«平原督邮» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
平原督邮 의 용법을 확인하세요.
平原督邮 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
青州从事,平原督邮名句的诞生桓公有主簿1善别酒,有酒辄令先尝;好者谓“青州2从事3”,恶者谓“平原4督邮5”。青州有齐郡6,平原有鬲县7;“从事”言“到脐”,“督邮”言“在膈上住”。——术解第二十完全读懂名句 1.主簿:职官名,主管文书簿籍及印鉴。汉以后中央 ...
从事督邮典源出处《世说新语,术解》: "桓公有主簿善别酒,有酒辄令先尝。好者谓'青州从事' ,恶者谓'平原督邮'。青州有齐郡,平原有鬲( ^ )县。'从事'言'到脐' , '督邮'言'在鬲上住'。,释义用法桓温有主簿官善于品酒,他把好酒称为青州从事,因为青州有齐郡, ...
3
世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页
好者謂青州從事,惡者謂平原督郵[ 1 ]。 ... 註釋[ 1 ]從事、督郵:都是官名[ 2 ]「青州」句:齊郡的齊,古可用為「膽」胸腔和腹腔間的膜狀肌肉。譯文桓溫 ... 這是因為責州有側-縣;所謂從事,說明酒力能達到肚膽下,所謂督郵,說明酒力到腸膜,分別是州、郡的屬官。
此公每遇好酒,眼睛都不眼受一下便判定为“青州从事” ;遇劣酒则喀道“平原督邮” !酒为何冠以官称?因为青州下辖齐郡,暗喻好酒饮下后可以绵延至脐;平原境内则有高县,劣酒入口,只能高悬于喉。所以好酒封为“青州从事” ,劣酒只能做个“平原督邮”。好酒至 ...
李书崇, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
5
最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
饮食原文甘脆肥脓1,命曰腐肠之药;羹藜含糗(qiǔ),难语太牢2之滋。御食曰珍馐,白米曰玉粒。好酒曰青州从事,次酒曰平原督邮。鲁酒茅柴,皆为薄酒;龙团雀舌,尽是香茗。注释 1脓:通醲。指酒味浓烈。汉枚乘《七发》:“皓齿蛾眉,命曰伐性之斧;甘脆肥醲,命曰腐 ...
卢平忠, 卢宁, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
6
中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 120 页
见于《世说新语,曲解》: "桓公(桓温)有主簿善辨酒,有酒辄令先尝,好者谓'青州从事' ,恶者谓'平原督邮'。青州有齐郡,平原有鬲县。从事,言到脐;督邮,萏在鬲(隔)上住。"这里的"从事"、"督邮" ,均为古代官名。因为"齐"与"脐"同音,指好酒可到肚脐^ "鬲"与"腿"同音, ...
(一三五)主簿辨酒 I !典源 I 《世说新语一术解》: "桓公〈桓温)有主簿,善别酒,有酒辄令先尝,好者谓'青州从事' ,恶者谓'平原督邮' ,青州有齐郡,平原有鬲县。从事,言到脐(肚脐: ) ;督邮,言在鬲〈即膈。胸、腹腔间的膈膜)上住。"从事,督邮,都是官名。【释义〗桓温的 ...
8
世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 476 页
好者谓"青州从事"气恶者谓"平原督邮" ^。'青州有齐郡,平原有鬲县,从事言到跻,督邮言在鬲上住^。 1 从事:本是官名,州刺史的佐吏,这里用为指品级髙的好酒。 2 督邮:本是官名,郡太守的属官,这里用作指品级低的劣酒。 3 "从事"二句:齐郡的"齐" ,古时可用 ...
蔡宗陽 鬲縣,言好酒下臍,惡酒凝鬲也。世說桓公有主簿,善別酒,佳者曰「青州從事」,惡者曰「平原督郵」。青州有齊郡,平原有從事」、「平原督郵」,內容是這樣的:「青州從事」,是指美酒。「平原督郵」,是指惡酒。清朝梁給壬《兩般秋雨盒隨筆》也闡釋「青州平原有 ...
青州從事、督郵前者爲醇酒,後者爲劣質酒。王楙《野客叢書》卷一〇"青州從事"條: "徐彭年家範,其子問: '人稱酒爲青州從事,謂何? '曰:《湘山野録》云: '昔青州從事善造酒,故云。'僕考《世説》,與此説不同。桓公有主簿,善别酒,好者謂青州從事,惡者謂平原督郵。
