앱 다운로드
educalingo
검색

중국어 사전에서 "望天盆" 뜻

사전
사전
section

중국어 에서 望天盆 의 발음

wàngtiānpén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

중국어에서 望天盆 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 «望天盆» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

중국어 사전에서 望天盆 의 정의

천국의 은유가 될 수없는 것처럼 보입니다. 한시 시마 키안 (Han Si Sima Qian), "책 예약": "하인은 냄비를 두른 이유는 무엇입니까? 望天盆 比喻事不可为。语出汉司马迁《报任安书》:"仆以为戴盆何以望天?"

중국어 사전에서 «望天盆» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

望天盆 처럼 시작하는 중국어 단어

山跑死马
山走倒马
舒草
舒荷
望天
文生训
文生义
闻问切
乌台
屋而食

望天盆 처럼 끝나는 중국어 단어

便
化生
化生金
大雨倾
打瓮墩
暗盆

중국어 사전에서 望天盆 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «望天盆» 번역

번역기
online translator

望天盆 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 望天盆25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 望天盆 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «望天盆» 입니다.

중국어

望天盆
화자 1,325 x 백만 명

중국어 - 스페인어 번역기

Cuenca del Cielo
화자 570 x 백만 명

중국어 - 영어 번역기

Heaven basin
화자 510 x 백만 명

중국어 - 힌디어 번역기

स्वर्ग बेसिन
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

حوض السماء
화자 280 x 백만 명

중국어 - 러시아어 번역기

Небо бассейн
화자 278 x 백만 명

중국어 - 포르투갈어 번역기

Bacia céu
화자 270 x 백만 명

중국어 - 벵골어 번역기

বেসিন তাকান
화자 260 x 백만 명

중국어 - 프랑스어 번역기

Bassin ciel
화자 220 x 백만 명

중국어 - 말레이어 번역기

Lihatlah lembangan
화자 190 x 백만 명

중국어 - 독일어 번역기

Himmel Becken
화자 180 x 백만 명

중국어 - 일본어 번역기

天国盆地
화자 130 x 백만 명

중국어 - 한국어 번역기

천국 분지
화자 85 x 백만 명

중국어 - 자바어 번역기

langit basin
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

Lưu vực trời
화자 80 x 백만 명

중국어 - 타밀어 번역기

ஹெவன் பேசின்
화자 75 x 백만 명

중국어 - 마라티어 번역기

स्वर्ग नदीचे खोरे
화자 75 x 백만 명

중국어 - 터키어 번역기

Cennet havzası
화자 70 x 백만 명

중국어 - 이탈리아어 번역기

Bacino Paradiso
화자 65 x 백만 명

중국어 - 폴란드어 번역기

Dorzecze Niebo
화자 50 x 백만 명

중국어 - 우크라이나어 번역기

Небо басейн
화자 40 x 백만 명

중국어 - 루마니아어 번역기

Bazin cer
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

Ουρανό λεκάνη
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

Hemel wasbak
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

Heaven bassängen
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

Himmelen bassenget
화자 5 x 백만 명

望天盆 의 사용 경향

경향

«望天盆» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «望天盆» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

