중국어 사전에서 "拴线" 뜻

중국어 에서 拴线 의 발음

拴	线
shuān	xiàn

중국어에서 拴线 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 拴线 의 정의

다이 (Dai) 사람들이 결혼이나 신생아를 존중하는 의식. 노인이 축하하는 사람에게 빨간 실을 붙이는 것은 일반적으로 길조입니다.

拴线 傣族在祝贺结婚或新生婴儿时举行的一种仪式。通常是由年长的人将一根红线拴在被祝贺的人手上，表示吉祥。

拴线 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 拴线 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 拴线 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «拴线» 입니다.

• 중국어: 拴线
• 중국어 - 스페인어 번역기: atar
• 중국어 - 영어 번역기: Tying
• 중국어 - 힌디어 번역기: बांधने
• 중국어 - 아랍어 번역기: ربط
• 중국어 - 러시아어 번역기: завязывание
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: amarrando
• 중국어 - 벵골어 번역기: tying
• 중국어 - 프랑스어 번역기: attachement
• 중국어 - 말레이어 번역기: mengikat
• 중국어 - 독일어 번역기: binden
• 중국어 - 일본어 번역기: 抱き合わせ
• 중국어 - 한국어 번역기: 매는
• 중국어 - 자바어 번역기: naleni
• 중국어 - 베트남어 번역기: Ràng buộc
• 중국어 - 타밀어 번역기: கட்டி
• 중국어 - 마라티어 번역기: ट्रायचे व.का.धा. रुप
• 중국어 - 터키어 번역기: Bağlama
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Legare
• 중국어 - 폴란드어 번역기: wiązanie
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: зав´язування
• 중국어 - 루마니아어 번역기: legarea
• 중국어 - 그리스어 번역기: δένοντας
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: vasmaak
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: binda
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: knytte

«拴线» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 拴线 의 용법을 확인하세요. 拴线 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

克木人: 中国西南边疆一个跨境族群 - 第 205 页

干场合,都提到了一种有趣的礼仪即拴线。大量的文献表明,栓线这种礼仪在傣族社会里亦同样存在。傣语将栓线称之为"树欢" ,直译为"拴魂" ,是傣族社会里一种独特的祝福方式。主要在结婚喜庆、新房落成、小孩子出生、亲人远行、职位升迁、亲人远行 ...

李成武, 2006

中国婚俗集錦 - 第 511 页

为栓足不大方便之故,他们的线是拴在一对新婚夫妻的手腕.上,男拴左,女系右。拴线者除"月老"〈媒人)外,寨子里的长者、男女双方的亲人以及远道而来的贵宾,都来热情-栓线,因为人们将"拴线"视为最牋重的祝搞礼节。拴线人 I 要把线从新郎左肩绕围到新娘 ...

欧阳若修, ‎韦向学, 1986

老撾: 東南亞唯一的內陸國 - 第 145 页

受苦受難;所以'人們在拴線儀式上要把一根根白色的棉線拴在手腕上,以期把霾魂拴住'長駐於體,永保人們安居樂業、吉祥順利。在舉行拴線儀式之前,首先要準備佈置好魂席,參加拴線儀式的人圍看魂席,席地而坐,然後由一位德高望重的畏者黯燃魂席顶端 ...

張良民, 2005

每天一堂非遗文化课（民俗文化卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

通常,在盛典上还要举行古老的拴线祝福仪式。傣族青年男女如果彼此倾慕,就要相互送上定情之物。恋爱的时候,他们常常会躲进荔枝林里一起吃着姑娘精心制作的糯米饭、干黄鳝和腌鸭蛋。恋爱的两个人互诉衷肠,再托媒人说亲,经过双方父母唱定亲酒后 ...

杨素梅主编, 2014

中国婚姻漫话 - 第 166 页

正因为它有这美好的一面,拴红线才逐渐演变为民间婚礼中的一种习俗。据云南西双版纳傣文编年史《泐史〉记载,早在 13 世纪的宋、元时期,傣族就有了拴线的婚俗。大概是因为栓足不大方便之故,他们的线是拴在一对新婚夫妻的手腕上。拴线有一定的 ...

庄华峰, 1996

婚俗文化: 中国婚俗的轨迹 - 第 190 页

的规定,拴线人必须是子女双全、从未离过婚的老阿妈,只有她才能使新婚青年更加美满幸搐、吉祥如意。拴线的仪式,因民族不同而异,也随着时代的变迁而不断改进。白族拴线用的是色彩绚丽的红绳,俸族用的是当地纺出的洁白如银的棉线。浙江民间用的 ...

鲍宗豪, 1990

克蔑语研究 - 第 3 页

婚礼开始,新郎和新娘首先要接受村寨中长辈和来宾的祝福,然后举行传统的"拴线礼"。拴线,意为拴住人的魂。拴线的种类有结婚拴线、荣升拴线、叫魂栓线、出远门平安归来栓线、祈求平安栓线等多种,其中以结婚拴线最有特色。栓线可以说是克蔑人婚礼 ...

