중국어 사전에서 "死狗扶不上墙" 뜻

중국어 에서 死狗扶不上墙 의 발음

死	狗	扶	不	上	墙
sǐ	gǒu	fú	bù	shàng	qiáng

중국어에서 死狗扶不上墙 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 死狗扶不上墙 의 정의

죽은 개는 다른 사람들이 존중하지 않는 벽의 은유를 도울 수 없으며 미래를 키울 지 여부를 알지 못합니다.

死狗扶不上墙 比喻不受别人尊重，不识抬举或没有培养前途。

死狗扶不上墙 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 死狗扶不上墙 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 死狗扶不上墙 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «死狗扶不上墙» 입니다.

• 중국어: 死狗扶不上墙
• 중국어 - 스페인어 번역기: Perros Dead ayuda no está en la pared
• 중국어 - 영어 번역기: Dead dogs help is not on the wall
• 중국어 - 힌디어 번역기: मृत कुत्तों की मदद से दीवार पर नहीं है
• 중국어 - 아랍어 번역기: الكلاب تساعد الميتة ليست على الحائط
• 중국어 - 러시아어 번역기: Мертвые собаки помощь не на стене
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Cães mortos ajuda não está na parede
• 중국어 - 벵골어 번역기: মৃত কুকুর প্রাচীর সাহায্য করতে পারে না
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Chiens morts de l´aide ne sont pas sur le mur
• 중국어 - 말레이어 번역기: anjing mati di dinding tidak membantu
• 중국어 - 독일어 번역기: Tote Hunde -Hilfe nicht auf der Wand
• 중국어 - 일본어 번역기: デッド犬のヘルプが壁にではありません
• 중국어 - 한국어 번역기: 죽은 개 도움이 벽 에없는
• 중국어 - 자바어 번역기: asu mati ing tembok ora
• 중국어 - 베트남어 번역기: Chết chó giúp đỡ không phải là trên tường
• 중국어 - 타밀어 번역기: இறந்த நாய் சுவருக்கு உதவாது
• 중국어 - 마라티어 번역기: भिंतीवर मृत कुत्रा मदत नाही
• 중국어 - 터키어 번역기: Duvarda Ölü köpek yardımcı olmuyor
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Cani morti aiuto non è sul muro
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Martwe psy pomocy nie jest na ścianie
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Мертві собаки допомога не на стіні
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Câini morți ajutor nu este pe perete
• 중국어 - 그리스어 번역기: Νεκρά σκυλιά βοήθεια δεν είναι στον τοίχο
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Dooie honde hulp is nie op die muur
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Döda hundar hjälp är inte på väggen
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Døde hunder hjelp er ikke på veggen

«死狗扶不上墙» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 死狗扶不上墙 의 용법을 확인하세요. 死狗扶不上墙 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 429 页

大嫂 X 》; \^【死狗扶不上壞】〈俗〉指人无用,没出息,无法扶植。〔例〕 1 我说来么 1 你可不依我,这死狗扶不上壞的 1 〈秦简夫《东堂老》〉 2 一个男子,到这等没志气的田地,真也是頑顿无耻 1 死狗扶不到墙上的人,怎怪得老婆恁般凌辱 1 (西周生《雇世姻缘传》》, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 266 页

死知府不如一个活老鼠"死知府不如一个活老鼠"是指下了台的知府还不如一只活老鼠有用,用以比喻世态炎凉,人情势利。源出清吴敬梓《儒林 ... 源出元秦简夫《东堂老》第一折: "胡子传云:我说来么,你可不依我,这死狗扶不上墙的。"清代则作"癩狗扶不上墙" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 378 页

【死狗扶不上墙】比喻不成材、没出息的人,别人再想扶持也扶持不起来。元,秦简先〈东堂老 I 折: "我说来么!你可不依我,这死狗扶不上墙的! "也作 0 "死狗扶不到墙上"。《醒世姻缘传》六三回: "一个男子,到这等没志气的田地,真也是顽顿无耻!死狗扶不到墙上的 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国俏皮话大辞典 - 第 428 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1388 页

【死店活人开】〈俗〉店是死的,而开店的人却是活的。意指办事情应该灵活,随机应变。 0 死店活人开。你看我们三人一路,还怕些什么。【死狗扶不上墙】〈俗〉死了的狗就是扶着它,它也不能爬上墙去。语见元,秦简夫《东堂老劝破家子弟》: "我说来么?你可不依我 ...