望天盆 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«望天盆» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 望天盆 의 용법을 확인하세요. 望天盆 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
古代詩詞典故辞典 - 第 861 页
注:如淳曰: '头戴盆则不得望天,望天则不得戴盆,事不可兼施. ,《后汉书,第五伦列传》: "又譬诸外戚曰: '苦身待士,不如为国,戴盆望天,事不两施。"释义用法头上顶着盆于望天,是望不见的,两者不可兼行。此为汉时谚语。后以此典表示行为与目的相违背,愿望 ...
陆尊梧, 1992
2
汉语成语考释词典 - 第 221 页
戴盆望天^ 01 ^60 \^009 1 ; 5 门头上顶着盆而想看天。比喻行为和所要达到的目的相背离。司马迁《报任少卿(安)书》(《汉书》六二 2729 、《文选》四一 577 下栏〉:仆以为戴盆何以望天,故绝宾客之知,忘室家之业,日夜思竭其不肖之材力。唐^颜师古注引如淳 ...
刘洁修, 1989
3
後漢書紀傳今註 - 第 6 卷
韓復智, 洪進業 3 上一一句謂:如今眾人議論的焦點,又集中在馬家身上。〇五臧:即五臓。紳帶:古時士大夫束腰之大帶。若欲求兩者兼顧,將如戴盆望天,既戴不牢盆,也看不見天,終致兩頭落空。 1 戴盆望天:典出司馬遷書「僕以爲戴盆何以望天」。上四句意謂: ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
4
呂氏春秋注疏 - 第 1 卷
也,俱就戴盆望天言,不以爲晉獻公語也。倫傳》引明帝譬諸外戚曰:『苦身待士,不如爲國。戴盆望天,事不兩施。」事不兩施即物不兩施《報任少卿書》李善注:『言人戴盆則不得望天,望天則不得戴盆,事不可兼施。』《後漢書.第五盆何以望天。』如淳注:『頭戴盆則 ...
王利器, 2002
5
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 58 页
務一心營職,以求親媚於主天,望天則不得戴盆,事不可兼施。言己方一心饺職,不假修人事也。故絕賓客之知,亡室家之業,日夜思入周衞之中。周銜,言宿衞周&也。聿昭曰:夭子有宿衞之宫。僕以爲戴盆何以望天? ! 5 " :人戴盆則不得望^ ,虔曰:士無鄕曲之# ,未 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
6
後漢書:
又譬諸外戚曰:〔四〕『苦身待士,不如為國,戴盆望天,事不兩施。』〔五〕臣常刻著五臧,書諸紳帶。〔六〕而今之議者,復以馬氏為言。竊聞衛尉廖以布三千匹,城門校尉防以錢三百萬,私贍三輔衣冠,知與不知,莫不畢給。又聞臘日亦遺其在洛中者錢各五千,越騎校尉 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
7
國家不幸詩家幸 - 第 36 页
馮浩注云:「斜陽喻遲暮 ____ '.」而全詩則被評為「不堪槓愁,又不堪追往,腸斷一物矣 o 」而杜牧有〈憶游朱坡四韻〉云:秋草樊川路,斜陽覆盎門,獵逢韓嫣騎,樹識館陶園,帶雨經荷沼,盤煙下竹村。如今歸不得,自戴望天盆。(《樊川詩集》卷二)詩中「斜陽覆盎門」, ...
黃守誠, 2003
8
唐詩研究論文集 - 第 421 页
其中对、"我亦二十年,直似戴盆行"两句的解释,还有可以商榷之处。"戴盆行"源出司馬迁"报任少卿書" : "仆以为戴盆何以望天? "注云, "言人戴盆刖不得望天,望天則不得戴盆,事不可兼施... ... ^ (見"昭明文选"卷四十一)。可見"戴盆行"有"处境困难"与"事与願 ...
人民文學出版社編輯部, 1959
9
焦氏易林诗学阐释 - 第 201 页
陈良运. 戴盆望天戴盆望天,不见星辰;顾小失大,福逃墙外。〔《贲》之《蒙》〉举袂覆目举袂覆目,不见日月。衣裳簠簋,就长夜室。( ( :坤〉之(随》〉【注解】"袂( ! ^ ; ) " :衣袖。《晏子春秋,内篇杂下》: "张抉成阴,挥汗成雨。" "藍簋" :古代两种食器,一圆一长方形,青锎或陶 ...
陈良运, 2000
10
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 684 页
戴盆望天并大谬不然【说明】语出《汉书,司马迁传》(卷六二〉,原为司马迁与任安书信中所说。后以"戴盆望天" ,比喻行事与目的矛盾, ,愿望决不能实现;以"大谬不然" ,表示事极错误,不符合实际情况。南朝宋范晔《后汉书,第五伦传》, "苦身待士,不如为国。戴盆 ...
李毓芙, 1984

참조
« EDUCALINGO. 望天盆 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/wang-tian-pen> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
zh
중국어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요