중국어 사전에서 "吃人家嘴软" 뜻

중국어 에서 吃人家嘴软 의 발음

吃	人	家	嘴	软
chī	rén	jiā	zuǐ	ruǎn

중국어에서 吃人家嘴软 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 吃人家嘴软 의 정의

사람들은 부드러운 입의 은유를 먹으면 다른 사람들의 이익을 얻습니다. 당신은 정의를 할 수 없습니다.

吃人家嘴软 比喻得了别人好处，就不能秉公办事。

吃人家嘴软 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 吃人家嘴软 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 吃人家嘴软 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «吃人家嘴软» 입니다.

• 중국어: 吃人家嘴软
• 중국어 - 스페인어 번역기: La gente come suave en la boca
• 중국어 - 영어 번역기: People eat soft in the mouth
• 중국어 - 힌디어 번역기: लोग मुंह में मुलायम खाने
• 중국어 - 아랍어 번역기: الناس يأكلون لينة في الفم
• 중국어 - 러시아어 번역기: Люди едят мягкие во рту
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: As pessoas comem macio na boca
• 중국어 - 벵골어 번역기: মানুষ মুখের মধ্যে নরম খাওয়া
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Les gens mangent doux dans la bouche
• 중국어 - 말레이어 번역기: Orang makan lembut di dalam mulut
• 중국어 - 독일어 번역기: Die Leute essen weich im Mund
• 중국어 - 일본어 번역기: 人々は口の中で柔らかく食べます
• 중국어 - 한국어 번역기: 사람들은 입에 부드러운 식사
• 중국어 - 자바어 번역기: Wong mangan alus ing tutuk
• 중국어 - 베트남어 번역기: Mọi người ăn mềm trong miệng
• 중국어 - 타밀어 번역기: மக்கள் வாயில் மென்மையான சாப்பிட
• 중국어 - 마라티어 번역기: लोक तोंडात मऊ खाणे
• 중국어 - 터키어 번역기: İnsanlar ağızda yumuşak yemek
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: La gente mangia morbido in bocca
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Ludzie jedzą miękkie w ustach
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Люди їдять м´які в роті
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Oamenii mănâncă moale în gură
• 중국어 - 그리스어 번역기: Οι άνθρωποι τρώνε μαλακό στο στόμα
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Mense eet sagte in die mond
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Folk äter mjuk i munnen
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Folk spiser myk i munnen

«吃人家嘴软» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 吃人家嘴软 의 용법을 확인하세요. 吃人家嘴软 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

穿越馭鬼狂妃（上）:

見易璟煬黑著臉,她還以為眼前的人還是易璟禦,以為這裡是殿下府,俗話說,吃人家嘴軟,它一見他臉色不好看,開口就先道歉。“哼。”易璟煬一臉便秘臉,冷哼一聲後,鬆開手。天狐獸落在了桌子上,摔痛了它嬌嫩的小腿,它怒瞪他,“喂,易璟禦,你幹嘛呀,我得罪你 ...

笑寒煙, 2015

俗语词典 - 第 93 页

〔例一〕再埤,那时他任长发的腿已经陷进了这个泥坑,真是"拿了人的手短,吃了人的嘴软" ,他只好睁一只眼闭一只眼跟着走下去。(王忠瑜《惊雷》(下)二十九, 624 〉〔例二)我想对你说一句话,常言说, "拿人家的手短,吃人家的嘴软" !不是自己用血汗换来的东西, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

找对方法做对事：案例实用版

亏,不能乱吃,有的人为了息事宁人,去吃亏,吃暗亏,结果只是“哑巴吃黄莲,有苦难言”。孙权就是这样,为了 ... 因为吃亏,你就成了“施”者,朋友则成了“受”者,看上去,是你吃了亏,他得了益。然而,朋友却欠了 ... 对方的办事请求。常言道:“吃人家嘴软,拿人家手短。

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

他又沿着那天散步的路线去寻找,发现那原来是座无人居住的宅院,这才意识到,自己贪吃狗肉,竟然落入人家的圈套。常言道:“吃人家嘴软,拿人家手短。”一旦接受了人家的好处,占了人家的便宜,再拒绝起人家的办事请求来,就不那么好意思开口了。聪明人 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 285 页

明代则作"吃人家碗半,被人家使唤" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十八回: "单管黄猫黑尾,外合里差,只替人说话。 ... 今一般作"吃人家的嘴软,拿人家的手短" ,见郭明伦《冀鲁春秋》第八章四: "方亦脚就曾屡次善意地提醒邢耀宗,要他保持应有警慯, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

婚久情深：總裁的替身妻（上）:

總,總裁,這個飯盒裡的餐點我不能吃。”說著把手中的飯盒遞到華宗昊的面前。看著雲裳裳紅著臉有點慌亂的眼神,華宗昊突然想捉弄她一下。“哦?是不好吃還是看不起啊?”兩樣都不是啊,是太好吃了,最主要的是她吃不起啊,俗話說拿人家手短,吃人家嘴軟, ...

