중국어 사전에서 "台讳" 뜻

중국어 에서 台讳 의 발음

台	讳
tái	huì

중국어에서 台讳 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 台讳 의 정의

금기의 존중 연설. 늙은이는 사람들의 이름을 묻곤했다.

台讳 敬辞。旧时用于询问人名字。

台讳 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 台讳 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 台讳 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «台讳» 입니다.

• 중국어: 台讳
• 중국어 - 스페인어 번역기: Taiwán tabú
• 중국어 - 영어 번역기: Taiwan taboo
• 중국어 - 힌디어 번역기: ताइवान वर्जित
• 중국어 - 아랍어 번역기: تايوان المحرمات
• 중국어 - 러시아어 번역기: Тайвань табу
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Taiwan tabu
• 중국어 - 벵골어 번역기: তাইওয়ান নিষিদ্ধ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Taiwan tabou
• 중국어 - 말레이어 번역기: Taiwan pantang
• 중국어 - 독일어 번역기: Taiwan Tabu
• 중국어 - 일본어 번역기: 台湾のタブー
• 중국어 - 한국어 번역기: 대만 금기
• 중국어 - 자바어 번역기: Taiwan biyasa
• 중국어 - 베트남어 번역기: Đài Loan cấm kỵ
• 중국어 - 타밀어 번역기: தைவான் விலக்கப்பட்ட
• 중국어 - 마라티어 번역기: तैवान करण्यास मनाई आहे
• 중국어 - 터키어 번역기: Tayvan tabu
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Taiwan tabù
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Tajwan tabu
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Тайвань табу
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Taiwan tabu
• 중국어 - 그리스어 번역기: Ταϊβάν ταμπού
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Taiwan taboe
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Taiwan tabu
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Taiwan tabu

«台讳» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 台讳 의 용법을 확인하세요. 台讳 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Li mao ci yu ci dian - 第 185 页

【台讳】称人名宇的敬词。多用于对尊长者。《儒林外史》第八回, "王惠道, '当日在南昌相会的少爷,台讳是景玉,想是令叔? ' "张德义、刘培林《董小宛传奇》第八章, " (冒辟疆)叩头问道, 4 生员不敢启问, '大人尊姓台讳?大人象夹南方口音,敢问府上何处?

陈海烈, ‎徐英, 1989

礼貌词语词典 - 第 185 页

【台讳】称人名字的敬词。多用于对尊长者。《儒林外史》第八回, "王惠道: '当日在南昌相会的少爷,台讳是景玉,想是令叔?〜张德义、刘培林《董小宛传奇》第八章: " (冒辟驢)叩头问道: 4 生员不敢启问卜大人尊姓台讳?大人象夹南方口音,敢问府上何处?

陈海烈, ‎徐英, 1989

谦词敬词婉词词典 - 第 125 页

宋范仲淹《上张右丞书》: "干犯台严,无任狂越战兢之至。"宋欧阳修《与韩忠献王书》: "少荐撙俎,轻渎台严,惶恐惶恐。"【台眷】对对方眷属的敬称。宋康与之《昨梦录》: "一日,告仕宦者曰: '闻金人且至,台眷盍早图避耶? ' "【台甫】【台讳】敬问或敬称对方的名字。

洪成玉, 2002

中国交际辞令 - 第 129 页

〇苏轼《与杨元索书》: "比日履兹微琅,台候何似? "台讳称他人名字或询问对方名字的敬辞。〇《慊林外史》第八回: 写着'苏相公亲手开拆'七 称对方宠爱的敬辞。〇《明"当日在南昌相会的少爷,台讳是 手道: '初次识荆,就来打搅,未免蒙台宠,得赐识荆,何敢更叨 ...

徐玉明, 1999

空空幻: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

即起身相迎。三人見禮畢,山廷棟開言即稱賢婿道:「時覽詩章,真是擅雕龍之譽,江管無花出揮兔之才;又聞與小女比武於習射園中,槍法精通,愈深艱服。」花春聞言,唯謹謹謙讓而已。廷棟又問花春道:「去年浙江試錄見台諱已居榜首,為何既至都中,又不入- O 斷 ...

梧崗主人, ‎胡三元, 2015

棣香齋叢書 - 第 634 页

酽 1 、 I 幽 3 ^謂考辦 11 ^夫有地者昔曰君此細,上下, ^通稱不也撖漢之人主擀丞相^ ^侯也鄭氏儀鱧^曰天子 0 邻錄. 14 !有人臣而隆其稱曰君者者君荧君陳君芽 II 君^上下逋稱::, :III 4 生人亦曰諱不群之甚矣 11 ^ 111111 舞 16 紀聞八 1 人有台諱尊譁之語 ...

邵廷烈, 1833

定情人:

那老者聽見雙星說出姓名家鄉,不覺大驚道:「這等說來,莫非令尊台諱佳文麼?」雙星忙應道:「正是。」那老者聽了大喜,忙捻著白鬚笑嘻嘻說道:「大奇,大奇,我還疑是誰家美少年,原來就是我雙同年結義之子。十餘年來,音信杳然。我祇認大海萍蹤,無處可覓, ...

朔雪寒, 2014

儒林外史:

惠道: 「當日在南昌相會的少爺,台諱是景玉,想是令叔? 」蘧公孫道: 「這便是先君」王惠驚道: 「原來便是尊翁,怪道面貌相似卻如何這般稱呼?難道已仙遊了麼? 」蘧公孫道: 「家祖那年南昌解組,次年即不幸先君見背」王惠聽罷,流下淚來,說道: 「昔年在南昌,蒙尊 ...

東西文坊, 2015

儒林外史 - 第 29 页

王惠道:“当日在南昌相会的少爷,台讳是景玉,想是令叔?”蘧公孙道:“这便是先君。”王惠惊道:“原来便是尊翁,难怪面貌相似,却如何这般称呼?难道已仙逝了么?”蘧公子道:“家祖那年南昌解组,次年即不幸先君见背。”王惠听罢,流下泪来说道:“昔年在南昌,蒙尊 ...

吴敬梓, 1997

孤星血淚: 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

台。」諱時她仍然看著鏡子裡自己的形容,所以我想她一定是自言自語,便沒有答了找是最在這出「去把埃斯苔娜叫來,」她重複了—這,目光掃視了一下我。」這種事你能做的 o 去叫埃斯苔娜,就在門口叫 o 」在這樣一幢亳不熟悉的左宅子裡,站在一條漆黑而又 ...

狄更斯, 2015