중국어 사전에서 "奢遮" 뜻

중국어 에서 奢遮 의 발음

奢	遮
shē	zhē

중국어에서 奢遮 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 奢遮 의 정의

럭셔리 커버는 여전히 훌륭합니다.

奢遮 犹言了不起;出色。

奢遮 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 奢遮 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 奢遮 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «奢遮» 입니다.

• 중국어: 奢遮
• 중국어 - 스페인어 번역기: cubierta de lujo
• 중국어 - 영어 번역기: Luxury cover
• 중국어 - 힌디어 번역기: लक्जरी कवर
• 중국어 - 아랍어 번역기: غطاء الفاخرة
• 중국어 - 러시아어 번역기: Роскошный чехол
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: cobertura de luxo
• 중국어 - 벵골어 번역기: অসংযত কভার
• 중국어 - 프랑스어 번역기: housse luxe
• 중국어 - 말레이어 번역기: perlindungan mewah
• 중국어 - 독일어 번역기: Luxus Abdeckung
• 중국어 - 일본어 번역기: 高級カバー
• 중국어 - 한국어 번역기: 럭셔리 커버
• 중국어 - 자바어 번역기: tutup extravagant
• 중국어 - 베트남어 번역기: cover sang trọng
• 중국어 - 타밀어 번역기: களியாட்ட கவர்
• 중국어 - 마라티어 번역기: अमर्याद कव्हर
• 중국어 - 터키어 번역기: Ultra lüks kapak
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: copertura di lusso
• 중국어 - 폴란드어 번역기: pokrywa luksusowe
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: розкішний чохол
• 중국어 - 루마니아어 번역기: capac de lux
• 중국어 - 그리스어 번역기: Πολυτελή κάλυμμα
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: luukse dekking
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: lyx lock
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: luksus deksel

«奢遮» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 奢遮 의 용법을 확인하세요. 奢遮 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

文獻名邦(上):

奢遮:莆仙話「奢遮」有得意、驕橫、炫耀、體面之意。多為貶義。同書第三十六回:那人道:「大哥等誰?」那大漢道:「等個奢遮的好男子。」那人問道:「有什麼奢遮的好男子?」上述兩個「奢遮」作體面解,是褒義。同書第十七回:河清問嫂嫂道:「哥哥大欺負人!我不中 ...

雲飛飛, 2006

汉语词汇学史 - 第 305 页

词条举例: [奢遮] &了不起。[例]晁保正敢有件奢遮的私商买卖,有必要带挈我们。 15 . 218 / /你便奢遮杀只做得个缉捕观察。 17 . 250 #将军在宋先锋部下,又凭般奢遮,如不弃丑陋,情愿把小女配与将军。 93 . 1500 [文]《京本通俗小说》卷十: "他有个花枝也似 ...

符淮青, 1996

何典:

... 才具淺促些。那夥提草鞋公人,見本官軟弱,便都將嘴騙舌頭的來弄慫(編按:弄慫,吳語,「作弄、算計」之意。))他。白·鬼又是軟耳朵的,聽他們三人說著九頭話,不免弄得沒了主意。正是「清官難出滑吏手」,幸虧那城隍奶奶長舌婦,卻是十三分奢遮(編按:奢遮 ...

朔雪寒, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

正勸不開,只見兩三碗燈籠,飛也似來。柴大官人親趕到說:「我接不著押司,如何卻在這裡鬧?」那莊客便把跐了火掀的事說一遍。柴進笑道:「大漢,你不認的這位奢遮的押司?」那漢道:「奢遮,奢遮!他敢比不得鄆城宋押司少些兒!」柴進大笑道:「大漢,你認的宋押司 ...

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 379 页

【奢遠】 5 化 2116 了不起。[例] II 保正敢有件奢遮的私商买卖,有心要带挈我们。 15.218 V 你便奢遮杀只做得个缉捕观察。 17.250 V 将军在宋先锋部下,又恁般奢遮,如不弃丑陋,情愿把小女配与将军。 93 , 1500 [文]《京本通俗小说》卷十: "他有个花枝也似 ...

胡竹安, 1989

吴方言词典 - 第 426 页

明,孙楼《吴音奇字,人事们》: "裉,音坎,人身上垢。'【奢遗】 0 好;出色。《京本通俗小说,碾玉观音》: "他有个花枝也似女儿,献在一个奢遮去处。"《水浒传》第二二回: "柴进笑道, '大汉,你不认的这位奢遮的押司? '那汉道: '奢遮,奢遮,他敢比不得郓城宋押司少些儿!

吴连生, 1995

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：水浒传

那大汊道: “等个奢遮的好男子。”那人问道: “甚么奢遮的好男子? ”好大汉答道: “你敢也闻他的大名,便是济州郓城县宋押司宋江。“那人道: “莫不是江湖上说的山东及时雨宋公明?那大汉道: “正是此人 o “那人又问道: “他却因甚打这里过? “那大汉道: “我本 ...

(明) 施耐庵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

明代汉语词汇硏究 - 第 125 页

奢遮啐喷嗪喷在宋元文献里, "奢遮"有二义:一是副词,相当于"很" ;二是形容词,相当于"出色"。见《宋元语言词典》。明代文献里除此之外,还有更丰富的引申义。(门厉害,形容程度深。《山歌》 2 : "结识个姐儿忒奢遮,听渠咦讨荷包咦讨鞋。"《初拍》 3 : "也只是怕 ...

顾之川, 2000

水浒传 - 第 98 页

柴进笑道:“大汉,你不认的这位奢遮的押司?”那汉道:“奢遮,奢遮!他敢比不得郓城宋押司少些儿!”柴进大笑道:“大汉,你认得宋押司不?”那汉道:“我虽不 曾认的,江湖上久闻他是个及时雨宋公明;且又仗义疏财,扶危济困,是个天下闻名的好汉。”柴进问道:“如何见 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

柴進笑道:“大漢,你不認的這位奢遮的押司?”那漢道:“奢遮,奢遮!他敢比不得鄆城宋押司 少些兒!”柴進大笑道:“大漢,你認得宋押司不?”那漢道:“我雖不曾認的,江湖上久聞他是箇'及時雨'宋公明。且又仗義疏財,扶危濟困,是箇天下聞名的好漢。”柴進問道:“如何 ...

施耐庵, 2015

«奢遮» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 奢遮 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

李逵对宋江有断背情结？

婆子便道：'将军在宋先锋部下，又恁般奢遮，如不弃丑陋，情愿把小女配与将军。'” 哪知这句话一下子触动了铁牛敏感的神经，“李逵听了这句话，跳将起来道：'这样腌脏 ... «Focus.tianya.cn, 9월 15»

【中國古典名著】《水滸傳》第二十二回

柴進笑道：「大漢，你不認的這位奢遮的押司？」那漢道：「奢遮，奢遮！他敢比不得鄆城宋押司少些兒！」柴進大笑道：「大漢，你認得宋押司不？」那漢道：「我雖不曾認的， ... «NTDTV, 3월 12»

《水浒传》中谁最可爱？鲁智深喝孙二娘洗脚水

如果他只是一味奢遮地当及时雨，送别人钱送到手软下去，当然可以拔得“最可爱”的头筹，但是水浒的作者本就没有打算这样写他。宋江的政治目的是旗帜鲜明的统治 ... «中国新闻网, 5월 11»