앱 다운로드
educalingo
검색

중국어 사전에서 "授人以柄" 뜻

사전
사전
section

중국어 에서 授人以柄 의 발음

shòurénbǐng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

중국어에서 授人以柄 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 «授人以柄» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

중국어 사전에서 授人以柄 의 정의

다른 사람들에게 손잡이가있는 손잡이를 사람들에게 제공하십시오. 은유는 타인에게 권력을 부여하거나 사람들로 하여금 단점, 실수를 파악하게하여 자신의 수동적 인 태도를 유지하게합니다. 授人以柄 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误,使自己被动。

중국어 사전에서 «授人以柄» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

授人以柄 처럼 시작하는 중국어 단어

授人口实
手援溺
受不亲

授人以柄 처럼 끝나는 중국어 단어

传为笑
尺寸之
百年之

중국어 사전에서 授人以柄 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «授人以柄» 번역

번역기
online translator

授人以柄 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 授人以柄25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 授人以柄 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «授人以柄» 입니다.

중국어

授人以柄
화자 1,325 x 백만 명

중국어 - 스페인어 번역기

Un mango
화자 570 x 백만 명

중국어 - 영어 번역기

A handle
화자 510 x 백만 명

중국어 - 힌디어 번역기

एक हैंडल
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

مقبض
화자 280 x 백만 명

중국어 - 러시아어 번역기

ручка
화자 278 x 백만 명

중국어 - 포르투갈어 번역기

Um identificador
화자 270 x 백만 명

중국어 - 벵골어 번역기

অন্যদের একটি হ্যান্ডল প্রদান
화자 260 x 백만 명

중국어 - 프랑스어 번역기

Une poignée
화자 220 x 백만 명

중국어 - 말레이어 번역기

Memberi orang lain mengendalikan
화자 190 x 백만 명

중국어 - 독일어 번역기

Ein Griff
화자 180 x 백만 명

중국어 - 일본어 번역기

ハンドル
화자 130 x 백만 명

중국어 - 한국어 번역기

핸들
화자 85 x 백만 명

중국어 - 자바어 번역기

Menehi wong nangani
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

Một tay cầm
화자 80 x 백만 명

중국어 - 타밀어 번역기

மற்றவர்கள் ஒரு கைப்பிடி கொடுத்து
화자 75 x 백만 명

중국어 - 마라티어 번역기

इतर हँडल देणे
화자 75 x 백만 명

중국어 - 터키어 번역기

Diğerlerine bir kolu verilmesi
화자 70 x 백만 명

중국어 - 이탈리아어 번역기

Una maniglia
화자 65 x 백만 명

중국어 - 폴란드어 번역기

uchwyt
화자 50 x 백만 명

중국어 - 우크라이나어 번역기

ручка
화자 40 x 백만 명

중국어 - 루마니아어 번역기

Un mâner
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

Μια λαβή
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

´n handvatsel
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

Ett handtag
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

Et håndtak
화자 5 x 백만 명

授人以柄 의 사용 경향

경향

«授人以柄» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «授人以柄» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

授人以柄 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«授人以柄» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 授人以柄 의 용법을 확인하세요. 授人以柄 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
先秦史論集: 续 - 第 427 页
该辞典于"授人以柄"条下云: "柄,指剑柄,授给别人以剑柄。比喻以权柄给人。"同时又引《汉书,梅福传》和《三国志,魏书,王粲传》之文,点明其出处。《梅福传》原文为: "至秦则不然,张诽谤之罔,以为汉欧除,倒持泰阿,授楚其柄(颜师古注曰: "泰阿,剑名,欧冶所铸也 ...
李衡眉, 2003
2
汉语成语辨析词典 - 第 340 页
手无寸柄"为"手无寸铁"〈定式)的套式,是修辞上的成语套用.授人以柄 311011 「611 乂丫 13109 授人以隙〔授人以柄〕把剑柄授给别人(柄:剑柄: )。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点,使自己被动。如: 1 ,如喜其便捷,委以耳目腹心,未有不倒持干戈,授人以 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
文藝與政治的歧途: 丁玲的最後生涯 (1949-1986) - 第 290 页
當她寫這篇日記時,以頁埋標準問題討論為標誌的思想解放運動已經蓬勃興起,文學界的「傷痕文學」的創作也已經蔚為壯潮。即使她寫出這樣的作品,也不會「犯忌」,也不會「自找麻煩,遺禍後代」,但她卻因「畏懼」。因恐授人以柄而喪失了勇氣。她小心謹慎地 ...
秦林芳, 2008
4
夕陽紅: 百位三國英雄勾勒成敗興衰 - 第 42 页
百位三國英雄勾勒成敗興衰 公孫策 42 主簿陳琳諫曰:「:今將軍總皇威,握兵要,龍釀龍步,高下在心,此猶鼓洪爐療毛髮耳。但當速發雷霆,行權立斷,則天下人順之。而反委釋利器,更徵外助,大兵聚會,強者為雄,所謂倒持干戈,授人以柄,功必不成,祇為亂階 G 耳!
公孫策, 2015
5
《新史記》第17期: 習近平突變
他將所有的這些策反信都交送給了毛主席和林彪,毛、林看完以後都圈過退還給他。我就問我爸:這些信主席都看過,把它都處理了幹嘛呀?他說:你不懂,不能授人以柄。有些東西現在說沒事兒,到時候有人說它有事兒就有事兒。還有一些過去認識的人給他寫 ...
《新史記》編輯部, 2014
6
Tian di you zheng qi: Wang Ruowang za wen, lun wen ji - 第 15 页
誰能想到-寫封家書提到袷兒子一只半鋼錶也會授人以柄呢?前些年這一類令人哭笑不得之公案難道還少嗎?如此邏輯,是可忍孰不可忍,是可防孰不可防焉!「四人幫」粉碎後,形勢大變,專案組已消亡,大字報、大批判已宣佈爲非法,無奈極左之幽靈依然不肯 ...
王若望, 1989
7
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 15 页
辭典編輯委員會. 世以出解臺處釋爲— — 0 實;她給王^與闓&。運德口恐柄來。八授授;、人? ' 1^2 乂 一 7 X I 厂 X 力 X 掩 0 五五三,對任何東西不能親手互相授受。【補註】形容男女有別, ... 【補註】比喻缺點或大權落在他人,授人以柄。」【出處】! 1 ^ 1 :「倒持太 ...
辭典編輯委員會, 2005
8
北史:
元顥入洛,俠執其使人,焚其赦書。孝莊嘉之,授東郡太守,帶防城別將。及孝武與齊神武有隙,徵兵,俠率所部赴洛陽。武衛將軍王思政謂曰:「當今權臣擅命,王室日卑,若何?」俠曰:「宇文泰為三軍所推,居百二之地,所謂己操戈矛,寧肯授人以柄,雖欲撫之,恐是『據 ...
李延壽, 2015
9
後漢書:
蹇碩疑不自安,與中常侍趙忠等書曰:「大將軍兄弟秉國專朝,今與天下黨人謀誅先帝左右,埽滅我曹。但以碩典 ... 故勝親信何氏,遂共趙忠等議,不從碩計,而以其書示進。進乃使 ... 大兵聚會,彊者為雄,所謂倒持干戈,授人以柄,〔二〕功必不 成,秖為亂階。」進不聽 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
10
新編資治通鑑繁體版 第二部: 第31卷至第60卷
人-」|又文 _ LL 丁 1 大| -」不 7 少寸寧目捕食」 _ 夫微物尚不可欺以得志,況國是感」握兵器」龍廳虎步 _ 壹正在心。此獲權立斷,則天人順之。而反委釋利器。要干戈,授人以,功必不成,只為亂會西翻:官,古今宜有,但世主不當獄吏足矣,何至紛紛召外兵乎!
司馬光, 2015