白维国, 2001

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

氣哪,可巧白亮腦袋旁邊就有一塊大石頭,得啦,把氣出在巨石上吧,掌到石碎,「叭!」——好厲害!碎石塊濺在白亮的腮幫子上,崩破了十幾處,鮮血嘩的一下就流出來了。海川一用力 ... 石頭了,看來我是死狗扶不上牆去,我得學好哇,苦海無邊,回頭是岸。童俠客 ...

常傑淼, 2015

萬曆首輔張居正：火鳳凰(上)【捌冊之柒】 - 第 7 卷 - 第 292 页

292 《萬曆首輔張居正》 ˋ_' 「這個好,」張居正緊接著馮保的話說道,「馮公公,令侄今曰所作之事,想完全不加處罰恐怕行不通。處罰太輕,人家會說你馮 ... 既不太輕也不太重的呢?」「這種事懲罰起來也沒個 ... 光罵也解決不了問題。」「你這畜牲,死狗扶不上牆!

熊召政, 2006

雍正剑侠图（前部上、下）:

八年的光景,此子艺业已成,也是他天然的聪明,由打这一来,老人家可就不拿他当外人了,虽然说他是个徒弟,老英雄对待他如同 ... 不知不觉,林宝就荒唐了一年多,老人家袁太,慢慢可就得着这个信儿了,自己想道,这才叫死狗扶不上墙去,皆因这个小冤家他 ...

常杰淼, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 1003 页

眷死无葬身地《警世通言》三二:若不遇恩卿,我李甲流落他乡, -矣。此情此德,白头不敢忘也。死狗扶不到墙上比喻人不成材,没有用,别人想扶持他也扶持不起来。《醒世姻缘传》六三:一个男子,到这等没志气的田地,真也是顽顽无耻! -的人,怎怪得那老婆恁般 ...

翟建波, 2002

兄弟如手足:

蕭桂蘭罵了一頓侯發榮不解氣,連蘇彩花也捎帶上了。要連她一起切剁。蘇彩花到底也有些慌神了。兩人惶惶地亂竄,竄進廁所,終於發現這兒安裝了一隻排氣窗。蘇彩花情急之中,一把拽下了排氣扇!窗孔既小,侯發榮又哆嗦,死狗扶不上牆。蘇彩花自己出頭, ...

右灰編輯部, 2006

«死狗扶不上墙» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 死狗扶不上墙 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

一起吃饭的朋友

我这人不爱结交权贵，见了领导一般都远远地躲着走了。往好了说，这叫自命清高，难听点，用乡间俗语讲，叫死狗扶不上墙。 是啊，在俗世的眼里，不巴结领导，不往上 ... «金羊网, 5월 15»

元顺帝荒淫权臣：强奸公主后又索要皇帝爱妃

王保保大军抵达大都附近后，怕有闪失，不敢贸然进攻，“驻大都城外，遥制孛罗，而 .... 两人忧心忡忡，合计半天，老的沙说：“今上（顺帝）脓团一个，死狗扶不上墙，不可 ... «凤凰网, 10월 13»

最荒唐短命皇帝：一个月做一千件荒唐事被废

俗话说得好，死狗扶不上墙。昌邑王刘贺做了皇帝，却没有一点做皇帝的样子。每天从早到晚，他不仅不同霍光和大臣们商议国家大事，反而将原来昌邑的全套人马都带 ... «凤凰网, 11월 12»