중국어 사전에서 "将李代桃" 뜻

중국어 에서 将李代桃 의 발음

将	李	代	桃
jiāng	lǐ	dài	táo

중국어에서 将李代桃 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 将李代桃 의 정의

이명박을 대신하여 복숭아를 만들어내는 것은 사람을 돋보이게하거나 서로를 대체합니다.

将李代桃 喻代人受罪或彼此顶替。

将李代桃 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 将李代桃 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 将李代桃 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «将李代桃» 입니다.

• 중국어: 将李代桃
• 중국어 - 스페인어 번역기: El melocotón Lee generación
• 중국어 - 영어 번역기: The Lee -generation peach
• 중국어 - 힌디어 번역기: ली पीढ़ी आड़ू
• 중국어 - 아랍어 번역기: و لي الجيل الخوخ
• 중국어 - 러시아어 번역기: Персик Ли поколения
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: O pêssego Lee- geração
• 중국어 - 벵골어 번역기: পীচ পক্ষে লি
• 중국어 - 프랑스어 번역기: La pêche Lee génération
• 중국어 - 말레이어 번역기: Lee bagi pihak pic
• 중국어 - 독일어 번역기: Die Lee -Generation- Pfirsich
• 중국어 - 일본어 번역기: 李世代の桃
• 중국어 - 한국어 번역기: 리 세대 복숭아
• 중국어 - 자바어 번역기: Lee atas jenenge Peach
• 중국어 - 베트남어 번역기: Đào Lee hệ
• 중국어 - 타밀어 번역기: பீச் சார்பாக லீ
• 중국어 - 마라티어 번역기: सुदंर आकर्षक मुलगी वतीने ली
• 중국어 - 터키어 번역기: şeftali adına Lee
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: La pesca Lee- generazione
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Brzoskwinia Lee generacji
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Персик Лі покоління
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Piersica Lee generație
• 중국어 - 그리스어 번역기: Το ροδάκινο Lee γενιάς
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Die Lee- generasie perske
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Lee generationens persika
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Lee - generasjonen fersken

«将李代桃» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 将李代桃 의 용법을 확인하세요. 将李代桃 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

李代桃僵：程嬰成全趙氏孤兒 - 第 221 页

... 敘及貴族公子與姜氏姑娘一見鍾情'篇其美麗的容貌、輕盈的身材、華麗的服飾以及文雅大方的氣質所征服,因作此詩讚美之。「有女同車,顏如舜華。將翱將翔,佩玉瓊瑪。彼美孟妾,洵美且都。有女同行,顏如舜華。將翱將翔,佩玉將將 o 彼美孟姜,德音不忘。

姚清水, 2004

中华传奇大系 - 第 5 卷 - 第 3777 页

小臣深知太后娘娘十分喜爱李花,心想将这一片桃花林换成李花林,可又不是一两年之内能够长成。心生一计,在这桃枝之上接上李花,以便将桃化李,以李代桃。现时清明已过 ... 老花工不慌不忙地再答,力求使太后娘娘听得更清楚一些: "移花接木,将李代桃。

李风云, 1998

Wedding of the Princess

来的清单全部是正规的清单,都是我们合同上写着的材料,我们这次的合同和别的公司有些不一样,本来以为这样可以万无一失,没想到,还是给钻了空子,有人用我们的钱买了正规的材料,上交了材料的清单,然后以李代桃的将这些材料换成了此等品拿到工地 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

中国昆曲精选剧目曲谱大成 - 第 286 页

杨龙友救你母女,惟有将李代桃。李贞丽将李代桃!杨龙友你替香君代嫁。李贞丽使不得。杨龙友贞娘,你好生糊涂啊。你难道不知当今天子亦由他们所立,你们风尘母女有多大的本领,能敌他马、阮、田三家势力。我杨文聪也是迫于无奈才出此下策。贞娘,非你 ...

北方昆曲剧院, ‎湖南省昆剧团, ‎浙江永嘉昆曲传习所, 2004

兰苑集萃: 五十年中国昆剧演出剧本选 - 第 4 卷 - 第 21 页

杨龙友救你母女,惟有将李代桃。李贞丽将李代桃!杨龙友你替香君代嫁。李贞丽使不得。杨龙友贞娘,你好生糊涂啊。你难道不知当今天子亦由他们所立,你们风尘母女有多大的本领,能敌他马、阮、田三家势力。我杨文聪也是迫于无奈才出此下策。

文化部振兴昆剧指导委员会, ‎中国昆剧硏究会, 2000

36計說三國(上) - 第 176 页

林國煇 36 計說三國| 176 《三國演義》第六十三回,劉備以誠意打勤張松,讓張松主動呈獸益州地圖,並建議劉劉備無心移花接木,龐統不幸李代桃僵—第口計—李代桃僵一之 2 一曹操因為糧食不足,在無計可施的情況下,命合王室將裝米的容器改小再分配糧 ...

林國煇, 2007

五大名剧论 - 第 2 卷 - 第 587 页

(末笑介)贞丽从良,香君守节,雪了阮兄之恨,全了马舅之威,将李代桃,一举四得,倒也是个妙计!〈叹介)只是母子分别,未免伤心。惹起祸端的,是这个杨龙友;因媚座拍马而作歹,消除灾厄的,也是这个杨龙友。一个因良心未昧而作好、八面珑玲的人,能遇到一举四 ...

董每戡, 1984

細說桃花扇: 思想與情愛 - 第 76 页

而由龍友此番話,亦可充份看出當日閹黨作威作福的心態,想盡方法拆散他人姻緣、逼迫他人改嫁,是母子分別,未免傷心。貞麗從良,香君守節,雪了阮兄之恨,全了馬舅之威,將李代桃,一舉四得,例也是個妙計。只舉的意義,正如楊龍友下場前所說:述的代嫁多 ...

廖玉蕙, 1997

中文經典100句: 古詩源 - 第 232 页

是故「李代桃僵」這句成語,便為後人運用指稱代人頂罪、受過。明代小說《二刻拍案驚奇》第三十八卷記載了一個故事:宋代南安府大庾縣有位官員名叫黃節,黃節的妻子李四娘生性十分風流、不安於室。一日,黃節出門洽公,李四娘帶著三歲的兒子來到城外, ...

文心工作室, 2011

計策學

... 代替性的商品增多,因競爭激烈,降價打折勢將由服務品質的提升所取代 o 「品質至上,服務第一」'「消費者篇主」等口號將落實於具體的行動,以「李代桃僵」的方式取代消費者權盆之任由廠商剝削宰割,主要是缺乏強有力的消費者組織,予不肖廠商口誅筆伐 ...

張永誠, 1988