«缉缉翩翩» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
缉缉翩翩 의 용법을 확인하세요.
缉缉翩翩 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
緝緝翩翩 0 ,謀欲諳人。慎爾言也,謂爾不信。八今註] 0 緝緝:口舌之笙。翩翩:音篇,來往奔走的樣子。八今卦]在君主之前,口舌緝緝,說長道短,往來翩翩,播弄是非,處心積慮,專意說他人的壞話以害人,這就是那些誌人們的慣技。不過,誌人們的說話,也要小心, ...
2
诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1432 页
孔《疏》: "翩翩飞者是骓鸟也,此鸟由壹意于其所宿之木,故久如欲来,所以翩翩然而飞来,集于木也。" 2 往来貌。《小雅^巷伯》三章: "缉缉翩翩,谋欲谮人。"毛《传》: "缉缉,口声,翩翩,往来貌。"《韩诗》"缉缉"作"缤缤"。曰: "缤缤,往来貌也。"孔《疏》: "此言为谋之状言 ...
人之為言。胡得焉。』(詩,大雅,嵩高〉首章:「崧高維嶽,駿極于天。維嶽降神。生甫及申。維申及甫,維周之翰。四國于蕃。四國于宣。』)兩部分兩章而不雜者,伐檀、伐輪,緝緝翩翩、捷捷翻翻,〈青蠅〉首、末是也。( (詩,魏風,伐檀〉首章:「坎坎伐植兮。寘之河之干兮。
又如〈小雅‧巷伯〉:三章:緝緝翩翩四章:捷捷幡幡《傳》云:「『捷捷』猶『緝緝』也;『幡幡』猶『翩翩』也」。余師培林云:「皆巧言便給之貌。」 11 此二句之四疊詞義本同,經由重沓,更加凸顯出「巧言便給」譖人之貌。重章中,運用此法者為數甚多,描繪之內容亦廣, ...
缉缉:交头接耳、窃窃私语的样子。翩翩:花言巧语。困捷捷幡幡:犹”缉缉翩翩”。固这两句是说:难道没人接受你的逸言,受你的骗,但终究会识破你的面目而疏远你。
金涛, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2011
6
《說文解字》引《詩》考異 - 第 4 卷 - 第 37 页
《毛傅》日:「緝緝,口舌聲。」蓋於耳迸私語,口舌之聲也,與許說相輔相成。又日:「翩翩,往來貌。捷捷猶緝緝也,播播猶翩翩也。」孔穎達《正義》申《傅》日:「上言謀多而巧,此言為謀之狀,言口舌緝緝然,往來翩翩然,相與謀欲為誨諳之言以害人,自相計議,唯恐不成」。
此詩蓋極吉誌人之可惡,誰悅與之謀耳戶故六章重吉「彼諧人者,誰適與謀」,下郎接言「投昇材虎」云云,以極吉某人之可惡也。「緝緝翩翩」,脾二緝緝,口舌確。朗嘀,往來貌。」端悵按:統汶:「茸,聶語也。」引儲「章茸播播」。又日:「聶,附耳私小語也。」緝緝郎茸茸之 ...
捷捷幡幡,謀欲諝言。豈不爾受?既其女遷。^ ,鎮讀:真部 II 翩(音鑌〕、人、信。矣。」信,真實。^ 88 ^ :「譖人者自以爲得意矣,然不慎爾言,聽者有時而悟,且將以爾爲不信慎,謹慎。「慎,謹也。」爾,指讒人。詩言緝緝者,言之密也。翩翩者,言之巧也。」『葺, .聶語也。
牟英震 壩人好好,勞人草草。蒼天蒼天,視被驕人,矜此勞人。! I 輕畸重也。幡幡,則以白爲黑矣。上二章刺謀者。 55 捷捷與緝缉對。緝緝,繼續言之。捷捷,爽断言之也。幡幡通作翻翻,與翩翩對。翩翩,畸捷捷幡幡,謀欲譖言。豈不爾受,既其女遷。 I ;, .1 , ^緝缉 ...
按:聂取两耳附一耳,茸取口附耳也... ...茸葺,今《诗》作'缉缉' ,毛云: '缉缉,口舌声。' ' , "聂语"即附耳私语, "茸茸"即附耳私语貌。《诗,小雅,巷伯》: "缉缉翩翩,谋欲谮人。"毛传: "缉缉,口舌声。"缉缉,通"茸茸"。《广韵,入声,缉韵》"缉"与"茸"均为"七入切" ,同在一小韵, ...