«授人以柄» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 授人以柄 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
打伞“故事”多,只因“露天”了
问题在于,权力的傲慢在日常的表现,更多的情况下是让人敢怒不敢言的,而权力享受的更多优待,有些 ... 与此相比,官员在特殊场合有人打伞,简直就是授人以柄«红网, 9월 15»
2
陈健民:本土化授人以柄中央须真正放权
时值2014年香港占领行动将满一周年之际,占中发起人陈健民表示,“本土化”容易制造借口,让中央用更强硬措施对待香港,更易引起内部分裂;他强调中央须“真正 ... «多维新闻网, 9월 15»
3
从周云露遇害看尊重“不原谅”
当一个人需要他人原谅的时候,可曾想过当初施害于人时是怎么想的?个人的情绪化、 ... 当然,作为明星,一个“不原谅”可难会授人以柄,认为他过于小气。只是,要 ... «大公网, 9월 15»
4
令计划毁了胡锦涛,也毁了胡春华?(高新)
对于外界评论中所认为的“习近平在六O后中没有一个可资培养的人,就算有些 .... 至于孙政才,虽然表现得中规中矩,但早前在农业部期间的一些做法,还是授人以柄«自由亚洲电台, 9월 15»
5
余人月:阳澄湖大闸蟹也爱起国来了?
中秋节、国庆节临近,天价月饼市场再现回头之势,以礼品卡、礼品券等形式藏身电 ... 口号外衣的礼品蟹,这样的大闸蟹分明是授人以柄,拿着烫手,食之如鲠在喉,它 ... «新浪网, 8월 15»
6
开罗宣言电影海报是高级黑
如果中国人对《开罗宣言》都不能严肃认真客观对待,怎么能指望别人尊重它? ... 现在的这张海报授人以柄,给别有用心的人提供反面素材,说什么“历史由胜利者 ... «中青网, 8월 15»
7
李鹏:赵紫阳如何被阎明复驳得哑口无言
这时,阎明复从座位上站起来很激动地说,赵紫阳应下决心主动查清,带头让儿子退出商业公司,否则授人以柄,使中央陷于被动。阎的讲话大有恨铁不成钢之意。 «多维新闻网, 8월 15»
8
陈有西:媒体不能给王林定论定调
其实受理王林案很正常,陷入刑事检控的任何人都有权请求法律帮助,和他有罪无 .... 中也确有一些害群之马,违背律师执业规则和律师伦理,表演作秀,授人以柄,给 ... «凤凰网, 8월 15»
9
遇上碰瓷党你会怎么做?反碰瓷党是这么做的
2、当汽车行驶至转弯或人多拥挤路段时,要高度集中注意力,谨慎驾驶,不要有交通违法行为,以防授人以柄。如果发生事故,又能确认事故与己无关时,要注意保留好 ... «搜狐, 8월 15»
10
杨华:释永信是少林武术脱离实战的罪人
佛家讲究“于心无事、于事无心”,方丈抓狂的举动反而授人以柄——举报信揭发他的 ... 开遍世界各地,释永信鸡贼的用哲学、玄学与历史文化包装武术,令人云里雾里, ... «新浪网, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. 授人以柄 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/shou-ren-yi-bing> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
zh
중국어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요