중국어 사전에서 "东挨西撞" 뜻

중국어 에서 东挨西撞 의 발음

东	挨	西	撞
dōng	āi	xī	zhuàng

중국어에서 东挨西撞 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 东挨西撞 의 정의

동쪽은 충돌로 서쪽을 강타했다.

东挨西撞 同“东奔西撞”。

东挨西撞 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 东挨西撞 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 东挨西撞 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «东挨西撞» 입니다.

• 중국어: 东挨西撞
• 중국어 - 스페인어 번역기: East West golpeó sufrir
• 중국어 - 영어 번역기: East West hit suffer
• 중국어 - 힌디어 번역기: ईस्ट वेस्ट पीड़ित मारा
• 중국어 - 아랍어 번역기: الشرق والغرب ضرب يعانون
• 중국어 - 러시아어 번역기: Восток-Запад ударил страдают
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: East West bateu sofrer
• 중국어 - 벵골어 번역기: ইস্ট ওয়েস্ট আঘাত ভোগে
• 중국어 - 프랑스어 번역기: East West a frappé souffrir
• 중국어 - 말레이어 번역기: East West melanda menderita
• 중국어 - 독일어 번역기: East West getroffen leiden
• 중국어 - 일본어 번역기: イーストウエストは苦しむヒット
• 중국어 - 한국어 번역기: 이스트 웨스트 고통 히트
• 중국어 - 자바어 번역기: East West kenek nandhang sangsara
• 중국어 - 베트남어 번역기: Đông Tây bị đánh
• 중국어 - 타밀어 번역기: கிழக்கு மேற்கு பாதிக்கப்படுகின்றனர் ஹிட்
• 중국어 - 마라티어 번역기: पूर्व-पश्चिम दु: ख दाबा
• 중국어 - 터키어 번역기: Doğu Batı acı vurmak
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: East West ha colpito soffrire
• 중국어 - 폴란드어 번역기: East West uderzył cierpieć
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Схід-Захід вдарив страждають
• 중국어 - 루마니아어 번역기: East West lovit de suferit
• 중국어 - 그리스어 번역기: Ανατολή Δύση χτύπησε υποφέρουν
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Oos Wes getref ly
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: East West slog drabbas
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: East West hit lider

«东挨西撞» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 东挨西撞 의 용법을 확인하세요. 东挨西撞 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事。但只是嘴头子诌得来,会说会笑,朋友家喜欢他有趣,游耍去处少他不得;也只好趁口,不是做家的。况且他是大模大样过来的,帮闲行里,又不十分入得队。有怜他的,要荐他坐馆教学。又有诚实人家嫌他是个杂 ...

冯梦龙, 2015

初刻拍案驚奇:

不但自己折本,但是搭他非伴,連伙計也弄壞了。故此人起他一個混名,叫做「倒運漢」。不數年,把個家事乾圓潔淨了,連妻子也不曾娶得。終日間靠著些東塗西抹,東挨西撞,也濟不得甚事。但只是嘴頭子謅得來,會說會笑,朋友家喜歡他有趣,遊耍去處少他不得; ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

... 更加日前雨湿之气斗着扇上胶墨之性弄做了个“台而言之” ,揭不开了【眉批:字画作祟也 o 】 o 用力揭开,东粘一层,西缺一片,但皇 ... 混名,叫做“倒运汊” o 不数年,把个家事干圆洁净了,连妻子也不鲁娶得 o 终日间靠 着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事。

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

特就卖了做盘费回家,本钱一空,频年做事大概女口此 o 不但自己折本,可皇搭他非伴,连伙计也弄坏了 o 故此人起他一个混名,叫做“倒运汊” o 不数年,把个家事干圆洁净了,连妻子也不鲁娶得 o 终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事 o 可只皇嘴 ...

凌濛初, 2013

今古奇觀:

終日間靠著些東涂西抹,東挨西撞,也濟不得甚事。但只是嘴頭子諂得來,會說會笑,朋友家喜歡他有趣,游耍去處,少他不得,也只好趁口,不是做家的。況且他是大模大樣過來的,幫閒行裡,又不十分入得隊。有憐他的,要薦他坐館教學,又有誠實人家嫌他是個雜板 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

初刻拍案惊奇: - 第 11 页

不但自己折本,但是搭他非伴,连伙计也弄坏了。故此人起他一个混名,叫做"倒运汉"。不数年,把个家事干圆洁净了,连妻子也不曾娶得。终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得什事。但只是嘴头子诌得来,会说会笑,朋友家喜欢他有趣,游耍去处少他不得; ...

凌蒙初, 1957

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：二拍精华

... 更加日前雨湿之气,斗着扇上胶墨之性,弄做了个“合而言之” ,揭不开了 o 用力揭开,东粘一层,西缺一片,但是有字有画值价钱者, ... 连妻子也不曾娶得 o 终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事 o 但只是嘴头子谙得来,会说会笑,朋友家喜欢他有趣, ...

(明清)凌濛初, ‎李晔, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

拍案驚奇記 1 - 第 15 页

不數年,把個家事幹圓潔淨了,連妻子也不曾娶得,終日間靠著些東塗西抹,東挨西撞,也濟不得甚事。但只是嘴頭子謅得來,會說會笑,朋友家喜歡他有趣,遊耍去處少他不得;也只好趁日,不是做家的。況且他是大模大樣過來的,幫閒行裡,又不十分入得隊。有憐他 ...

淩濛初, 2015

再生緣:

士庶一觀齊踴躍,東挨西撞亂哄哄。啊唷唷,彩球下來了,快搶快搶!一聲吶喊就爭先,兩手高揚眼看天。搶奪彩球都不了,恨不得,彩球飛落在手中。狀元馬上心驚駭,梁世妹,拋球之方尚未全。看看就該朝下打,往上丟在半空天。彩球落下千人搶,倒只怕,有誤鸞交 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

宋元明话本小说选 - 第 509 页

多年。( 6?〉乾圆洁净,弄得乾乾净净。( ^ ? )东涂西抹,东挨西撞:东写西画,东赶西趁。(^^趁口,也叫趁食或趁饭,即混饭吃的意思。( ^ ^ )做家,即做人家,见《卖油郎独占花魁》注(化^ )。( ^ ^ )坐馆,也叫处馆,做门馆先生,也即做家庭教师。"了)杂板令, ...

萧欣桥, 1980