중국어 사전에서 "惭噱" 뜻

중국어 에서 惭噱 의 발음

惭	噱
cán	jué

중국어에서 惭噱 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 惭噱 의 정의

부 끄 러운 분위기로 킥킥 웃음.

惭噱 带着羞惭的心情大笑。

惭噱 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 惭噱 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 惭噱 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «惭噱» 입니다.

• 중국어: 惭噱
• 중국어 - 스페인어 번역기: avergonzado de atracciones
• 중국어 - 영어 번역기: Ashamed amusement
• 중국어 - 힌디어 번역기: शर्म आती है मनोरंजन
• 중국어 - 아랍어 번역기: تسلية بالخجل
• 중국어 - 러시아어 번역기: Стыдно развлечений
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: envergonhado de diversões
• 중국어 - 벵골어 번역기: লজ্জিত পরিতৃপ্তি
• 중국어 - 프랑스어 번역기: attractions honte
• 중국어 - 말레이어 번역기: hiburan malu
• 중국어 - 독일어 번역기: Beschämt Vergnügungspark
• 중국어 - 일본어 번역기: 恥ずかしいアミューズメント
• 중국어 - 한국어 번역기: 부끄러워 놀이
• 중국어 - 자바어 번역기: Mamang
• 중국어 - 베트남어 번역기: vui chơi giải trí xấu hổ
• 중국어 - 타밀어 번역기: வெட்கப்பட பொழுதுபோக்கு
• 중국어 - 마라티어 번역기: लाज वाटेल मनोरंजन
• 중국어 - 터키어 번역기: utanmış eğlence
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: amusement Ashamed
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Zawstydzony rozrywki
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: соромно розваг
• 중국어 - 루마니아어 번역기: distracții rușine
• 중국어 - 그리스어 번역기: ντρέπεται διασκέδασης
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: skaam vermaak
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: skamset nöjen
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: skamme fornøyelses

«惭噱» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 惭噱 의 용법을 확인하세요. 惭噱 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

五雜俎:

舉人大慚而去。安祿山好作詩,以櫻桃寄其子,作詩云:「櫻桃一籃子,半青一半黃,一半與懷王,一半與周贄。」群臣請曰:「聖作誠高妙, ... 乃朗吟曰:「鄭廣有詩上眾官,文武看來總一般。眾官做官卻做賊,鄭廣做賊卻做官。」滿坐慚噱。商則為廩丘尉,值縣令丞多貪。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

意外或偶然: 报人读史札记 - 第 98 页

惭噱,意思是大笑,但带着羞愧的心情,说明郑广确实戳到了他们的痛处。把做官等同于做贼,不是郑广的独家发现。南宋韩侘胄当政,有人曾"以片纸摹印乌贼出没于潮" ,当街售卖,寓意"满潮(朝)都是贼" ,借以针砭。种种事实表明,做官不是不可能沦为做贼的。

田东江, 2006

傳世藏書: 西京杂记, 云溪友议, 唐语林, 东坡志林, 挥塵录, 老学庵笔记, 云麓漫钞, 东京梦华录, 梦粱录, ...

宋郑广以海寇来降,授以职官,旦望趋府,群寮无与立谈者,广郁郁不言。一日晨衙,群寮谈诗,广起于坐曰: "郑广粗人,有拙诗白之诸公。"乃朗吟曰: "郑广有诗上众官,文武看来总一般。众官做官却做贼,郑广做贼却做官。"满座惭噱。商则为糜丘尉,值县令丞多贪。

熊月之, ‎钱杭, 1995

八闽通志 - 第 2 卷 - 第 995 页

众官做官却做贼,郑广做贼却做官。, ,满座惭噱。章以初好诵此诗,每曰, "今天下士大夫愧郑广者多矣,吾济可不知自警乎? ^出《程史"郑性之丞相府淸风堂石阶上有卧尸迹,天阴时尤显"。盖其当宋季以暮年登科,未几拜相,时侵渔百姓至夺其屋庐以广第宅,有被 ...

黄仲昭, ‎福建省地方志编纂委员会, 1990

南宋史稿: 政治・军事・文化 - 第 383 页

... 清晨他人长官衙门等候参见,一群官员正在兴致勃勃地谈论作诗的事,他也给大家吟了一首自己所作的打油诗,诗云: "郑广有诗上众官,文武看来总一般。众官做官却做贼,郑广做贼却做官。"一针见血地揭穿了那些自命清高的官员的本质,使得"满坐惭噱" ...

何忠礼, ‎徐吉军, 1999

皇淸經解: 1408卷 - 第 247-252 卷

1408卷 阮元, 嚴杰. ll 喃帆網" i 故重明之閩】颱皿毛 _ 木同何 ˉ 柺太明作發月‵ ` _ 〝}〝〝" ___ ^ __ = .晝量毗問鹽毛本可」;屢=鉚三一薰 m 薰薰 l - _ " _' " I"′'"ll 〝禺大而昵薰响睛是陛惭噱啊狮佝饼饼骷饼饼一木耀扣出同舆 、"g" ‵、__ li. 纽一一一一 ...

阮元, ‎嚴杰, 1860

中華掌故類編 - 第 319 页

一日晨入未桁,群僚偶语风^ ,或及诗句。广雙然起于坐曰: "郑广粗人,欲有拙诗白之诸官可乎。"众属耳。乃长吟曰: "郑广'有诗上众官,文武看来总一般,众官做官却做賊,郑广飲贼却做官。, ,满座惭噱。(宋,岳珂《程史》卷四,见《笔记小说大观》,江苏广陵古^刻印# ...

朱祖延, ‎张金煌, ‎湖北大学. 古籍硏究所, 1990

五杂組 - 第 2 卷 - 第 339 页

满坐惭噱。商则为廪丘尉,值县令、丞多贪,一日,宴会起舞,令、丞舞皆动手,则但回身而巳。令问其故,则曰: "长官动手,赞府亦动手,惟有一个尉又动手,百姓何容活耶? "大历中,荆州冯希乐者善佞,尝谒长林令,留宴,语令云: "仁风所感,猛兽出境。昨人县界,见虎狼 ...

谢肇淛, ‎郭熙途, 2001

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 306 页

熊月之, 钱杭. 之。"《史记》裂并作列,《内则》, "衣裳绽裂"。《释文》云裂,本又作列。《艮,九三》, "列其夤"。《大戴记,曾子天圆篇》"割列禳瘗"。《管子,五辅篇》"大袂列"。《荀子,哀公篇》"两骖列" (杨傢注:列与裂同)。皆古分裂字也。《说文》:列,分解也;裂,缯余也。

熊月之, ‎钱杭, 1995

2008海巡白皮書 - 第 237 页

行政院海岸巡防署. 【I-.~|0`_‵|.l ′~.`‵′OOOO.00 奄 O 〉鷹^ Oh 嚄 O ) ) ) ) ) ′ ′ {一、」` OOOO 俾夯峈 l 嘍 0 慚)犢忡岭|噱] `,~`~-~~~ *v~vv~〉)vvv~ 蟋 bOAST GUARD WHITE PAPER 附錄二本署各.

行政院海岸巡防署, 2007