앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "зовні" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЗОВНІ 의 발음

зовні  [zovni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЗОВНІ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «зовні» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 зовні 의 정의

외부 적으로, appr.1. 밖에서; 안쪽에서 반대쪽. 외부, 그것은 나무의 붉은 점토를 기름 부음과 교차점 - 블루, 자신의 윈도우 창을 사는 그녀의 빈약 한 빛에 재미를 보았다 (검은 제공 지구, 1959, 144..) 난로 근처에 앉아 Zmarzly 따뜻한 한 잔이 자체가 (머리, II, 1957, 526) 안팎, 모든면을 가진 - -pozhartuvav chay.- 홀짝; 벙커 같은 외부 덕 (partyz에서 쉐어.. 사육장 1947, 91) 0.2. 외관상. [희망의] 위대한 영적 아름다움의 사람이 외부 동일되어야한다 (콘, 칼린 헤이, 1950, 52..) // 언뜻보기에. 오 레스트는 겉으로 만 침착 해 보였다. 그 안에는 모든 것이 끓고 있습니다 (Dosv., Vybr., 1959, 316). 외부 약속은 조용하고 평범한 삶을 살았지만, 사실, 주장에서 조용히 먹고 (Zban. .. 사람 사이에, 1955, 11) .3 자 할 때 모두 잊어 Kosachev Mytrohina 요리. 무엇이든의 외부; 반대쪽 안쪽. 그는 외부에 게시 된 일부 정교한 악기와 함께 일 (VI의, 아르곤 Vsesv, 1947, 58...) 그러나 적들이 외향적임을 즉석에서 잊어 버리지 마십시오. 그들은 우리의 소비에트 지역에서 야생의 동물처럼 분노로 가득차 있습니다 (Zabila, Rays, 1951, 40). // 아무것도 외부에서, 환경에서. 여기서, 적군은 외부로부터 환경의 고리를 형성하기 위해 주요 힘을 집중 시켰습니다 (Gonchar, I, 1954, 248). - 한 번 교차 한 Gregor Mendel을 읽어야했습니다 ... - 초록색과 노란색 완두콩으로 유전 물질이 외부 영향력에 대해 알 수없고 접근하기 어려운 것으로 입증되었습니다. 그건 정확히 (Long, I, 1958, 414). зовні, присл.

1. З зовнішнього боку; протилежне зсередини. Зовні вона червоною глиною помазала деревини, а на стиках — синькою, і її убога оселя своїм вікном-шибкою веселіше глянула на світ (Чорн., Визвол. земля, 1959, 144); Змерзлий сидів біля грубки, сьорбав із кухлика чай.— Прогріваю себе, —пожартував він, —з усіх боків: зовні і зсередини (Головко, II, 1957, 526); Зовні землянка схожа на дзот (Шер., В партиз. загонах, 1947, 91).

2. На зовнішній вигляд. [Надія:] Людина великої душевної краси мусить бути такою ж і зовні (Корн., Калин. гай, 1950, 52); // На перший погляд. Орест тільки зовні здавався спокійним. Всередині у нього все кипіло (Досв., Вибр., 1959, 316); Зовні застава жила тихим, буденним життям, а насправді, починаючи від капітана Косачова і до повара Митрьохіна, всі забули, коли спокійно їли і спали (Збан., Між.. людьми, 1955, 11).

3. За межами чого-небудь; протилежне всередині. Він працював із складними приладами, частина яких була розміщена зовні (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 58); Та ні на мить не забувай, що й вороги є зовні. Вони на наш радянський край мов звірі, люті повні (Забіла, Промені, 1951, 40); // З-поза меж чого-небудь, з навколишнього середовища. Тут ворог зосередив головні сили для того, щоб зовні протаранити кільце оточення (Гончар, І, 1954, 248); — Довелось мені одного разу прочитати Грегора Менделя, який схрещував…— Зелений і жовтий горох і довів, що спадкова речовина непізнаванна й неприступна ніяким впливам зовні? — Саме так (Довж., І, 1958, 414).


우크라이나어 사전에서 «зовні» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗОВНІ 운과 맞는 우크라이나어 단어


удавні
array(udavni)
уповні
array(upovni)

ЗОВНІ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

зобува
зобувати
зобуватися
зов
зов’ялий
зов’ялити
зов’янути
зов’яти
зовзиля
зовиця
зовнішній
зовнішність
зовнішньо
зовсі
зовухна
зовучий
зогледіти
зогледітися
зоглядіти
зоглядітися

ЗОВНІ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

ані
ані-ні
батьківські дні
вдалечині
вдалині
вдолині
великодні пісні
виверні
вилані
випорожні
впорожні
всередині
вуглеводні
вужоподібні
віднині
відсьогодні
гайдамацькі пісні
гайдуцькі пісні
голонасінні
голубоподібні

우크라이나어 사전에서 зовні 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «зовні» 번역

번역기
online translator

ЗОВНІ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 зовні25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 зовні 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «зовні» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

