«金叶书» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
金叶书 의 용법을 확인하세요.
金叶书 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
中国翻译简史: "五四" 以前部份 - 第 236 页
1638 年,遏罗巴塞通王在给奥伦治亲王的信中便到此事: "在古代,中国和大城的国王互相迭金叶书,以巩固他们的友谊。但由于中国皇帝不能了解它的中心意思(因为缺乏有经验的翻译人员) ,就派四位有学问的人到遏罗来担任遏王的常驻服务员。此后,所有 ...
[金叶书]书于薄金板的表文。亦称金叶表。(晴书·赤土国传) : "以铸金为多罗叶,隐起成文以为表·金函封之。 W 元史·世祖纪爪"马八儿国遣使以金叶书及土物来贡。" [命]原是周代天子褒奖有功的周平王为囊奖晋文侯而作。辑命词的内容不仅有褒奖,还有 ...
但由于中国皇帝不能了解金叶书的中心意思(因为缺乏有经验的翻译人员) ,就派四位有学问的人到暹罗来担任暹王的常驻服务员。此后,所有金叶书就能得到完好的翻译了。" (史金纳《古代暹罗社会》)四夷馆的招生次数,有文献可征者,为正德三年 0508 年) ...
4
雲南史料丛刊 - 第 5 卷 - 第 189 页
其文字,进上者用金叶书之,次用贝叶,谓之缅书,西南诸夷文契皆用之。其国最为广大,本朝洪武间,遣使往谕,尚称为緬国,二十九年始内附入贡。永乐元年,缅甸头目那罗答遣使郎寻蹇来朝,贡方物,以木邦、孟养阻遏贡道为辞,上优诏答之,为开立缅甸宣慰司, ...
5
东南亚历史论丛 - 第 1 卷 - 第 116 页
雍籍牙认为,给英王的金叶书,就是最好的保证,不必订约;但如果勒斯特坚持要一份条约,亦无不可。这样,勒斯特就带了一份"条约"回到内格莱斯岛一一根据这"条约" ,缅甸国王将内格莱斯岛割让给东印度公司,并给勃生的一块地作为公司商馆之用,而公司则 ...
中山大学 (Guangzhou, China). 东南亚历史研究所,
1979
累官湖广右布政使。万历二十一年巡抚云南,以讨杨应龙有功,晋右都御史,兼兵部右侍郎。®永乐间例:指永乐年间缅酋那罗塔曾几次遭使贡方物谢罪,参见(明史〉卷三百十五。(ID 金叶表:又称金叶书,以薄金板为之。(ID 方物:即土产。([3 王靖远伯:即王骧‖刃 ...
7
白話二十四史 - 第 16 卷 - 第 112 页
马八儿国派遣使臣携带金叶书及地方特产前来进贡。将都功德使脱烈革职,他在建修佛寺时随意靡费官中钱物,全部予以收取偿还。赐给贫乏者合纳塔儿等八只羊马价钱钞。十二月初一,命令阿剌海统领范文虎等所有的三百艘海船。初六,中书省左丞张文谦 ...
戊寅,马八儿国遣使贡金叶书及方物。十二月壬辰,昭文馆大学士张文谦为枢密副使。乙未,徙濂国公赵^于上都。杀宋丞相文天祥。癸卯,定御史台选择台臣格。征处士刘因为右赞善大夫,因以母老辞归,中书右丞扎萨克为平章政事。罢南京屯田总管府。
9
吳汝纶全集 - 第 4 卷 - 第 320 页
谨事佛,其文字用金叶书之,次则用贝叶,谓之『缅书』,通行西南诸夷。祺武间遣上者值数百金, ^珍为异宝。男子善浮水,绾髻于顶,以青白布缠之。妇人髻绾于后,不也,地在腾冲西南千余里。其夷柔而诈。屋庐,象、马、舟楫之类俱备。又制缅铃为媚药,圏。
10
中华人物传库: 辽金元卷 - 第 508 页
马八儿国遣使以金叶书及土物来贡。罢都功德使脱烈,其修设佛事妄费官物,皆征还之。赐贫乏者合纳塔儿、八只等羊马钞,十二月丁亥〔朔〕,命阿剌海领范文虎等所有海船三百艘.壬寅,中书左丞张文谦为枢密副使。乙未,中书省臣言: "平原郡公 II 与芮、濂国公 ...