«东郭逡» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
东郭逡 의 용법을 확인하세요.
东郭逡 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
105年搶救初考國文特訓: - 第 420 页
... 反而失去本已贏得的酒。後比喻多此一舉而於事無補。(三三)田父擅功戰國策齊于伐魏。淳于髡謂齊王曰:「韓子廬 1 者,天下之疾犬也。東郭逡 2 者,海內之狡兔也。韓子廬逐東郭逡,環山者三,騰 3 山者五,兔極 4 於前,犬廢 5 於後,犬兔俱罷 6 ,各死其處。
千華數位文化, 徐弘縉, [初考/五等], 2015
2
104年最新國文--測驗勝經: - 第 393 页
東郭逡者,海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡,環山者三,騰山註1者五,兔極註2於前,犬廢註3於後,犬兔俱罷註4,各死其處。田父見之,無勞勌註5 之苦,而擅其功註6。今齊、魏久相持,以頓其兵註7,弊其眾註8,臣恐強秦大楚承其後,有田父之功。」齊王懼,謝註9將休 ...
千華數位文化, 楊仁志, [高普考／地方特考], 2014
3
战国策研究/中国古代文学研究丛书 - 第 27 页
韩子卢逐东郭逡[题解]选自《齐策三,齐欲伐魏》,标题依通用篇名。《韩子卢逐东郭逡》是一篇精彩的寓言。它与"两虎相斗,一举而兼"和"鹬蚌相争,渔人得利"的故事,形象虽别而寓意如一,可谓异曲而同调。相同的主题可以用不同的寓言来表现,说明了《战国策》 ...
4
戰國策故事選譯 - 第 28 卷 - 第 56 页
是齐国有名的辩士,以博学著称。本文是说,齐国打算进攻魏国,淳于髡用一个简单而又生动的故事,说服了齐王,使他取消了伐魏的计划。【原文】,';'; ^欲伐鎏,淳于髡谓齐王(齐宣王)曰: ,韩子卢者,天下之疾犬也。东郭逡(困一)者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡, ...
5
Li dai feng yu san wen xuan - 第 32 页
Qiwo Gao, Weixi Zang. 4 东郭逡 0 ^ 0 群) :兔名。韩愈《毛颖传》云, "居东郭者娩。"逡通"娩"。东郭逡即东城某家养的兔。 5 极,困惫。 6 废,瘫倒,跑不动。 7 罢( ? !皮) ,通"疲" , 8 田父,老农。 9 擅,独揽,据有。'功,功劳。此处有"利"的意思, 10 顿,劳苦。敏、惫 ...
Qiwo Gao, Weixi Zang, 1983
东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,騰山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳勤之苦而撞其功。今齐魏久相持,以顿其兵,敝其众。臣恐强秦大楚乘其后有田父之功。"齐王惧,谢将休士。〔译文〕齐国要进攻魏国。淳于髡 ...
文中以"韩子卢逐东郭逡"谏齐王伐魏,与苏代以"鹬蚌相争"谏赵王伐燕,同一命意,然而同工而异曲,文字各具风神。齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰: "韩子卢〔 1 〕者,天下之疾犬也。东郭逡〔 2 〕者,海内之狡〔 3 〕兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极〔 4 〕 ...
东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬度于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳倦之苦,而撞其功。今齐、魏久相持,以頓其兵,弊其众,臣恐强秦大楚承其后,有田父之功。"齐王惧,谢将休士也。[释意]战国时代,齐宣王想要 ...
如著山追了三圏,再往山上騰空跳了五次,結果前面跑的兔子精疲力竭,後面追的狗也累得要命,狗和「韓子盧是天下跑得最快的狗,而東郭逡是海內跑得最快的免。有一天當韓子盧追逐東郭逡,繞齊國準備發兵攻打魏國,辯士淳于髡對齊宣王說:〔81 文〕懼,謝將 ...
3 〔两败俱伤〕战国中期,齐宣王出兵攻魏,大臣淳于髡为劝阻齐宣王,讲了一个寓言故事: "韩子卢是天下的好狗,东郭逡是海内的狡兔,一次,韩子卢追逐东郭逡,绕山追了三圈,越过山头追了五趟,前边的兔子力气用光了,后边的狗再也跑不动了,都累死了。