陌依婭婭, 2015

婚久情深：总裁的替身妻（上）:

总,总裁,这个饭盒里的餐点我不能吃。”说着把手中的饭盒递到华宗昊的面前。看着云裳裳红着脸有点慌乱的眼神,华宗昊突然想捉弄她一下。“哦?是不好吃还是看不起啊?”两样都不是啊,是太好吃了,最主要的是她吃不起啊,俗话说拿人家手短,吃人家嘴软, ...

陌依娅娅, 2015

这样说话办事最给力

常言道:“吃人家嘴软,拿人家手短。”一旦接受了人家的好处,占了人家的便宜,再拒绝起人家的办事请求来,就不那么好意思开口了。中国人重人情,讲面子,“滴水之恩必当涌泉相报”,聪明人运用这一方法,几乎百试不爽。清代著名书画家“扬州八怪”的代表人物 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

蹊跷的刹车失灵:

大奔无声地停在志强身边,潘黑头落下车窗,对一脸惊愕的志强说:“我姓潘,是陶小禾的老板,找你有事商量,咱们去饭店边吃边聊。”说着示意志强上车。志强没有动,面色冷峻地说:“吃人家嘴软,拿人家手短。潘老板有什么事,就在这里直说吧。”潘黑头只得从车 ...

梁洪涛, 2015

新华谚语词典 - 第 48 页

指吃了人家的东西,用了人家的钱财,腰杆子就硬不起来,遇事只得迁就、听从。《小五义〉) " "一 ... 李蕙薪《澜沧江畔》二三: "俗话说: '吃了人家的嘴软,拿了人家的手短。'海朗嫩也 ... 【吃人家碗半,被人家使唤】指依靠別人生活,只得受制于人,被人支使。《金瓶梅 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

«吃人家嘴软» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 吃人家嘴软 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

有时候，我们把老师想得太“势力”了...

收与不收又都很尴尬，收吧，无疑自损形象，更何况“吃人家嘴软，拿人家手短”，不收吧，盛情难却，甚至可能引起误解，让家长以为礼轻了或抱有成见。家长和老师都 ... «易八达新闻, 9월 15»

秦玉海落马突破口：商人从其爱好嗅到“商机”

而“吃人家嘴软、拿人家手短”的领导干部拿什么作为“回报”？只能靠手中的权力！ 倪发科放下副省长的“架子”，和送其大量玉石的吉某一起跑环评、项目审批手续，帮助 ... «人民网, 6월 15»

超演传递信任力量卖菜大叔黄瓜换鲁豫复活权

吃着黄瓜，鲁豫不住称赞：“这是我吃到很少有黄瓜味的黄瓜。”但“真爱”窦文涛却怂恿鲁豫：“拿人家手短，吃人家嘴软。你好意思嘴里吃人家黄瓜却没开门吗？”闻此言， ... «北青网, 4월 15»

徐明轩：“反贪局长接受吃请”案，会不会烂尾

长春市检察院反贪局长李晓明在办案过程中接受吃请，被媒体曝光，但至今他仍未 ... 吃人家嘴软，拿人家手短”是一个简单的常识，检察官从利害相关人员那里得到不菲 ... «新浪网, 8월 14»

让“两头占”干部“偷鸡不成蚀把米”

正所谓“拿人家的手短，吃人家嘴软”，久而久之，也就利用手中的权力干起了“谋私”的活。随着时间的推移和社会的发展，这样“一举二得”的美差、肥差，一度让一些领导 ... «人民网, 5월 14»

七嘴八舌：明星代言究竟该不该负连带责任？

要说吧吃人家嘴软拿人家的手短，明星天价代言费也是由厂家转嫁到消费者身上的，虽说没有直接劝说消费者购买，通过媒介的狂轰乱炸加上自己的知名度，不经意间“ ... «新华网, 5월 14»

情侣约会女子抢先买单男子遭服务员鄙视

他说，曾经有一次，跟女朋友在一家餐厅吃过饭，女朋友提出要主动买单。当时龙先生也 ... 吃人家嘴软. “如果出去约会，要是自己不出点钱，就有种吃人家嘴软的感觉。 «中国新闻网, 9월 13»

那些抛弃美国奥运队的赞助商们

在联邦政府不为本国奥委会拨款或发放固定津贴的情况下，私人或企业赞助商的支持就如命根。俗话说，拿人家手短，吃人家嘴软。这也是为什么“美国奥运制服中国造” ... «新浪网, 7월 12»

沈彬：为何在大城市更容易考清华北大？

教育公平背后，还是一个地方财政投入分享的问题。中央政府“逃避财政责任”，向省级政府转嫁了高等教育负担。“吃人家嘴软”，地方投入的越多，当地得到的招生名额也 ... «网易, 6월 12»

教师节送礼是弱者之间的自娱

... 真的有人送了，收与不收又都很尴尬，收吧，无疑自损形象，更何况“吃人家嘴软，拿人家手短”，不收吧，盛情难却，甚至可能引起误解，让家长以为礼轻了或抱有成见。 «新华网, 8월 10»