중국어 사전에서 "抛乡离井" 뜻

중국어 에서 抛乡离井 의 발음

抛	乡	离	井
pāo	xiāng	lí	jǐng

중국어에서 抛乡离井 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 抛乡离井 의 정의

고향은 고향의 토양을 떠났다.

抛乡离井 离开家乡故土。

抛乡离井 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 抛乡离井 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 抛乡离井 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «抛乡离井» 입니다.

• 중국어: 抛乡离井
• 중국어 - 스페인어 번역기: Tire a la basura de la aldea , así
• 중국어 - 영어 번역기: Throw away from the village well
• 중국어 - 힌디어 번역기: अच्छी तरह से गांव से दूर फेंक दें
• 중국어 - 아랍어 번역기: رمي بعيدا من بئر القرية
• 중국어 - 러시아어 번역기: Выбросьте из колодца
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Jogue fora do poço da aldeia
• 중국어 - 벵골어 번역기: গ্রাম থেকে দূরে ভাল নিক্ষেপ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Jeter au puits du village
• 중국어 - 말레이어 번역기: Buang dari kampung juga
• 중국어 - 독일어 번역기: Wurf vom Dorfbrunnen
• 중국어 - 일본어 번역기: よく村から捨てます
• 중국어 - 한국어 번역기: 잘 떨어진 마을에서 던져
• 중국어 - 자바어 번역기: Uncalan adoh saka desa uga
• 중국어 - 베트남어 번역기: Ném đi từ làng giếng
• 중국어 - 타밀어 번역기: நன்கு கிராமத்தில் இருந்து தூக்கி
• 중국어 - 마라티어 번역기: तसेच दूर गावातून फेकणे
• 중국어 - 터키어 번역기: de uzak köyden atın
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Buttare via dal pozzo del villaggio
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Wyrzuć ze wsi dobrze
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Викиньте з колодязя
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Aruncați din satul bine
• 중국어 - 그리스어 번역기: Πέτα μακριά από το χωριό και
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Gooi weg van die dorp en
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Kasta bort från byn väl
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Kast bort fra landsbyen godt

«抛乡离井» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 抛乡离井 의 용법을 확인하세요. 抛乡离井 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

冰心诗文精选 - 第 135 页

... 在一个四壁画满中国风景,屋顶挂着中国宫灯的饭店里,那一对热情的店东夫妇,斟上一杯又一杯的浓郁的酒,欢祝祖国万岁,祖国人民万岁,勉强我们一杯一杯地喝干 o 英雄的人民站起来了,使得他们三十多年来抛乡离井,异乡糊口的生活,突然增加了光彩, ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

小离家,而是已经四十三岁了。 ... 盂子理直气壮地回答道二"大王之仓厚中堆满了五谷府库中盛满了珠宝,百姓却上不能养父母下不能茎妻子,每当荒年饥岁, 老弱者弃尸于沟壑,青壮年抛妻别子,背乡离井,逃荒谋生,而达官贵人们却花天酒地,挥金如土。

蔡景仙, 2013

三命通會:

日時遇食有氣,老景歡欣。四柱衰微,平生不遂。背祿逐馬,一世悽惶。若夫干頭財露,支內不藏,傷劫實地。祿馬虛浮。身旺印助,一生破敗不聚財。身弱財多,外似有餘內不足。或四柱原無財官,遇歲運忽合發跡。似此之命,有名無實。又有拋鄉去井。關土離家。

萬民英, 2015

草山殘夢 - 第 68 页

要知道你妻子已经接近五十岁的人,你如抛弃她,她一生也就完了,她不可能再结婚,你又何必这样狠心! "森特无言,只是喝酒,叹道: "你别责备我,你问白宫去吧,你们要我们常年抛乡离井,把我的心也弄野了,我过去不是这样的,现在已经不能改变我的主意。

唐人, ‎赵元齢, 1992

晋江民俗掌故 - 第 279 页

侨乡民谣《过番歌》晋江人稠地瘠,当年石圳、柳山一带, "八乡鸡不识稻谷面" ,拿稻谷洒给鸡群都不敢去啄食。因为这一带土地瘠薄从未种过稻谷,家园贫困,所以只好远涉重洋。软谣反映了华侨谋生异域,抛乡离井的悲伤:人间世事说嬤尽,且说当初过番邦。

刘浩然, 2002

二夢全書: 草山残梦 - 第 424 页

乡,不可能受到共党影响。 ... 人在一起,又时常谈到以前的故事,他当然也谈,说什么以前的生活苦,害得他爸爸飘洋过海,抛乡离井,到现在在外国成家立业,有家难归,说着说着,这个家伙忽然想起了一个问题,这个问题给他这么一想,真糟糕,误了我们的大事。

唐人, ‎赵元龄, 1994

中華民國史事紀要(初稿) - 第 2 卷

我們近年來常常說要「復土還鄉」,這不僅是我們對於故鄉父老的責任,也是對於國家特東北人,眞是飽嘗了悲苦,歴盡了辛酸。是如今却成 ... 十年來的鄉意識,我們是沒有的。我們眞正的 ... 在內地的奔走呼號,企求應援,身當巨變的,寧肯抛鄉離井,而紛紛入關。

中華民國史事紀要編輯委員會, ‎中華民國史料研究中心, 1971

爱的礼物:

周聚财不好再说什么,再说就显得自己不仁不义小家子气了,只好答应下来。陈富余说谢谢周兄,我如果五年后回不来,古陶就是你的了,你可以随意处置。周聚财忙摆了摆手,说陈兄千万不要这么说,你能为了国家离井背乡抛家舍业,我们周家就不能给你保存 ...

侯发山, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

又忘其姓名居止,問來問去,看看日落山腰,又無宿處。偶至江亭,少憩之次,此時乃是正月二十二日,況是月出較遲,是夜夜色蒼然,漁燈隱映,不能辨認咫尺。素香自思,為他拋離鄉井父母兄弟,又無消息,不若從浣紗女游於江中。哭了多時,只恨那人不知妾之死所。

馮夢龍, 2015

今古奇觀:

素香自思,為他拋離鄉井父母兄弟,又無消息,不若從浣紗子游於江中,哭了多時,只恨那人不知妾之死所。不覺半夜光景,亭隙中尉下月光來。遂移步凴欄,四顧澄江,渺茫千里。正是:一江流水三更月,兩岸青山六代都。素香嗚嗚咽咽,自言自語,自悲自歎,不覺亭解 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014