伶牙利爪 - 중국어사전에서 伶牙利爪 의 정의 및 동의어

중국어 에서 伶牙利爪 의 발음

伶牙利爪
líng yá lì zhǎo

중국어에서 伶牙利爪 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 伶牙利爪 의 정의

링 발톱 : 동물의 발, 여기 손과 발을 대신하여. 말할 수 있고, 똑똑하고 능력이 있다고 설명했습니다.

伶牙利爪 처럼 시작하는 중국어 단어

伶丁 · 伶工 · 伶官 · 伶官传序 · 伶界 · 伶利 · 伶俐 · 伶俐乖巧 · 伶伶 · 伶伦 · 伶人 · 伶透 · 伶牙利齿 · 伶牙俐齿 · 伶牙俐嘴 · 伶优 · 伶仃 · 伶仃孤苦 · 伶俜 · 伶夔

伶牙利爪 처럼 끝나는 중국어 단어

东鳞西爪 · 兵爪 · 凤爪 · 合爪 · 拔爪 · 搭爪 · 毒爪 · 虎豹不外其爪 · 赤龙爪 · 钩爪 · 雕心雁爪 · 雕心鹰爪 · 飞鸿雪爪 · 鳖爪 · 鸿泥雪爪 · 鸿爪 · 鸿飞雪爪 · 鹤爪 · 黑爪 · 鼓吻奋爪

«伶牙利爪» 관련 중국어 단어

伶牙利爪 ·

伶牙利爪 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 伶牙利爪 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 伶牙利爪 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «伶牙利爪» 입니다.

zh

중국어

伶牙利爪

화자 1,325 x 백만 명

es

중국어 - 스페인어 번역기

Ling garras dientes

화자 570 x 백만 명

en

중국어 - 영어 번역기

Ling teeth claws

화자 510 x 백만 명

hi

중국어 - 힌디어 번역기

लिंग दांत पंजे

화자 380 x 백만 명

ar

중국어 - 아랍어 번역기

لينغ مخالب الأسنان

화자 280 x 백만 명

ru

중국어 - 러시아어 번역기

Лин зубы когти

화자 278 x 백만 명

pt

중국어 - 포르투갈어 번역기

Ling garras dentes

화자 270 x 백만 명

bn

중국어 - 벵골어 번역기

লিং দাঁত থাবা

화자 260 x 백만 명

fr

중국어 - 프랑스어 번역기

Ling griffes de dents

화자 220 x 백만 명

ms

중국어 - 말레이어 번역기

Ling kuku gigi

화자 190 x 백만 명

de

중국어 - 독일어 번역기

Ling Zähne Krallen

화자 180 x 백만 명

ja

중국어 - 일본어 번역기

陵歯爪

화자 130 x 백만 명

ko

중국어 - 한국어 번역기

링 이빨 발톱

화자 85 x 백만 명

jv

중국어 - 자바어 번역기

claws untu Ling

화자 85 x 백만 명

vi

중국어 - 베트남어 번역기

Ling móng vuốt răng

화자 80 x 백만 명

ta

중국어 - 타밀어 번역기

லிங் பற்கள் நகங்கள்

화자 75 x 백만 명

mr

중국어 - 마라티어 번역기

Ling दात नखे

화자 75 x 백만 명

tr

중국어 - 터키어 번역기

Dirsek pençeleri

화자 70 x 백만 명

it

중국어 - 이탈리아어 번역기

Ling artigli denti

화자 65 x 백만 명

pl

중국어 - 폴란드어 번역기

Ling pazury zęby

화자 50 x 백만 명

uk

중국어 - 우크라이나어 번역기

Лін зуби кігті

화자 40 x 백만 명

ro

중국어 - 루마니아어 번역기

Ling gheare dinți

화자 30 x 백만 명

el

중국어 - 그리스어 번역기

Ling νύχια δόντια

화자 15 x 백만 명

af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

Ling tande kloue

화자 14 x 백만 명

sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

Ling tänder klor

화자 10 x 백만 명

no

중국어 - 노르웨이어 번역기

Ling tenner klør

화자 5 x 백만 명

«伶牙利爪» 의 용어 사용 경향

伶牙利爪 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용

사용자가 중국어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «伶牙利爪» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

«伶牙利爪» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 伶牙利爪 의 용법을 확인하세요. 伶牙利爪 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

1

红楼梦鉴赏词典:

(第五十六回)伶línɡ 伶透聪明机灵。〔例〕(凤姐)因叫平儿称了几两银子,递给周瑞家的道:“你先拿去交给紫鹃,只说我给他添补买东西的。若要官中的,只管要去,别提这月钱的话。他也是个伶透人,自然明白我的话。”(第八十三回) 伶牙利爪比喻能说会道,精明 ...

