, а вреднюка-чаклун (даруйтете, майстре Андреа!) поліз, виходить, грудьми на арбалет, далі - на китоврасі, просто у вогонь побоїща... Ліліпутка стомилася сварити ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 374
(на чомусь) to centre (to focus) one's thoughts (on), to give one's mind (to), to concentrate (on); 2. (про військо) to be concentrated. зосліпу due to poor sight. зоставатися, зостатися to remain, to stay (тж див. залишатися). зотлівати, зотліти ...
Десь затахкали збоку стрілкові частини, і загін, рубаючи по дорозі осетинів, погнав горбоносу сотню до самого міста й зосліпу влетів на площу станції, де вже розташовувалася артилерія супротивника. Не розібравши діла ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1961
10
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 275
Непокоюсь за Перегонцева,— дивлячись поверх паруючої склянки, говорив Рагузін.— Аби не загарячкував та не кинув зосліпу людей на штурм, коли можна буде брати й хитрістю, розумом. Ніяк він не усвідомить, що ворожі позиції ...