«驯心» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
驯心 의 용법을 확인하세요.
驯心 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
从前的驭人法、统治术,五花八门,变幻多端,说穿了无非是“驯心”二字。心,古人视同现在的大脑,看作思维的器官,情感的渊我。由于它的官能作用特殊复杂也异常活跃,所以对付它十分不易,所谓“征战多方,攻心为上;牢笼有术,驯心实难” o 不过,话又说回来, ...
周明, 王宗仁, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2010
菲莉絲.卡司特, 克麗絲婷.卡司特 廖立文. S9 AHOUSEOFNIGHTNOVEL 「我替她翻譯:是的,柔依,我還在跟坑道裡那些哩、還模仿史蒂薇·蕾的奧克腔口音。「夠了。」我想都沒想就叫愛芙羅黛蒂閉嘴,然後對史蒂薇·蕾說:「我是不懂,那說來讓我懂啊。」史蒂薇· ...
菲莉絲．卡司特, 克麗絲婷．卡司特, 廖立文,
2010
国王打算骑白象去观礼,于是驯象师将白象清洗、装扮了一番,在它的背上披上一条白毯子后,才交给国王。国王就在一些官员的陪同下,骑着白象进城看庆典。由于这头白象实在太漂亮了,民众都围拢过来,一边赞叹、一边高喊着:“象王!象王!”这时,骑在象背上 ...
马银春, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2013
4
馴妻酷男人【大丈夫週記3】: 狗屋花蝶1339
師傅,你別聽安小哲瞎說,明明就是他這件樣品一直修改不好,被巨設計師唸了很多次,所以想送心妍去當炮灰。」在一旁的打版師劉昕綠忍不住仗義執言。馬克眼色銳利地瞪了安小哲一眼。「好啦......」安小哲厚著臉皮說:「我承認自己是因為怕被巨設計師唸才 ...
5
馴夫有術：王爺，往哪兒跑: - 第 587 页
妒的想要發瘋的心,柔柔的叫道:「王爺......」景言猛地從自己的世界中回過神,聽到林月兒的聲音有股說不出的失落,這是在期待什麼?南宛離那個女人,早已狠心離開了他,如今,自己又是在期待什麼呢?自嘲的笑了起來的景言,沒有在意從進來就開始大量自己 ...
驯致以怿辞”:施友忠将此句译为“he mustmasterliterarytraditionsinordertomake hisexpressionsfelicitousand smooth”,转译成中文,即“必须掌握(沿着)以往的文学传统,以使表达巧妙流畅”。杨宪益译为“train himselfintheuse oftheright phrase”,将驯致 ...
刘颖, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2012
7
事能知足心常樂：幸福人生的快樂法語: - 第 173 页
杜天宇. 實:雖然他看不見老虎,但老虎並不知道這一點。「所以,我只需像往常一樣,不時地靜地將整個演出完成。')在後來的探訪中,記者問他,他當時是否害怕老虎會朝他撲過來 o 馴獸師說,一開, Q 】 p 璃 M 始自己確實感到毛骨悚然,但他馬上就鎮靜下來, ...
莎士比亞, William Shakespeare. 氣。彼特魯喬:噯呀,好一個勇敢的姑娘!我現在更加十倍地愛她了。啊,我真想跟她談談天!巴普提斯塔:〔向霍坦西奧〕好,你跟我去,請不要懊惱;你可以去教我的小女兒,她很願意虛心學習,很懂得好歹。彼特魯喬先生,您願意陪 ...
莎士比亞, William Shakespeare,
2015
9
禪．心的效能訓練：汲取禪修智慧，提升自我效能 - 第 222 页
鄭石岩. 馴伏第五圖日暮碧雲芳草地, 任連第七圖柳岸春波夕照中,. 綠楊陰下古漢遣,放去牧來得自然,牧童歸去不須牽。 222 無礙第六圖露地安眠意自如,. (禪'心的效能訓練〉 馴伏自己,就能使心靈得到更多的自由二解除自我中心的敵意和對立,一種安祥 ...
然而,一分钟过去,当照明灯重新点亮之后,大家惊喜地发现,驯兽师不仅安然无恙,而且依然同孟加拉虎保持着表演的状态,并顺利地将演出进行到最后。有人问这位驯兽师:“停电时,你是否害怕老虎会兽性发作,将自己一口吃掉呢?”驯兽师回答说:“说实话, ...
刘丙仁, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2013