중국어 사전에서 "血泪盈襟" 뜻

중국어 에서 血泪盈襟 의 발음

血	泪	盈	襟
	lèi	yíng	jīn

중국어에서 血泪盈襟 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 血泪盈襟 의 정의

혈액과 눈물의 눈물 : 슬픈 눈물, 잉여 : 가득. 눈물이 젖은 치마를 흘립니다. 매우 슬프다.

血泪盈襟 血泪：悲痛的眼泪；盈：满。眼泪流湿了衣襟。形容非常悲痛。

血泪盈襟 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 血泪盈襟 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 血泪盈襟 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «血泪盈襟» 입니다.

• 중국어: 血泪盈襟
• 중국어 - 스페인어 번역기: La sangre y las lágrimas superávit de la solapa
• 중국어 - 영어 번역기: Blood and tears surplus lapel
• 중국어 - 힌디어 번역기: खून और आँसू अधिशेष अंचल
• 중국어 - 아랍어 번역기: الدم و الدموع فائض طية صدر السترة
• 중국어 - 러시아어 번역기: Кровь и слезы излишки лацкан
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Sangue e lágrimas excedente lapela
• 중국어 - 벵골어 번역기: রক্ত এবং অশ্রুজল উদ্বৃত্ত ল্যাপেল
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Sang et de larmes excédent revers
• 중국어 - 말레이어 번역기: Darah dan air mata lebihan lapel
• 중국어 - 독일어 번역기: Blut und Tränen Überschuss Revers
• 중국어 - 일본어 번역기: 血と涙余剰ラペル
• 중국어 - 한국어 번역기: 피와 눈물 잉여 옷깃
• 중국어 - 자바어 번역기: Getih lan luh keluwihan lapel
• 중국어 - 베트남어 번역기: Máu và nước mắt dư ve áo
• 중국어 - 타밀어 번역기: இரத்த கண்ணீர் உபரி முன்மடிப்பை
• 중국어 - 마라티어 번역기: अश्रू आणि रक्त अतिरिक्त गोंधळाची परिस्थिती
• 중국어 - 터키어 번역기: Kan ve gözyaşı artı yaka
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Sangue e lacrime surplus risvolto
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Krew i łzy nadwyżka klapa
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Кров і сльози надлишки лацкан
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Sânge și lacrimi surplus rever
• 중국어 - 그리스어 번역기: Αίμα και δάκρυα πλεόνασμα πέτο
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Bloed en trane surplus lapel
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Blod och tårar överskott kavajslag
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Blod og tårer overskudd jakkeslaget

«血泪盈襟» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 血泪盈襟 의 용법을 확인하세요. 血泪盈襟 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

郭沫若旧体诗词系年注釋 - 第 1 卷 - 第 509 页

血泪:悲痛而流的泪谓"血泪"。《韩非子,知氏^ "文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血"。(泣,即泪)白居易《虢州刺史崔公墓志铭》: "遂置笏伏陛,极言是非,血泪盈襟,词竟不屈。"醅〃^ 1 胚)未滤的酒。杜甫《客至》诗, "盘飧市远无兼味, ...

王继权, ‎姚国华, ‎徐培均, 1982

郭沫若旧体诗词赏析 - 第 509 页

血泪,悲痛而流的泪谓"血泪"。(韩非子·知氏) , "文王即位,和乃抱其撰而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血"。(泣,即泪)白居易(掳州刺史崔公墓志铭) , "遂置勿伏陛,极言是非,血泪盈襟,词竟不屈。"酷: ( pel 胚)未滤的酒。杜甫(客至)诗, "盘娘币远无兼味, ...

王锦厚, ‎伍加伦, 1988

红楼梦诗词译释 - 第 186 页

曹雪芹, 江西大学. 中文系. 1 唱曲:在冯紫英家的宴席上,行酒令时的唱曲尚有冯紫英、蒋玉函等所作的四首,因内容庸俗,删去未选,仅选宝玉一首,以示一斑。 2 血泪:形容悲极而流的眼泪。白居易《虢州刺史崔公墓志铭》: "遂置笏伏陛,极言是非,血泪盈襟,词竟 ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1981

汉字古今义比较 - 第 204 页

悲痛到极点而流泪,即血泪。《韩非子·和氏》,和乃抱其壤而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。"白居易《掳州刺史崔公墓志铭》,血泪盈襟,词竟不屈。" 0 比喻作血红色。李朝威《柳毅传》: "饿有赤龙长千余丈,电目血舌,朱鳞火扯。" 0 作动词用,有染的意思 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

紅楼梦詩词译释 - 第 186 页

曹雪芹, 江西大学. 中文系. 1 唱曲:在冯紫英家的宴席上,行洒令时的唱曲尚有冯紫英、蒋玉函等所作的四首,因内容庸俗,删去未选,仅选宝玉一首,以示一斑。 2 血泪,形容悲极而流的眼泪。白居易《虢州刺史崔公墓志铭》, "遂置笏伏陛,极宵是非,血泪盈襟,词竞 ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1979

全唐文新編 - 第 11 卷 - 第 20 页

... 連叱不去,遂置笏伏陛,極言是非,血淚盈襟,詞竟不屈,上意稍悟,容而聽之,卒使罪疑惟輕,實公之力,既而真拜,因旌忠臣,繇是正氣直聲,震耀朝右,搢紳者賀,皆曰國有人焉,國有人焉,公以為名不可多取,返不必待年,决就長告,徑遵歸路,朝廷不得已在途拜太子 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

詞林觀止(下): - 第 816 页

尸 3 厂\ 1 、几^\ 1 /厶^ ' -丁〕廿對山河百二 0 ,淚盈襟血。 1 #5乂1!' 1 廿^ : ! '一厶才.士乂口厶 X乂厶 4:3 丁 1.51; ?5 尸! ! ' 3 廿驛省夜 ... 【賞析】一篇和著血淚抒寫亡國、之痛的佳作。 1 兀至 1 兀十三年二二七六)正月, 1 兀軍直取臨安,南宋滅亡。三月, 11 呂 ...

陳邦炎, 1997

原創先鋒--粵曲人的流行曲調創作: - 第 173 页

此外,頁 261 收有小燕飛演唱的《燈紅酒綠》和《淚盈襟》。這兩首歌曲,就是筆者在第五章的 5.4 中提到的,大長城唱片公司於 1953 年為小燕飛出版兩首「廣東名曲」的唱片。《燈紅酒綠》一曲,筆者在第六章的 6.1 也有提及,它原是電影《血淚洗殘脂》( 1950 年 ...

黃志華, 2014

曲詞雙絕--胡文森作品研究 - 第 l 页

年 11 月 28 日一卒一′與唱片曲 55 : `《淚盈襟》 36 《長籌毒青皇佳嘆戾滿一小燕飛唱同'但電影不似乎開拍不成。 ... 《金屋十二釵》呆賣一一 39 集之「香閏幽怨」 40 《盲犬刁蟬》一一卒 41 (催眠曲)一一《期堊》〈《血淚一、" El 。 42 洗殘脂》插曲) ' ]燕飛"日^ ...

黃志華, 2008

再生緣: 風花雪月古典言情

夫人愛子皆依允,急欲央媒孟宅言。燕玉雖爲侯爵女,幼年失母少人憐。全虧乳母江三嫂,早晚相依問暖寒。同住繡房如母女,夫人不管這紅顏。芳容秀麗原非俗,情性溫柔也不凡。詩句也還知一二,女工偏是在人先。每傷薄命芳心苦,常惜青春血淚漣。寂寞孤幃 ...

陳端生, 2015