陈国庆, 2005

中国少数民族婚俗

仪式幵始后,新郎新娘依男^ :右位置,隔鎌在主婚人席前,卩斤主婚人念颂"婚裕全级司"。拴线词的内容,主要是教育新郎新娘如何做个好丈夫、好妻子,如何做个好媳妇、好女婿,如何承担责任和义务。颂毕,主婚人揭去盖在食物上的叶帽,将两杯酒递给新郎 ...

贾仲益, 2006

衣裝上的秘境

舊衣來保護嬰兒柔弱的靈魂,還要請丈夫家族中的老人在孩子手腕上拴線,以免他"跑"回那個人鬼劃界的另一邊去。德宏傣族的《接子歌》,唱出了拴線的目的: ... ...今天我們來拴線念着神聖的咒語把吉和凶隔開把人和鬼隔開把黑暗和光明隔開把幸福與痛苦 ...

鄧啓耀, 1993

風箏 - 第 150 页

5 (三)粘贴画面:先用一条拴线在每个竹圈顶部点打结,接规定的距离把它们都串接起来。再把画面粘贴在竹圈上,粘贴至点打结处,把画面边缘剪开一个三角小缺口, ^把线扣让出来。(四)串接的方法:把一个个蜈蚣桄儿用棉线串接起来组成蜈蚣风筝,叫做"拴 ...

汪耆年, ‎吴光輝, ‎毓继明, 1985

«拴线» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 拴线 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

泰国柬埔寨老挝缅甸19名高校佳丽争当宋干小姐

会堂内，来自泰国、柬埔寨、老挝、缅甸和中国的年轻人，用极富传统色彩或青春张扬的歌舞欢度佳节。拴线祝福、洒水祝福、沙山仪式，搭配传统服饰、国服及民族服饰 ... «云南网, 4월 15»

高考志愿填报三十六计：打“政策牌”

由于对清华的新闻学专业很感兴趣、我查阅了去年清华文科在本省的调档线 ... 一批文科省接线(541分)71分，而我的成绩高出今年本科一批(文科)省拴线(570分)70分。 «腾讯网, 4월 15»

西蒙寺：一尊佛像与三个国家历史恩怨

走进大殿，这里的老挝善信很多，大多是在跪拜在寺内的僧侣前布施，并请比丘“拴线”的。据说那是老挝古老的求愿“拴线习俗”，善信通过“拴线”请寺内的僧侣为之诵经 ... «凤凰网, 12월 13»

潍坊国际风筝会

风筝制作要经过设计图样、扎骨架、裱糊，拴提线等工序。 扎风筝首先要设计 ... 一般制作精细的风筝可拴两根提线，总长为两拴线点距离的四，五倍。上线稍短，与风筝 ... «凤凰网, 4월 13»

浓郁中国风风筝技艺与玩法

风筝制作要经过设计图样、扎骨架、裱糊，拴提线等工序。 扎风筝首先要设计 ... 一般制作精细的风筝可拴两根提线，总长为两拴线点距离的四，五倍。上线稍短，与风筝 ... «凤凰网, 4월 13»

一尊佛像与三个国家历史恩怨

走进大殿，这里的老挝善信很多，大多是在跪拜在寺内的僧侣前布施，并请比丘“拴线”的。据说那是老挝古老的求愿“拴线习俗”，善信通过“拴线”请寺内的僧侣为之诵经 ... «凤凰网, 2월 13»

西双版纳傣族园、曼听公园联袂打造“风情邂逅佳地”

活动内容有：情侣套票，活动期间出示结婚证可以半价入园，还能获得景区提供的贝叶经（国家级非物质文化遗产），曼听总佛寺老佛爷拴线，情侣骑大象，傣式婚礼、 ... «中国日报, 1월 13»

镜头看世界：记录老挝传统婚礼

新郎、新娘等待“拴线”仪式开始，这是老挝传统婚礼的最主要部分。新华社记者斯 ... 当地德高望重的长者（左持话筒者）为婚礼诵经祈福，并主持“拴线”仪式。新华社记者 ... «西部网, 8월 12»

实拍老挝传统婚礼男人结婚大多时兴“倒插门”

8月27日，在老挝首都万象，新郎和新娘等待老挝传统婚礼的重要组成部分——“拴线”仪式的开始。 当日，一场传统的老挝式婚礼在首都万象举行。在老挝，男人结婚 ... «南方网, 8월 12»

裘德洛老挝参加“拴线仪式” 婚姻尚无法律效力

据最新消息，英国男星裘德·洛与女友西耶娜·米勒已于4月在老挝喜结连理。当时两人在老挝度假，心血来潮参加了名为“Baci”的拴线仪式，两人各获赠一条红白棉线手 ... «搜狐, 8월 10»