外部
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

externamente
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

externally
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

बाह्य
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

خارجيا
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

снаружи
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

externamente
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

আউট
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

à l´extérieur
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

Di luar
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

äußerlich
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

外部から
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

외부
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

metu
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

bên ngoài
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

வெளியே
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

बाहेर
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

dışarı
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

esternamente
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

na zewnątrz
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

зовні
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

exterior
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

εξωτερικά
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

ekstern
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

utvändigt
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

eksternt
화자 5 x 백만 명

зовні 의 사용 경향

경향

«ЗОВНІ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «зовні» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

зовні 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЗОВНІ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 зовні 의 용법을 확인하세요. зовні 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що очищаєте чашу і тарелю зовні, а всередині вони повнісінькі крадіжу і неправди. 26. Фарисею сліпий! Очисть передніше чашу й таріль усередині, щоб чисті вони були й зовні. 27. Горе вам ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Art des pays de l'Islam: - Сторінка 23
Центральна композиція: на денці в колі дві галузки, переділені смужкою, навколо трипелюсткові квітки; зовні на білому тлі побігун з великими квітами. 8X8X18. Персія, XVI— XVII ст. 55. Чашечка (інв. 2227) фаянсова, з конічними ...
Музей мыстецтва ВУАН., ‎М. Вязьмитина, ‎V. Krachkovsʹka, 1930
3
...Avtomatichne zvariovannia... - Сторінка 36
Вартість верстата для зварювання поздовжнього шва зовні однієї царги 15 000 крб. 14. Вартість верстата для зварювання трьома автоматичними головками зовні трьох колових швів барабана . 20000 крб. 15. Вартість верстата ...
Kiev. Instytut elektrozvariuvannia Akademiia nauk URSR, 1938
4
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Тор знайшов будівлю і був засліплений видовищем що постало перед ним: десятки найбільших і найкрасивіших коней, яких він колинебудь бачив, були прив'язані рівними рядами зовні будівлі. Більшість з них була в обладунках.
Морган Райс, 2015
5
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Деякі внутрішні органи (шийний і грудний відділи стравоходу, глотка, нижня частина прямої кишки), а також дихальні і сечові шляхи зовні покриті адвентиційною оболонкою (adventitia). Це пухка волокниста сполучна тканина, у якій ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

«ЗОВНІ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 зовні 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
На Рівненщині знову затримали бурштинокопача
Працівники Державтоінспекції та СБУ затримали водія, який в салоні автомобіля перевозив каміння, зовні схоже на бурштин-сирець та особу, яка ... «ОГО, 10월 15»
2
Нові iPhone: колір рожеве золото, 3D Touch і "живі" фото
Як і очікувалося, зовні iPhone 6s і iPhone 6s Plus не відрізняються від торішніх моделей. Новий колір iPhone - рожевого золота. Читайте також: Apple ... «Новини від ТСН, 9월 15»
3
На Рівненщині міліціонери затримали наркоторговця
35-річний мешканець Сарн за 250 гривень продав шприц ємкістю 5 мл., в якому знаходилося 1 мл. речовини, зовні схожої на наркотичний засіб «опій ... «ОГО, 9월 15»
4
Фахверк технологія, невеликій огляд
Оскільки частина каркаса залишалася зовні і не штукатурилась, за рахунок балок перекриттів такі будинки набували особливий запам'ятовується і дуже ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", 9월 15»
5
Наш едем
Зовні, та й зрештою, всередині, – все, як у людей: новітні будівельні матеріали і модні інтер'єри. Але обслуга і кава, – як у призабуті совєтські часи, коли ... «espreso.tv, 8월 15»
6
Національний день вафель в США
Американські вафлі відрізняються від своїх закордонних «сестер» і зовні: вони тонкі, квадратної форми. Як раз з формою вафель (а вірніше, ... «UkrMedia, 8월 15»
7
У Сарнах міліціонери вилучили три з половиною кілограми …
Як повідомили у СЗГ УМВС України в Рівненській області, у чоловіка вилучили три з половиною кілограми каміння, зовні схожого на бурштин-сирець, ... «ОГО, 8월 15»
8
На Рівненщині знову затримали авто з бурштином
Інспектори взводу з обслуговування стаціонарного посту № 2 роти ДПС ДАІ затримали автомобіль, в салоні якого перевозили камінь, зовні схожий на ... «ОГО, 8월 15»
9
У Сарнах затримали одеситів з бурштином та валютою
... Служби безпеки України в області затримали іномарку, водій якої у салоні перевозив каміння, зовні схоже на бурштин-сирець, та іноземну валюту. «ОГО, 5월 15»
10
Про каміння, зовні схоже на бурштин, та чоловіків, зовні схожих …
Може вам не казали, то хочу повідомити, шо на території області добувають камінь, зовні схожий на бурштин (саме так це називають працівники УМВС) ... «інтернет-портал "Четверта влада", 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Зовні [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/zovni> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요