裴效维, 2015

2

红楼梦成语辞典 - 第 168 页

例:第一百二十回: "袭人本来老实,不是伶牙利齿的人,薛姨妈说一句,他应一句, ... ... "【伶牙利爪】说话尖刻,处事厉狠。例;第二十四回: "这小红虽然是个不请事体的丫头,因他原有几分容貌,心内便想向上攀高,每每要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

3

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 370 页

(第五十四回)怡红院中"伶牙利爪"最出名的,当数"爆炭"晴雯。而这秋纹的"伶牙利爪" ,其张狂和可恶较之晴雯、芳官却有过之而无不及。宝玉在晴雯、芳官被逐后,曾质问袭人: "怎么人人的不是,太太都知道,单不挑出你和麝月、秋纹来。"那原因除了秋纹并 ...

李希凡, ‎李萌, 2006

4

轻舟夜叙:

身边不时响起赞许,夸奖之词;怎的眨眼间,一群狗样的摇尾乞怜者,摧眉折腰者,趋炎附势者,邀功求赏者,全还原成伶牙利爪,喷毒吐信的蛇兽与冷面妖魔了。那曾将马屁精当歌唱的蜜嘴,腹内都藏着刀剑,当初怎就没被看出来,难道不是人性弱点使然吗?如果能 ...

李芳洲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

5

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

... 怡红院中,倒也清幽雅静。不想后来命人进来居住,偏生这一所儿又被宝玉占了。这红玉虽然是个不谙事的丫头,却因他原有三分容貌,心内着实妄想痴心的往上攀高,每每的要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干人,都是伶牙利爪的,那里插的下手去。

隋邦森隋海鹰, 2015

6

紅樓夢: 四大名著

只是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,那裡插的下手去。不想今兒才有些消息,又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。正悶悶的,忽然聽見老嬤嬤說起賈芸來,不覺心中一動,便悶悶的回至房中,睡在床上暗暗盤算,翻來掉去,正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫 ...

曹雪芹, 2015

7

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 100 页

衹是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,那裏插的下手去。不想今兒纔有些消息,又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。正悶悶的,忽然聽見老嬷嬷說起賈芸來,不覺心中一動,便悶悶的囘至房中,睡在床上暗暗盤算,翻來掉去,正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

8

汉语成语考释词典 - 第 657 页

又作〔伶牙利爪〕,兼指 1 ^ 2 !伶俐。爪(化 30 : ! :动物的脚,这里代指手脚。《红楼梦》二四 285 : (小红)心内使想向上攀离,每每要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干人都是伶牙利爪的,那里插的下手去 I , 5 丹妙葯― ^ 01100 ^00 灵验有效的神奇丹药。

刘洁修, 1989

9

紅楼夢的奴婢世界: 插图珍藏版 - 第 75 页

上攀高,每每要在宝玉面前显弄显弄 o 只是宝玉身边一干人都是伶牙利爪的,哪里插得下手去?有一天晚上,她逮住了一次机会 o 这日晚上宝玉从北静王府里回来,恰巧房内一个贴身丫头也不在,宝玉只得自己倒茶,只听背后有人说道: “二爷,看烫了手,等我倒 ...

周锡山, 2006

10

脂硯齋重評石頭記:

只是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,【庚辰側批:「難說」的原故在此。】那裡插的下手去。不想今兒才有些消息,【庚辰側批:余前批不謬。】又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。【庚辰雙行夾批:爭名奪利者齊來一哭。】正悶悶的,忽然聽見老嬤嬤說起賈芸來, ...