중국어 사전에서 "山木自寇" 뜻

중국어 에서 山木自寇 의 발음

山	木	自	寇
shān	mù	zì	kòu

중국어에서 山木自寇 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 山木自寇 의 정의

코우 산악 나무의 산수는 길기 때문에 쓸모있는 소재이기 때문에 털어 내고있었습니다. 은유는 유용하고 도울 수 없지만 저주합니다.

山木自寇 山上的树木，因长成有用之材，而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。

山木自寇 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 山木自寇 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 山木自寇 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «山木自寇» 입니다.

• 중국어: 山木自寇
• 중국어 - 스페인어 번역기: Madera de la montaña de Cole
• 중국어 - 영어 번역기: Mountain wood from Cole
• 중국어 - 힌디어 번역기: कोल से पहाड़ की लकड़ी
• 중국어 - 아랍어 번역기: الخشب الجبل من كول
• 중국어 - 러시아어 번역기: Горный лес из Коул
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Madeira montanha de Cole
• 중국어 - 벵골어 번역기: Kou থেকে থেকে পার্বত্য কাঠ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Bois de la Montagne de Cole
• 중국어 - 말레이어 번역기: Hill Wood dari Kou
• 중국어 - 독일어 번역기: Bergholz aus Cole
• 중국어 - 일본어 번역기: コールからの山の木
• 중국어 - 한국어 번역기: 콜 에서 산 나무
• 중국어 - 자바어 번역기: Hill Kayu saka Kou
• 중국어 - 베트남어 번역기: Gỗ núi từ Cole
• 중국어 - 타밀어 번역기: Kou இருந்து ஹில் வூட்
• 중국어 - 마라티어 번역기: Kou पासून हिल वुड
• 중국어 - 터키어 번역기: Kou dan Tepesi Ahşap
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Legno di montagna da Cole
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Górski z drewna Cole
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Гірський ліс з Коул
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Lemn de munte de la Cole
• 중국어 - 그리스어 번역기: Βουνό ξύλο από Cole
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Berg hout van Cole
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Mountain trä från Cole
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Mountain tre fra Cole

«山木自寇» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 山木自寇 의 용법을 확인하세요. 山木自寇 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

這裡批書人特別指出他當時所閱讀的《莊子》版本上,原有注解說山木是指漆樹而言,漆樹精脈自出,常會流出一條一條的漆汁在 ... 這則脂批最後特別歸結出山木自寇是比喻「自相戕賊」的意思,是有意提示這裡湘雲、黛玉互相惱怒,寶玉又加入調和起爭執的 ...

李瑞泰, 2010

红楼梦鉴赏词典:

没缘法转眼分离乍。赤条条来去无牵挂。那里讨烟蓑雨笠卷单行?一任俺芒鞋破钵随缘化。”(第二十二回)山木自寇寇、盗:劫取、劫掠之意。此语出自《庄子∙内篇∙人间世》。庄子在此语之前先举例说:如栎社树之所以巨大无比且与天齐寿,正因其为“不材之木”, ...

裴效维, 2015

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 306 页

宝玉见说,方才与湘云私谈,他也听见了。细想自己原为他二人,怕生隙恼,方在中调和,不想并未调和成功,反已落了两处的貶谤。正合着前日所看《南华经》上,有"巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,汎若不系之舟" 1 ;又曰"山木自寇,灘泉自盗" 2 等语。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

先秦两汉道家与文学 - 第 210 页

来世不可待,往世不可追也。天下有道,圣人成焉;天下无道,圣人生焉;方今之时,仅免刑焉。福轻乎羽,莫之知栽;祸重乎地,莫之知避。已乎已乎!临人以德!殆乎殆乎,画地而趋!迷阳迷阳,无伤吾行!吾行郤曲,无伤吾足!山木自寇也,責火自煎也。桂可食,故伐之; ...

张松辉, 2004

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

【原文】山木自寇也;膏火自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,而莫知无用之用也。【注释】自寇:自己招来砍伐的祸害。自煎:自己招来煎熬的祸害。【译文】山上的树木自己招来被砍伐的祸害,膏火自己招来煎熬的灾难。桂皮因为可以吃,所以 ...

蔡景仙, 2013

新編劉子新論 - 第 66 页

江建俊. I 注 3 :韜,音 4 么,《說文》:「韜,劍衣也,从韋,从韋舀聲」,段注:「引申爲凡包藏之稱。」韜光隱質,指人之懷才不露也。 0 餘有尺蘖。『注 3 :欒,音? IV ,木伐處所生新芽。 1 然而致寇者。『注 3 ^ ^《莊子,人間世》:「山木自寇也,膏火自煎也。」致,招也;寇,劫掠也 ...

江建俊, 2001

文學之用: 從啟蒙到革命 - 第 11 页

... 《人間世》中說:「山木自寇也,膏火自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,而莫知無用之用也。」《莊子》中還有多處解說「用」與「無用」的辯證關係。老莊的思想與康德所說的「無目的的合目的性」是有柑通之處的。 20 年代,郭沫若抄引《莊子.

黃開發, 2007

Hong lou meng ci dian - 第 515 页

[例]贾母的轿刚至【山木自寇,源泉自盗】 5 化 0 ^ 0 2? 464 , ―叫 1 | 6 | 1 2? ^00 山木自寇:山中的树木因成材而招人来砍伐。语出《庄子,人间世》。源泉自盗,源泉的水因甘美可口而惹人来盗饮。语似从《庄子,山木》中"甘井先竭"的句子化成。[例]又曰"山木自 ...

Ruchang Zhou, 1987

闻一多文选

太史公不是明讲了“自王公大人不能器之”吗?惠子屡次攻击庄子“无用”。那真是全不懂庄子而又懂透了庄子。庄子诚然是无用,但是他要“用”做什么?山木自寇也;膏火自煎也;桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,而莫知无用之用也。这样看来,王公 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 312 页

弟子厌观之 9 ,走及匠石曰 10 , "自吾执斧斤以随夫子,未尝见材如此其美也!先生不肯视,行不辍,何邪? "曰, "已 ... 膏火自煎并山木自寇【说明】语出《庄子,人间世》,原比喻人因为有才能而遣受危害,表现道家明哲保身的人生观。后常借喻人因具备某种条件而 ...

李毓芙, 1984

«山木自寇» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 山木自寇 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

[강혜근의 고사성어 다시읽기] 무용지용(無用之用)

산에 있는 나무는 쓸모가 있어 벌목을 자초하고, 기름의 불은 기름을 태워 빛은 발하지만 스스로 꺼져간다(山木自寇也, 膏火自煎也). 계피나무는 껍질을 먹을 수 있어 ... «대전일보, 12월 13»

庄子·节选

迷阳迷阳，无伤吾行！吾行卻曲，无伤吾足！”——《庄子·人世间》. 山木自寇也，膏火自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知无用之用也。 «新京报, 2월 10»