중국어 사전에서 "水覆难收" 뜻

중국어 에서 水覆难收 의 발음

水	覆	难	收
shuǐ	fù	nán	shōu

중국어에서 水覆难收 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 水覆难收 의 정의

물은 덮기 힘들었습니다 : 아래로. 땅에 부은 물은 회복하기가 어렵습니다. 유추는 되돌릴 수없는 필연적 인 결론입니다.

水覆难收 覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。

水覆难收 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 水覆难收 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 水覆难收 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «水覆难收» 입니다.

• 중국어: 水覆难收
• 중국어 - 스페인어 번역기: Cubra difícil tomar agua
• 중국어 - 영어 번역기: Cover difficult to take water
• 중국어 - 힌디어 번역기: पानी लेने के लिए मुश्किल कवर
• 중국어 - 아랍어 번역기: تغطية صعوبة لسحب المياه
• 중국어 - 러시아어 번역기: Обложка трудно брать воду
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Cubra difícil tomar água
• 중국어 - 벵골어 번역기: কঠিন আবরণ পানি নিতে
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Couvrir difficile de prendre de l´eau
• 중국어 - 말레이어 번역기: Meliputi sukar untuk mengambil air
• 중국어 - 독일어 번역기: Decken schwierig, Wasser zu nehmen
• 중국어 - 일본어 번역기: 水を取ることは難しいカバー
• 중국어 - 한국어 번역기: 물 을 어려운 커버
• 중국어 - 자바어 번역기: Nutupi angel kanggo njupuk banyu
• 중국어 - 베트남어 번역기: Che khó uống nước
• 중국어 - 타밀어 번역기: நீர் எடுக்க கடினமாக மறைப்பதற்கு
• 중국어 - 마라티어 번역기: पाणी घेणे कठीण झाकण
• 중국어 - 터키어 번역기: su almak zor Kapak
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Coprire difficile da prendere l´acqua
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Pokrycie trudno wziąć wodę
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Обкладинка важко брати воду
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Acoperiti dificil să se ia apă
• 중국어 - 그리스어 번역기: Καλύψτε δύσκολο να πάρει νερό
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Dek moeilik om water te neem
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Täck svårt att ta vatten
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Dekk vanskelig å ta vann

«水覆难收» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 水覆难收 의 용법을 확인하세요. 水覆难收 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

常用典故词典 - 第 556 页

秦黉《〈四弦秋〉题词》: "覆水难收感旧游,梦醒江上楚天秋,直将九曲肠回泪,洒向浔阳九派流. ^【水覆难收】李白《妾薄命》诗: "雨落不上天,水覆难再收.君情与妾意,各自东西流. "【覆水不收】《后汉书'何进传》: "国家之事,亦何容易,覆水不可收。宜慎思之。"【反水 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语俗语对照词典 - 第 101 页

... 往者不复,他日欲补救,已无及矣! "亦作"水覆难收"、"泼水难收' ,。 ... 亦作"若言离 2 更合,覆水定难收"。宋,王楙《野客丛书,心坚石穿覆―水难收》 ... 唐,李白《妾薄命》: "雨落不上天,水覆最难收,君情与妾意,各自东西流。" 喻一去不复返,不可挽回。 定。

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 348 页

覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。又作〔水覆难收〕。《李太白全集,四^妾薄命》:雨落不上天,水覆难再收 I 君情与妾意,各自东西流。又作〔泼水难收〕,泼( ! ^ ) :把水倒出去。周文质《越调^寨儿令(其六 4 〔《全元散曲》^ 55 ) :莺燕友,凤鸾俦,尽今生猛可里不到头.

刘洁修, 1989

管锥编: - 第 1 卷 - 第 405 页

富父槐至,曰: '無備而官辦也,猶拾瀋也。, , ,按"拾瀋"即"收覆水"也。 ... 《宋書,索虜傳》載太祖詩: "覆瀋不可拾,離機難復收。 ... 能離再合,覆水豈難收" ;明胡侍《真珠船》卷一引李白《白頭吟》: "覆水難收豈滿杯" ,又《妾薄命》: "水覆難再收" ,清宋長白《柳亭詩話》卷 ...

钱钟书, 2007

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 468 页

《後漢書,光武帝紀》上馬武曰: "反水不收,後悔無及" ,又《何進傳》何苗曰: "覆水不收,宜深思之" ;《宋書,范曄傳》載孔熙先獄中上書: ... 覆水豈難收" ;明胡侍《真珠船》卷一引李白《白頭吟》: "覆水難收豈滿杯" ,又《妾薄命》: "水覆難再收" ,清宋長白《柳亭詩話》卷一 ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 4 卷 - 第 468 页

《後漢書,光武帝紀》上馬武曰: "反水不收,後悔無及" ,又《何進傳》何苗曰: "覆水不收,宜深思之" ;《宋書,范曄傳》載孔熙先獄中上書: ... 覆水豈難收" ;明胡侍《真珠船》卷一引李白《白頭吟》: "覆水難收豈滿杯" ,又《妾薄命》: "水覆難再收" ,清宋長白《柳亭詩話》卷一 ...

錢鍾書, 2001

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

樓外涼蟾一量生。雨餘秋更清。暮雲平。暮山橫。幾葉秋聲和雁聲。行人不要聽。木蘭花慢恨鶯花漸老。但芳草、綠江洲。縱嶼壁千尋,榆錢萬疊.難買春留。梅花向來始別,又匆匆、結子滿枝頭。門外垂楊岸側,畫橋誰系蘭舟。悠悠。歲月如流。鄭水覆、杏難收。

唐圭璋, 2015

宋词鑑赏辞典 - 第 1 卷 - 第 812 页

下片则另换笔法·变深婉之恨为长软之哀·而只把写景作为抒枕的衬托。过片由借春发而为感时·出语便是一番唱叹:。悠悠。岁月如流。叹水覆、杏难收厂如烟往事·像水覆于地·无可挽回了。"漠水难收。·这句成语出于(后汉书八原本是就军国大事说的。后来用 ...

夏承焘, 2003

國色天香:

用之凡遇公私來,悉令偵覘行止。劉妻裴氏,有國色。用之以陰事下劉獄,納裴氏。劉獻金百兩免罪,雖脫非橫,然亦憤惋,因成詩三首曰:其一寶釵分股合無緣,魚在深淵日在天;得意紫鸞休舞鏡,斷蹤青鳥罷銜箋。金杯倒覆難收水,玉軫傾剞懶續弦;從此蘼蕪山下過, ...

吳敬圻, 2014

金瓶梅: 崇禎本

金盆已覆難收水,玉軫長籠不續弦。若向蘼蕪山下過,遙將紅淚灑窮泉。話說西門慶見李瓶兒服藥無效,求神問卜發課,皆有凶無吉,無法可處。初時,李瓶兒還著梳頭洗臉,下炕來坐凈桶,次後漸漸飲食減少,形容消瘦,那消幾時,把個花朵般人兒,瘦弱得黃葉相似, ...

蘭陵笑笑生, 2015

«水覆难收» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 水覆难收 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

杜君立：孔庆东时代的北大

北京已经离他远去，“万马分尸国欲休，人心似水覆难收。豪情总被闲情笑，放眼天边一白鸥。”在这段寂寞难耐的日子里，孔庆东只能从风靡中国的金庸热中寻找温暖。 «大纪元, 11월 11»