중국어 사전에서 "烈假" 뜻

중국어 에서 烈假 의 발음

烈	假
liè	jiǎ

중국어에서 烈假 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 烈假 의 정의

뜨거운 가짜는 질병의 희생자를 의미합니다. "시. 데이 야. "거짓말 거짓말 거짓말, 거짓말도, 결함이 있습니다."Ma Ruichen 해석 : "거짓말을 빌려", "거짓말 거짓말, '거짓'은 '광기', 광기는 거짓이다. "하나는 심각한 버그를 의미합니다. Gao Heng 주 : "지방에서 나는"노래의 새로운 책 ":"강하고 격렬하다, 가짜, 정신병 때문에 Gu Virgen. "Heng Press : 광기로 휴가를 보낸다. Wenwang의 경우 전염병이나 해충 전염병이 발생하지 않았습니다.

烈假 指害人的疫病。《诗．大雅．思齐》:"肆戎疾不殄，烈假不瑕。"郑玄笺:"烈p假，皆病也;瑕，已也。"马瑞辰通释:"'烈'即'疠'之借;'假'当为'蛊'，蛊p假亦一声之转。"一说指严重的虫灾。高亨注:"于省吾《诗经新证》:'烈，猛也;假，借为蛊巫蛊也。'亨按:于读假为蛊，可从。但蛊乃害虫的总名……瑕，借为''，至也。此二句言:故在文王时，既无疾疫为害，虫灾亦不发生。"

烈假 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 烈假 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 烈假 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «烈假» 입니다.

• 중국어: 烈假
• 중국어 - 스페인어 번역기: Acuéstese falsa
• 중국어 - 영어 번역기: Lie false
• 중국어 - 힌디어 번역기: झूठा झूठ
• 중국어 - 아랍어 번역기: تكمن كاذبة
• 중국어 - 러시아어 번역기: Ли ложным
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Deite false
• 중국어 - 벵골어 번역기: মিথ্যা থাক
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Allongez- faux
• 중국어 - 말레이어 번역기: Lie palsu
• 중국어 - 독일어 번역기: liegen falsch
• 중국어 - 일본어 번역기: 偽のうそ
• 중국어 - 한국어 번역기: 거짓 거짓말
• 중국어 - 자바어 번역기: ngapusi palsu
• 중국어 - 베트남어 번역기: Lie giả
• 중국어 - 타밀어 번역기: தவறான பொய்
• 중국어 - 마라티어 번역기: मजबूत सुट्टी
• 중국어 - 터키어 번역기: yanlış yalan
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Lie falso
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Połóż się fałszywe
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Лі хибним
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Lie false
• 중국어 - 그리스어 번역기: Ξαπλώστε ψευδείς
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: lê valse
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Lie falsk
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Ligg false

«烈假» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 烈假 의 용법을 확인하세요. 烈假 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

又曰:「按訓病則字當作昕潜研堂^石文^ ^云『奥、假,聲相近』,是也。也』,是其例矣。用作『厲盡』,錢大經字,云「假,至也」,下則竟改其字,云「格于上下『厲瘕』之假借。如: 8 『既昭假爾』之箋,上仍用仍用經字以爲訓,下則竟改其字,以顯「烈假』是下箋『爲厲假之 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

詩經雅頌段借字考 - 第 342 页

史玲玲 342 ~ 作例訓為惡拓,訓拭為墳疫也。」烈,良薛切,來母,薛韻,古音來紐局末部。拭,力制切,來母,祭韻,古音來紐寒桓部。烈冉二字。古聲同紐,古韻對苟,烈借為抵,音近段借。「烈假不瑕」,漠唐公房碑作「掠丑不遐。」架韻作「厲假不瑕」,是其例也。 761 烈假 ...

史玲玲, 1980

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 36 页

肆戎疾不殄烈假不瑕思齐毛传: "肆,故今也。戎,大也。故今大疾害人者,不绝之而自绝也。烈,业。假,大也。"郑笺: "烈、假皆病也。瑕,已也。文王于辟靡德如此,故大疾害人者,不绝之而自绝。为疠瘕之行者,不巳之而自已。言化之深也。"按马瑞辰谓: "诗两不字皆 ...

于省吾, 2003

詩經選注 - 第 496 页

不顯亦臨」二句,不,同「丕」,語詞。兩「亦」字也都是語詞。顯,光明。臨,照臨人民。射〔一、) ,同「穀」,厭倦。保,保民。^肆戎疾不殄,肆,或以為是發語詞,或訓故、所以。戎,大。疾,病、災難。不,或謂即「丕」,無義,或謂即否定之不。殄,滅、絕。^烈假不瑕,《毛傳》:「烈,業。

Zhongshen Huang, 2002

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 135 页

毛《傳》嘗云:「我還車疾於衛而返,於行無過差,有何不可而止我?」195 因為沒有過失始能快快歸家。至於〈思齊〉「肆戎疾不殄,烈假不遐」,「不遐」於句中的位置雖與其餘諸例不同,但意義上仍表「不閒暇」,「烈假」言其功業,196 整句意謂西戎禍患已斷絕,功業並 ...

裘鍚圭 等, 2014

毛诗正义 (3 v.) - 第 1012 页

笺云:临,视也。保,犹居也。文王之在辟廉也,有贤才之质而不明者,亦得观于 41 ;于六艺无射才者,亦得居于位,言养善使之积小致高大。〇射,毛音亦,厌也。郑食夜反,射艺。馱,於艳反。下同。一本作"保,安也。射,馱也" ,非。肆&疾不珍,烈假不通 2 。肆、故今也。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 98 页

1 ^ 58 云『盡、假,聲相近』,是也。也』,是其例矣。梂釋^用作『厲農』,錢大經字,云『假,至也」,下則竟改其字,云『格于上下「厲瘕」之假借。如^『既昭假爾』之箋,上仍用仍用經字以& ?訓,下則竟改其字,以顯「烈假』是下箋『爲属假之行者』當作『爲厲瘕之行者』。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

诗经与周文化考论 - 第 106 页

按诗四章"肆戎疾不殄,烈假不瑕"二句,《毛传》云: "肆,故今也。戎,大也。故今大疾害人者,不绝之自绝也。烈,业。假,大也。"《笺》曰: "烈、假,皆病也。瑕,已也。文王于辟靡德如此,故大疾害人者,不绝之而自绝;为疠瘕之行者,不已之而自已。言化之深也。

张建军, 2004

毛詩傳箋通釋 - 第 3 卷 - 第 75 页

疑殄轉音近轸,轸、疾古音皆在去聲 18 。今按疾从矢聲,方言:「轸,戾也。」如淳漢書,音, ,「不絶之而自絶」, 1 云「不已之而自已」,失之迂矣。孔廣森以疾、殄與下假、瑕爲句中韻,兩不字皆句中助詞,「肆戎疾不殄」卽言戎疾殄也,「烈假不瑕」卽言厲蠱之疾已也。

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

Yuzuan Kangxi zidian

二三一一】‵ ‵寸 i _′厂'一三" ' i _ 眥稽有明檬應‵叭之,又與厲通譯述雅烈假不鍜薩寥烈箍作厙力世反蔘"祭眭厲山氏之有天下也鱷屈一仰坻埮帝也起吁厲山或日烈山氏魯語作列山左僖作烈山碾脛注踢水迺蓬崛聊甫水南有憧氏伽烈山也山下一穴相傳 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716