중국어 사전에서 "边堠" 뜻

중국어 에서 边堠 의 발음

边	堠
biān	hòu

중국어에서 边堠 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 边堠 의 정의

국경 堠 고대의 적의 요새를 방문쪽으로 설정합니다.

边堠 古代设置于边地以探望敌情的土堡。

边堠 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 边堠 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 边堠 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «边堠» 입니다.

• 중국어: 边堠
• 중국어 - 스페인어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 영어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 힌디어 번역기: साइड Baihe
• 중국어 - 아랍어 번역기: الجانب بايخه
• 중국어 - 러시아어 번역기: Сторона Baihe
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 벵골어 번역기: Baihe প্রান্ত
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 말레이어 번역기: Sampingan
• 중국어 - 독일어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 일본어 번역기: サイド白河
• 중국어 - 한국어 번역기: 사이드 BAIHE
• 중국어 - 자바어 번역기: pinggiran Baihe
• 중국어 - 베트남어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 타밀어 번역기: Baihe விளிம்பில்
• 중국어 - 마라티어 번역기: Baihe धार
• 중국어 - 터키어 번역기: Baihe kenar
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Side Baihe
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: сторона Baihe
• 중국어 - 루마니아어 번역기: partea Baihe
• 중국어 - 그리스어 번역기: πλευρά Baihe
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: side Baihe
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Sido Baihe
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: side Baihe

«边堠» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 边堠 의 용법을 확인하세요. 边堠 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

中国古代田园山水边塞诗赏析集成 - 第 1463 页

边堠远.置邮稀" , "边堠"是古代边防侦伺敌情用的土堡。"置邮' , ,即释车、#站、古代的邮递工具和设施。丈夫从军戌边,远在千里之外。妻子独守家中,得不到丈夫的片纸音讯,因而整日牵肠挂肚,本想寄信问候,无奈边堠之遥远,置邮之稀少,其愿望难以实现。

马奕, ‎绿冰, 1991

宋词精华新解 - 第 118 页

1 边堠 01&后; ) :古代边防前线探望敌情的土堡。这里代指边防前线。 2 邮:古代传递文书、供应食宿和车马的驿站。 3 附:捎带,寄递。铁衣:铁甲。【解说】、此阕写征妇为征夫寄衣时的思想活动。词中的"边堠"、. "置邮"、"征衣"、"铁衣"等等,都是出现在主人公 ...

喻朝刚, 1988

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 96 页

... 附与征衣衬铁衣气连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。【注释】 1 边堠( ! ! &后\古代边防前线探望敌情的土堡。这里代指边防前线。 2 邮:古代传递文书、供应食宿和车马的驿站。 3 附:捎 ―、〔解说〕此阑写思妇 ^ 96 ^ 19练子(砧面埜)^ 捣练子(边^远)^、^

俞朝刚, ‎周航, 1995

中华诗歌精萃 - 第 2 卷 - 第 1154 页

连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。 1 边堠后) :古代边防前线瞭望敌情的土堡,这里代指边防前线。 2 邮:古代传递文书,供应食宿和车马的驿站。 3 附:捎带,寄递。铁衣:铁甲。踏莎行杨柳回塘气鸳鸯別 ...

丁国成, ‎迟乃义, 1994

北宋词人贺铸研究 - 第 110 页

望書歸邊堠遠,置郵稀。附與征衣襯鐵衣。連夜不坊頻夢見,過年惟望得書歸。以上這組擬思婦詞,向我們展示了賀鎵詞内容的另一個重要側面一一關心人民疾苦。北宋時期,爲了防禦遼和西夏這兩個少數民族政權的軍事侵襲,經朝廷徵發而拋鄉離井、駐守在 ...

钟振振, 1994

蕴藉绵长歌: 婉约词精品赏析 - 第 204 页

这里没用相思、断肠、寂寞、愁苦等等字眼,而是通过衬托铺垫,翻腾作势,将征途的遥远和思念的深切描绘得十分真挚细膩,语意含蓄而富有神韵。捣练子边堠远,置邮稀,附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。此阕写思妇为征夫寄衣时的思想 ...

喻朝刚, ‎周航, 1997

宋詞精華 - 第 249 页

望书归 1 边堠远 2 ,置邮稀 3 ,附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见,过年惟望得书归 4 。: ~ ~〔注〕 1 调名即《祷练子》。 2 边堠:边界上斥堠(岗哨〉。 3 置邮:指传递邮件的驿站。《孟子,公孙丑上》: "孔子曰:德之流行,速于置邮而传命, " 4 连夜二句:夏敬观批: "观 ...

徐培均, ‎袁震宇, 1995

中国古典诗词分类赏析: 古词卷 - 第 406 页

望^ 03 〔宋〕贺铸边堠^远,置邮稀 2 。附与征衣^衬铁衣。连夜不妨频梦见,过年 0 惟望得书归。【今译】边塞离家十分遥远,传信不便递信不易。手缝的征衣寄给你,打仗的时候用它衬着铁衣,我情愿连夜梦中常相会,过了年,人不归来信早归。 【注释】 1 边堠:边塞 ...

曹保平, 1999

中国古典文学精华 - 第 3 卷 - 第 242 页

【注释】 1 这两句是深入一层的说法,说不是由于赶着捣衣而不睡,沐衣是为了夜长如年,难以入睡,这样就反衬出对远方征人情^的深隼,捣练子边堠远 1 ,置邮稀 2 。附与征衣衬铁衣 3 。连夜不妨频梦见,过年惟望得书归 4 。【注释】 1 边堠(化"后〉:边堍上了望敌 ...

唐圭璋, 1995

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 467 页

望书归边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。【校注】參《糸山词》化记:〔边堠〕原本"堠"作"候" ,从毛子晋钞本。【笺评】[夏敬观评《东山词》]观以上凡七言二句,皆詹人绝句作法。醉厌厌南歌子紫陌青丝较,红尘白^衫。谁怜绣户闭 ...

王利器, 1996