중국어 사전에서 "恩同父母" 뜻

중국어 에서 恩同父母 의 발음

恩	同	父	母
ēn	tóng	fù	mǔ

중국어에서 恩同父母 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 恩同父母 의 정의

부모님의 은혜가있는 은총 : 은혜; with : like. 부모의 이익만큼이나 다른 사람들의 유익.

恩同父母 恩：恩惠；同：如同。待人的好处、恩惠之大如同父母一样。

恩同父母 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 恩同父母 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 恩同父母 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «恩同父母» 입니다.

• 중국어: 恩同父母
• 중국어 - 스페인어 번역기: Bueno con los padres
• 중국어 - 영어 번역기: Well with parents
• 중국어 - 힌디어 번역기: खैर माता पिता के साथ
• 중국어 - 아랍어 번역기: حسنا مع أولياء الأمور
• 중국어 - 러시아어 번역기: Ну с родителями
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Bem com os pais
• 중국어 - 벵골어 번역기: ওয়েল বাবা-মায়ের সঙ্গে
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Eh bien avec les parents
• 중국어 - 말레이어 번역기: Baik dengan ibu bapa
• 중국어 - 독일어 번역기: Nun mit den Eltern
• 중국어 - 일본어 번역기: まあ両親と
• 중국어 - 한국어 번역기: 그럼 부모와 함께
• 중국어 - 자바어 번역기: Uga karo wong tuwane
• 중국어 - 베트남어 번역기: Vâng với cha mẹ
• 중국어 - 타밀어 번역기: சரி பெற்றோருடன்
• 중국어 - 마라티어 번역기: पण पालक
• 중국어 - 터키어 번역기: Eh velilerle
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Bene con i genitori
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Cóż z rodzicami
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Ну з батьками
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Ei bine, cu părinții
• 중국어 - 그리스어 번역기: Καλά με τους γονείς
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Wel met ouers
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Väl med föräldrar
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Godt med foreldre

«恩同父母» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 恩同父母 의 용법을 확인하세요. 恩同父母 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

中华成语大词典 - 第 190 页

也作“义重恩深”。(清)羽衣女士《东欧女豪杰》卷一: “那苏姑娘指导我们的恩惠正是比山还高,比海更深... ...我们亲听说法,义重恩深。今如坐视不救,岂非犬马不如的吗? ”【恩同父母】 éntóngfümü 开多容恩德同父母一样。(唐)陈子昂《为同父母,矛今照恳诚, ...

程志强, 2003

繪芳錄:

背後每說,「為人不可忘本,若富貴時忘了貧賤的情境,還算個人嗎,況當日奶奶待我恩同父母。雖蒙雲大人認作義女,又蒙陳大人不以卑賤見棄,倘彼時奶奶不放我出去,我又怎麼呢?我今日的好處,皆係奶奶所賜。我豈敢放肆以姊妹相稱,是斷斷不能行的」。

朔雪寒, 2014

因果與因緣（增訂版）: - 第 9 页

我們自從呱呱墜地,而至長大成人,不知要花費父母的多少心血。最低限度,我們之有這個身體,是來自父母的遺傳。平常人送我們一些身外之物,我們也要感恩圖報,何況父母送了我們一個身體呢!平常人救助我們於命危之際,也覺得是恩同再造的父母,那麼, ...

聖嚴法師, 2013

原始佛教: - 第 9 页

我們自從呱呱墜地,而至長大成人,不知要花費父母的多少心血。最低限度,我們之有這個身體,是來自父母的遺傳。平常人送我們一些身外之物,我們也要感恩圖報,何況父母送了我們一個身體呢!平常人救助我們於命危之際,也覺得是恩同再造的父母,那麼, ...

聖嚴法師, 2006

原始佛教: - 第 8 页

我们自从呱呱坠地,而至长大成人,不知要花费父母的多少心血。最低限度,我们之有这个身体,是来自父母的遗传。平常人送我们一些身外之物,我们也要感恩图报,何况父母送了我们一个身体呢!平常人救助我们于命危之际,也觉得是恩同再造的父母,那么, ...

圣严法师, 1995

水浒传 - 第 363 页

宋江等拜谢宿太尉道:“某等众人,正欲如此,与国家出力,建功立业,以为忠臣。今得太尉恩相,力赐保奏,恩同父母。只有梁山泊晁天王灵位,未曾安厝。亦有各家老小家眷,未曾发送还乡。所有城垣,未曾拆毁,战船亦未曾将来。有烦恩相题奏,乞降圣旨,宽限旬日, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

枕碧楼丛书

其不敬不爱,蔑恩犯分,比殴凡人折伤尤重,故从轻至重,皆不分手足、他物,是以同坐流、徒、纹、斩之罪矣。直解:以 ... (疏议》日:嫡、继、慈·此三等母杀其父,及所养父母杀其所生父母,并听告。 ... 若嫡孙立以承祖者,不惟恩同父母,至于加服及得罪·亦无不同矣。

中国政法大学. 法律古籍整理研究所, 2006

水滸全傳原始版本:

今得太尉恩相,力賜保奏,恩同父母。只有梁山泊晁天王靈位,未曾安厝。亦有各家老小家眷,未曾發送還鄉。所有城垣,未曾拆毀,戰船亦未曾將來。有煩恩相題奏,乞降聖旨,寬限旬日,還山了此數事,整頓器具、鎗刀、甲馬,便當盡忠報國。”宿太尉聽罷大喜,回奏 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

宋江等拜謝宿太尉道:「某等眾人,正欲如此與國家出力,立功立業,以為忠臣。今得太尉恩相力賜保奏,恩同父母。只有梁山泊晁天王靈位,未曾安厝。亦有各家老小家眷,未曾發送還鄉。所有城垣,未曾拆毀。戰船亦未曾將來。有煩恩相題奏,乞降聖旨,寬限旬日, ...

施耐庵, 2015

蕩寇志:

待走下了嶺,只見路旁一個村落酒店,希真對眾人道:「你們在此略等一等,我同這莊家酒店去說句話。 ... 恩同父母。沒得孝順你老人家,那敢再受賞賜。」希真道:「這算什麼。江南那條路,我不時要走,後會有期。」莊家只得收了,說道:「小人無緣,不得常同二位官人 ...

俞萬春, 2014